Примеры в контексте "Resigned - Ушли"

Перевод

Примеры

Примеры: Resigned — Ушли

• So I heard that you resigned from the hospital.

  Я слышал, вы ушли из больницы.

• They resigned from the syndicate four weeks ago.

  Они ушли из синдиката четыре недели назад.

• Now, you resigned from an important firm with a highly-paid job.

  Вы ушли с хорошо оплачиваемой должности в крупной компании.

• I know that you resigned your ministerial position

  Я знаю, что вы ушли с правительственной должности,

• So, you're the police surgeon, and you've resigned from the hospital board in disgrace.

  Значит, вы судмедэксперт, и вы с позором ушли из совета больницы.

• You resigned from the bureau 10 years ago under a cloud.

  Вы ушли из бюро 10 лет назад когда занялись нелегальными делами.

• The next milestone came when every member but Captain America resigned; they were replaced by three former villains: Hawkeye, the Scarlet Witch, and Quicksilver.

  Следующая веха команды началась, когда все члены, кроме Капитана Америки, ушли и были заменены тремя бывшими злодеями - Соколиным глазом, Алой Ведьмой и Ртутью.

• According to him, this occurred as early as September: at that time in line with a program of voluntarily dismissal, which was developed together with the trade union of the organization, around 600 people resigned from the factory.

  По его словам, это произошло еще в сентябре: тогда по программе добровольного увольнения, которая была разработана вместе с профсоюзом организации, с завода ушли около 600 человек.

• In 1989, the National Council for Women's Rights had already gone through a serious crisis - which was later overcome - when it lost its financial and administrative autonomy and all the counselors and the technical team resigned from their offices.

  В 1989 году Национальный совет по правам женщин пережил серьезный кризис, который позднее удалось преодолеть, когда он потерял свою финансовую и административную автономию и все члены Совета и технический состав ушли со своих постов.

• At its 2nd meeting, on 20 December 2012, the Commission was informed Chandra Acharya (Nepal) and Ms. Emma Aparici (Spain) had resigned from their positions as Chair and Vice-Chair, respectively.

  На своем 2-м заседании 20 декабря 2012 года Комиссия была информирована о том, что г-н Гьян Чандра Ачарья (Непал) и г-жа Эмма Апариси (Испания) ушли со своих должностей Председателя и заместителя Председателя, соответственно.

• Sega also announced that Sega Enterprises cofounder David Rosen and Sega of Japan CEO Hayao Nakayama had resigned from their positions as chairman and co-chairman of Sega of America, though both men remained with the company.

  Sega также сообщила, что соучредитель Sega Enterprises Дэвид Розен и генеральный директор Sega of Japan Хаяо Накаяма ушли со своих постов председателя и сопредседателя Sega of America, однако оба остались в компании.

• According to recent figures, 5.3% of the women who were employed during their last pregnancy, resigned from their jobs following the delivery. 2% of the women who were employed in the course of their recent pregnancy were dismissed subsequent to the delivery.

  По последним данным 5,3 процента женщин, которые имели работу в период своей последней беременности, ушли с нее после родов. 2 процента женщин, которые были заняты в период своей последней беременности, были уволены после родов.

• They resigned from the French army, and left for the north of Japan with the remains of the Shogunate's armies in the hope of staging a counter-attack.

  Они ушли из французской армии и остались на севере Японии с остатками войск сёгуната в надежде провести контратаку.

• But you resigned right before your cumberland deal fell apart.

  Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась.

• You resigned from a highly top-secret post, then promptly vanished.

  Вы ушли в отставку из поста высшей степени секретности... а затем бесследно исчезли.

• Two resigned, leaving four, including you.

  2 только что ушли в отставку, осталось 4, включая тебя.

• Things began to unravel when two cabinet ministers abruptly resigned, citing family commitments or policy disagreements.

  Ситуация начала запутываться, когда двое члена кабинета министров резко ушли в отставку, сославшись на обязательства семьи или разногласия в политике.

• The Ministers of Defence and Interior resigned and were replaced.

  Министры обороны и внутренних дел ушли в отставку, и на их должности назначены новые люди.

• During the reporting period, two trial attorneys resigned and measures are currently being considered for their replacement.

  В течение отчетного периода в отставку ушли два адвоката, и в настоящее время принимаются меры для их замены.

• Four hundred Fatah members resigned in protest over alleged financial abuses and corruption among your leadership.

  Четыреста членов ФАТХ недавно ушли в отставку в знак протеста против предполагаемых финансовых злоупотреблений и коррупции среди вашего руководства.

• Now, you could have resigned quietly for personal reasons.

  И поэтому вы по-тихому ушли ввиду личных на то причин.

• The Chairperson and the Commissioners eventually resigned on 9 July 2006.

  В конечном итоге 9 июля 2006 года председатель Комиссии и ее члены ушли в отставку.

• Dave Pitt and Barry Cook resigned in October 1999 after a particularly difficult start to the 1999-2000 season.

  Дейв Питт и Барри Кук ушли в отставку в октябре 1999 года, после особенно тяжелого старта сезона.

• 5 All Independent Liberal MKs resigned from the Knesset upon being appointed to the cabinet.

  5 Все депутаты от Партии независимых либералов ушли из Кнессета после назначения на должности в правительстве.

• Of these, twelve were suspended, seven resigned, and five were terminated.

  Из них 12 были временно отстранены, семеро ушли в отставку и пятеро закончили карьеру.

Другие варианты перевода слова resigned

• Ушел в отставку
• Подал в отставку
• Ушёл
• Уволился
• Покинул
• Вышел
• Оставил
• Уволилась
• Уволились
• Отказался от
• Вышли
• Ушла