| I will neither chill nor relax. | Я не буду ни забивать, ни расслабляться. |
| As long as such weapons continue to exist, this forum cannot relax or sit idly by. | Пока продолжает существовать это оружие, данный форум не может расслабляться или сохранять невозмутимость. |
| I suggest we don't relax until the Allies come. | Не надо расслабляться пока союзники не пришли. |
| Well, I don't want to relax. | Ну, я не хочу расслабляться... |
| It's a leisure suit, it's to relax in. | Это костюм для отдыха, чтобы расслабляться. |
| I go there with my dad to relax. | Мы с папой тоже ходим туда расслабляться. |
| I can see you're starting to relax! That's a good sign. | А, значит вы чувствуете себя намного лучше и начинаете расслабляться, Аксель. |
| As the hours passed, I began to relax and eventually to enjoy myself. | По мере того как проходили часы, я начала расслабляться и, в конечном итоге, стала наслаждаться происходящим. |
| I don't need to learn how to relax! No. | Мне не нужно учиться, как расслабляться. |
| Don't relax yet, Rupert, those fighters had to have been coming from somewhere. | Рано расслабляться, Руперт, ведь эти истребители откуда-то прибывали. |
| An inability to relax could result in a dangerous buildup of cortisol. | Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола. |
| No, but we can't relax. | Нет, но расслабляться не стоит. |
| He is rather regimental in his demeanour, but over time learns to be able to relax. | Он довольно полковой в своем поведении, но со временем учится уметь расслабляться. |
| You're learning to relax in the ring, keep your composure. | Ты учишься расслабляться на ринге, не теряй собранности. |
| As you breathe, you will feel your body slowly relax. | С каждым вздохом твоё тело будет расслабляться. |
| Now that she's depraved, she can relax. | Теперь, став развращённой, она умеет расслабляться. |
| Now that you're a humanoid, you have to learn to relax. | Теперь вы гуманоид, и вам нужно научиться расслабляться. |
| Lyuda, you do need to learn to relax. | Люда, вам нужно научиться расслабляться. |
| I need it to relax and contemplate and process my fears and emotions. | Мне оно нужно, чтобы расслабляться, созерцать и прорабатывать свои страхи и эмоции. |
| Today's lesson is don't ever stay down and don't ever relax. | Сегодняшний урок в том - никогда не расслабляться и не оставаться внизу. |
| Learn to relax, and let go, and... | Научиться расслабляться, не париться, и... |
| In spite of all those adversities, Eritrea did not relax but instead heightened its restraint. | Несмотря на все эти превратности судьбы, Эритрея не позволила себе расслабляться, продемонстрировав еще большую сдержанность. |
| We cannot afford to relax at any time in our efforts to fight terrorism. | В наших усилиях по борьбе с терроризмом нельзя расслабляться ни на минуту. |
| Her mind is calm and her body will start to relax, too. | Она спокойна, и ее тело начало расслабляться. |
| I love coming here, relax and write. | А мне здесь нравится - расслабляться и писать. |