| The cell-division cycle protein 20 is an essential regulator of cell division that is encoded by the CDC20 gene in humans. | Белок цикла клеточного деления 20 - важный регулятор клеточного деления, кодируемый в организме человека геном CDC20. |
| Originally identified as a regulator of genes involved in nitrogen metabolism and assimilation under nitrogen limiting conditions, E. coli σ54 has since been shown to play important regulatory roles in a variety of other cellular processes. | Первоначально идентифицированный как регулятор генов, участвующих в метаболизме и ассимиляции азота в условиях ограничения азота, Кишечной палочки σ54, как было показано, играет важную регуляторную роль во множестве других клеточных процессов. |
| Proteins other than transcription factors are also blocked or inhibited by Daxx, such as the TGF-β pathway regulator, Smad4, conferring upon Daxx a major role in TGF-β signaling. | Кроме транскрипционных факторов, другие белки могут также блокироваться или ингибироваться Daxx, такие как регулятор пути TGF-β, Smad4, наделяя Daxx важной ролью в сигнализации TGF-β. |
| Theoretical and practical classes (one practice in the pool + 6 open water dives), materials for practice (full equipment, wetsuit, goggles, regulator, BCD, fins, etc. | Теоретические и практические занятия (1 практика в бассейне + 6 погружений в открытой воде), материалы для практики (полное оснащение, гидрокостюм, защитные очки, регулятор, BCD, ласты, и т.д. |
| The gas regulator with non-metal components comprises a diaphragm (4), a body (1), an adjustment screw (2), and a cap (3) made of a non-metal thermoplastic material with molded threads. | Газовый регулятор с неметаллическими элементами содержит мембрану (4), корпус (1), регулировочный винт (2), крышку (3) из неметаллического термопластичного материала с литыми резьбами. |
| That pluralistic economic model incorporated other actors, such as cooperatives and communities, but the State was the main actor that intervened in the economy as planner, investor, regulator, banker and promoter. | В этой многообразной экономической модели участвуют другие субъекты, такие как кооперативы и общины, но при этом государство является ведущим субъектом экономической модели, осуществляя вмешательство в экономику, действуя как плановик, предприниматель, инвестор, регулятор, банкир и локомотив. |
| You lost me, my Regulator. | Я что-то не врубаюсь, мой Регулятор. |
| GAS REGULATOR WITH NON-METAL COMPONENTS (VARIANTS) | ГАЗОВЫЙ РЕГУЛЯТОР С НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ (ВАРИАНТЫ) |
| LNG pressure control regulator(s)2 | Регулятор(ы) давления СПГ2 |
| The regulator isn't pulsing properly. | Регулятор не пульсирует должным образом. |
| I'll try to stabilize the radioisotope regulator... | Я постараюсь стабилизировать радиоизотопный регулятор... |
| Interface, where's the regulator? | Интерфейс, где регулятор? |
| The intensity regulator's measuring decibels. | Регулятор мощности измеряет децибелы. |
| Can you check the voltage regulator? | Не проверишь регулятор напряжения? |
| Temperature regulator: SettingDifferentialº C | Регулятор температуры: Точность установки... |
| The antimatter flow regulator is locked open. | Регулятор потока антивещества замкнуло. |
| Beacon regulator defines not period, but pause between transmissions now. | Регулятор "маяка" теперь задает не период повторения сообщения, а паузу между передачами. |
| The UK broadcast regulator Ofcom had repeatedly reprimanded the international version of RT for its failure to remain impartial. | Британский регулятор вещания Ofcom неоднократно отчитывал RT за пристрастное освещение событий. |
| The squelch threshold regulator has logarithm scale now. | Регулятор порога шумоподавителя теперь имеет логарифмическую шкалу. |
| In the closed position it completely shuts the fuel regulator valve, stopping fuel from reaching the engine. | В неподвижном состоянии она полностью закрывает регулятор подачи топлива в двигатель. |
| Now the New Express is to undergo "full rectification," the regulator said. | Теперь «Новый экспресс» должен пройти «процесс полного исправления ошибок», как сообщает регулятор. |
| Plus, his diving regulator and his buoyancy compensator, it's still in working condition. | К тому же регулятор давления и компенсатор плавучести до сих пор в рабочем состоянии. |
| You know where the press regulator is? | вы знаете, где регулятор давления? |
| You know, I think this regulator is holding me back. | Послушайте, я вижу тут ваш регулятор немножечко... |
| The government or the regulator Usually a governmental entity or a regulatory authority has control over the National zone of ENUM and will play a role in the appointment of the registry. | Обычно правительственный орган или основной регулятор управляет Национальной зоной ENUM и играют роль в назначении регистратуру. |