Примеры в контексте "Regulator - Органа регулирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Regulator — Органа регулирования

• Next steps included the establishment of a single regulator.

  Следующим шагом стало создание единого органа регулирования.

• The regulator also endorsed the ISAR guidance document, indicating that it is in line with many of the lessons learned from the French experience.

  Представитель органа регулирования также дал высокую оценку руководству МСУО, отметив, что оно согласуется со многими уроками, вынесенными из опыта Франции.

• Examining the regulatory structure in India, it was explained how the activities of the regulator served to ensure that markets performed their intended price discovery and price risk management functions, and upheld the integrity of the financial system.

  На примере нормативно-правовой системы Индии было показано, как работа органа регулирования способствует тому, чтобы рынок выполнял свои функции по определению уровня цен и управлению ценовыми рисками, а также обеспечивал доверие к финансовой системе.

• GBRs must cover a sufficient number of installations in a particular category to make the development of GBRs cost-effective (this is a matter of judgement by the regulator).

  НОД должны охватывать достаточное количество установок определенной категории, чтобы разработка НОД была экономически эффективной (это вопрос суждения органа регулирования);

• Four fundamental port policy guidelines were recommended: Establishment of a national ports authority; Establishment of an independent port regulator;

  Рекомендуются четыре основных направления политики в области портов: учреждение национальной администрации; учреждение независимого органа регулирования;

• It also establishes a telecommunications regulator attached to the Telecommunications Department to act as a useful tool for improving the telecommunications sector, which is currently extending the Global System for Mobile communications fixed network and improving the asymmetric digital subscriber line Internet system.

  Создание нового Органа регулирования телекоммуникаций при Департаменте телекоммуникаций составляет основу развития сектора телекоммуникаций, в котором предусматривается создание сети станций для обеспечения охвата ГСМ и совершенствования системы Интернет с помощью асимметричных цифровых абонентских линий.

• Establishment of an independent port regulator;

  учреждение независимого органа регулирования;

• The agreement with NAMPORT had not been effective because of the dual role of that organization of being both regulator and market player.

  Соглашение с НАМПОРТ не приносит желаемых результатов, поскольку эта организация играет двоякую роль - органа регулирования и рыночного игрока.

• The session was then addressed by a senior regulator from France who provided a concise summary of that country's significant experience with mandatory sustainability reporting initiatives and highlighted important lessons that have been learned.

  Затем перед участниками сессии выступил высокопоставленный представитель французского органа регулирования, кратко рассказавший о богатом опыте осуществления в стране инициатив, касающихся подготовки обязательной отчетности по вопросам устойчивости, и о тех важных уроках, которые эти инициативы позволили вынести.

Другие варианты перевода слова regulator

• Регулятор
• Регулирующего органа
• Регулирующий орган
• Регулирующим органом
• Регулирующему органу
• Регулированию
• Регулирующих органов
• Регулятивного органа
• Регулирующими органами
• Регулятивный орган