Примеры в контексте "Regulator - Регулятивный орган"

Перевод

Примеры

Примеры: Regulator — Регулятивный орган

• The regulator guarantees the price for a certain duration while anticipating future cost reductions by applying decreasing tariffs.

  Регулятивный орган гарантирует цену на определенный период, прогнозируя при этом будущее сокращение затрат путем применения снижающихся тарифов.

• In Italy, the regulator has been successful in adapting its regulations to radical changes brought about by technological developments in smart electric systems.

  В Италии регулятивный орган успешно адаптировал свои положения с учетом радикальных изменений, происходящих под влиянием технологических разработок в области интеллектуальных электрических систем.

• In tendering systems, or auctioning models, the regulator announces a fixed amount of capacity to be installed and awards contracts following a predefined bidding process, and offers winners a set of favourable investment conditions, including investment grants per installed kilowatt-hour.

  Что касается конкурсных систем, или аукционной модели, то регулятивный орган сообщает об установке мощности фиксированного уровня, присуждает контракты на основе заранее предусмотренного процесса торгов и предлагает победителям различные благоприятные условия для финансирования, в том числе инвестиционные субсидии из расчета на установленный киловатт-час.

• Registers are however kept by: the Charity Commission (for England and Wales); the Office of the Scottish Charity Regulator (for Scotland); and the Charity Commission for Northern Ireland (for Northern Ireland).

  Однако имеются реестры таких организаций, которые ведут Комиссия по делам благотворительных обществ (в Англии и Уэльсе), Шотландский регулятивный орган по делам благотворительности (в Шотландии) и Комиссия по делам благотворительных обществ в Северной Ирландии.

• In 1992, the Government established the regulator Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (SUNASS) in order to effectively monitor monopoly suppliers and improve firm performance.

  В 1992 году правительство создало регулятивный орган под названием "Национальное управление санитарного обслуживания" (СУНАСС) для осуществления эффективного контроля за деятельностью монопольных поставщиков и улучшения работы соответствующих предприятий.

• So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.

  Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.

Другие варианты перевода слова regulator

• Регулятор
• Регулирующего органа
• Регулирующий орган
• Регулирующим органом
• Регулирующему органу
• Регулированию
• Регулирующих органов
• Регулятивного органа
• Регулирующими органами
• Органа регулирования