| The Referral Chambers for Kayishema and Sikubwabo applications have essentially stayed their proceedings pending the Referral Chamber's decision on the Uwinkindi application and the appeal that is certain to follow. | Камеры по рассмотрению ходатайств о передаче дел Кайишема и Сикубвабо практически приостановили свою работу впредь до принятия решения о передаче дела Увинкинди, которое, несомненно, будет обжаловано. |
| It is expected that notices of appeal from the decisions of the Referral Chambers in the Kayishema and Sikubwabo cases likely will be filed on or after 1 July 2012, and therefore the Mechanism will have jurisdiction over those appeals. | Предполагается, что уведомления об апелляции на решения камер по рассмотрению ходатайств о передаче дел Кайишема и Сикубвабо будут поданы 1 июля 2012 года или позднее, и следовательно они будут подпадать под юрисдикцию Механизма. |