Примеры в контексте "Redraft - Новая редакция"

Перевод

Примеры

Примеры: Redraft — Новая редакция

• It was said that that redraft would provide a simpler formulation that would better clarify that the carrier was not responsible for the acts of a person under its supervision or control if that person had not been entrusted with the performance of the carrier's obligations.

  Было отмечено, что такая новая редакция упростит формулировку и сделает ее более понятной в отношении того, что перевозчик не несет ответственности за действия лица, находящегося под его наблюдением или контролем, если на это лицо не было возложено исполнение обязательств перевозчика.

• The redraft of this draft article, which is drawn entirely from the previous text as accepted, is only intended to improve the drafting by simplifying the structure of the draft article, and is not intended to change the content of the provision in any way.

  Новая редакция данного проекта статьи, полностью взятого из предыдущего одобренного текста, лишь призвана улучшить формулировку проекта статьи за счет упрощения ее структуры и ни в коей мере не затрагивает ее содержание.

• It is a fundamental redraft of the First World Plan on Ageing, which the United Nations passed in 1982 based on a decision by the 54th General Assembly at the First World Assembly on Ageing in Vienna.

  Это - принципиально новая редакция первого Международного плана действий по проблемам старения, который Организация Объединенных Наций приняла в 1982 году на основе решения пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи на первой Всемирной ассамблее по проблемам старения в Вене.

• The Working Group resumed its deliberations on paragraph (4)(a) based on the following draft text (hereinafter "paragraph (4)(a) redraft"):

  Рабочая группа возобновила обсуждение пункта 4(а) на основе следующего проекта текста (далее в тексте "новая редакция пункта 4(а)":

• Paragraph (4)(a) redraft

  Новая редакция пункта 4(а

• Redraft of pending articles (Submitted by the

  Новая редакция проектов статей, находящихся на рассмотрении

Другие варианты перевода слова redraft

• Переработать
• Изменить формулировку
• Пересмотренный проект
• Пересмотренного проекта
• Переработке
• Пересмотренном проекте
• Отредактировать
• Переформулировать
• Новой редакции
• Изменить редакцию
• Пересмотренном варианте
• Изменении формулировки