Примеры в контексте "Redraft - Переформулировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Redraft — Переформулировать

• He would seek to redraft paragraphs 6 and 13, restoring the reference to removing obstacles.

  Он постарается переформулировать пункты 6 и 13, восстановив ссылку на устранение препятствий.

• The CHAIRPERSON invited Mr. Scheinin to redraft the paragraph in the light of the discussion.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Шейнину переформулировать пункт в свете имевшего место обсуждения.

• It may be pertinent to redraft Rule 58 in order to clarify that only reasonable boundaries inherent to the regime in the places of detention apply.

  Возможно, стоит переформулировать правило 58, пояснив, что в местах содержания под стражей могут применяться лишь разумные ограничения, соответствующие установленному режиму.

• The Chairperson said she took it that the Committee wished to ask the Secretariat to redraft proposed new recommendations 194 to 197 in the light of the discussion.

  Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет согласен просить Секретариат переформулировать предлагаемые новые рекомендации 194-197 с учетом итогов данного обсуждения.

• Belgium therefore proposes that the Commission either redraft this provision or give a better explanation in its commentary of what it understands by this text.

  Поэтому Бельгия предлагает Комиссии либо переформулировать это положение, либо более точно определить в комментариях цель, преследуемую его текстом.

• Redraft the entire paragraph as follows:

  Переформулировать весь подпункт следующим образом:

• The suggestion was made to redraft the clause in question so as to provide for a factual determination by the General Assembly as to whether a particular operation involved an exceptional risk - a determination which would trigger the application of the convention.

  Было внесено предложение переформулировать данное положение, с тем чтобы предусмотреть для Генеральной Ассамблеи возможность определить на основе имеющихся фактов, связана ли данная конкретная операция с исключительным риском, и уже на основании этого решать, применять ли конвенцию.

Другие варианты перевода слова redraft

• Переработать
• Изменить формулировку
• Пересмотренный проект
• Пересмотренного проекта
• Переработке
• Пересмотренном проекте
• Отредактировать
• Новой редакции
• Изменить редакцию
• Пересмотренном варианте
• Новая редакция
• Изменении формулировки