Примеры в контексте "Redraft - Пересмотренном варианте"

Перевод

Примеры

Примеры: Redraft — Пересмотренном варианте

• After discussion, the Working Group agreed that the suggested wording should be reflected in a future redraft of paragraph 1.

  После обсуждения Рабочая группа решила, что пред-ложенная формулировка должна быть отражена в будущем пересмотренном варианте пункта 1.

• The text of the corresponding provision in the third proposal for a redraft of article 14 was as follows: "4.

  В третьем предложенном пересмотренном варианте статьи 14 содержался следующий текст соответствующего положения: "4.

• It was further suggested that a future redraft of the provision should establish a clear link between the obligation to disclose change in circumstances and the liability regime applicable to the party requesting the interim measure.

  Было далее высказано мнение о том, что в любом будущем пересмотренном варианте этого положения необходимо установить четкую связь между обязательством сообщать об изменении обстоятельств и режимом ответственности, применимым в отношении стороны, ходатайствующей о принятии обеспечительной меры.

• Discussion ensued in the Working Group with respect to draft article 14(3) as set out in the second redraft of article 14.

  Затем Рабочая группа перешла к обсуждению проекта статьи 14(3), как он содержится во втором пересмотренном варианте статьи 14.

• It was explained that, as with the previous redraft of article 14, the claimant was required to prove that there had been a loss and that the loss could be attributed to the period of the carrier's responsibility.

  Было разъяснено, что, как и в предыдущем пересмотренном варианте статьи 14, от истца требуется доказать, что ущерб был действительно причинен и что момент причинения ущерба может быть отнесен к периоду ответственности перевозчика.

Другие варианты перевода слова redraft

• Переработать
• Изменить формулировку
• Пересмотренный проект
• Пересмотренного проекта
• Переработке
• Пересмотренном проекте
• Отредактировать
• Переформулировать
• Новой редакции
• Изменить редакцию
• Новая редакция
• Изменении формулировки