Примеры в контексте "Redraft - Новой редакции"

Перевод

Примеры

Примеры: Redraft — Новой редакции

• Delegations proposed specific language to redraft the article in order to streamline its content.

  Делегации предложили конкретные формулировки для новой редакции статьи в целях упорядочения ее содержания.

• Chapeau of paragraph (4)(a) redraft

  Вводная формулировка новой редакции пункта 4(а)

• Another suggestion was that the word "and" should be deleted after each subparagraph of paragraph (4)(a) redraft, except for the penultimate subparagraph.

  Согласно другому предложению, после каждого подпункта в новой редакции пункта 4(а) за исключением предпоследнего подпункта следует исключить слово "и".

• The Working Group was reminded that reference to meeting the requirements of paragraph (3) should be added to the chapeau in the paragraph (4)(a) redraft.

  Рабочей группе было предложено добавить в текст вводной формулировки новой редакции пункта 4(а) ссылку на необходимость выполнения требований, установленных в пункте 3.

• Questions were raised regarding the different shades of meaning attached to the words "guarantee", "cross-indemnity" and "security", which were offered as alternatives in paragraph (4)(a) redraft.

  Были подняты вопросы, касающиеся различных оттенков значения, придаваемого словам "гарантия", "встречная гарантия" и "обеспечение", которые предлагаются в качестве альтернативных вариантов в новой редакции пункта 4(а).

• In the absence of consensus, the article was nevertheless provisionally approved by the Commission, with the understanding that any redraft would take into account the outcome on article 10.

  При отсутствии консенсуса по данной статье она была тем не менее утверждена Комиссией в предварительном порядке - при том понимании, что в любой ее новой редакции будут учтены результаты работы над статьей 10.

• Our subsequent order of business is the approval of Pied Piper's redraft of the hardware requisition agreement with Maleant Data Systems Solutions.

  Следующий пункт повестки дня - утверждение новой редакции соглашения с компанией "Системные решения хранения данных Малеэнт".

Другие варианты перевода слова redraft

• Переработать
• Изменить формулировку
• Пересмотренный проект
• Пересмотренного проекта
• Переработке
• Пересмотренном проекте
• Отредактировать
• Переформулировать
• Изменить редакцию
• Пересмотренном варианте
• Новая редакция
• Изменении формулировки