Примеры в контексте "Recession - Рецессия"

Перевод

Примеры

Примеры: Recession — Рецессия

• The United States had gone into recession, and other major industrial economies were facing difficulties too.

  В Соединенных Штатах началась рецессия, и ряд других крупных промышленных стран также столкнулись с трудностями.

• Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.

  Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.

• A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.

  Умеренная рецессия ожидается в Европе в этом году, а уровень безработицы растет.

• At this point, a eurozone recession is certain.

  На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.

• Almost all developed economies have left recession far behind, and the danger of deflation has disappeared.

  Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции.

• Although growth resumed in 1999-2000, Singapore was hit by another recession in 2001.

  Несмотря на возобновление экономического роста в 1999 - 2000 годах, в 2001 году Сингапур охватила еще одна рецессия.

• The recession would reduce the demand for the developing countries' exports.

  Рецессия приведет к снижению спроса на экспортные товары развивающихся стран.

• The recent recession has impacted workers in most industries, but men are taking a much bigger hit than women.

  Недавняя рецессия тяжело отразилась на трудящихся, занятых во многих отраслях промышленности, однако мужчины пострадали сильнее женщин.

• The 2007-2010 global crisis will likely be remembered as the "great recession".

  Глобальный кризис 2007 - 2010 годов, вероятно, войдет в историю под названием «великая рецессия».

• The financial crisis and world recession will have significant effects on current account and fiscal balances.

  Финансовый кризис и общемировая рецессия окажут существенное воздействие на состояние текущих платежных и бюджетных балансов.

• The global economic downturn and recession will have substantial effects on Africa through reduced capital inflows and lower demand and prices for primary commodity exports.

  Глобальный экономический спад и рецессия окажут существенное воздействие на Африку в виде уменьшившегося притока капитала и более низкого спроса и более низких цен на экспортируемые основные виды сырья.

• Without global recovery, however, the economies of South-eastern Europe should also expect to face a prolonged recession.

  Однако в отсутствие оживления мировой экономики страны Юго-Восточной Европы также ждет затяжная рецессия.

• South Africa is falling into recession because of falling global demand which is hurting its manufacturing sector in particular.

  В Южной Африке начинается рецессия по причине падения мирового спроса, которое особенно сильно сказывается на ее обрабатывающей промышленности.

• It is not certain how deep the current recession will be, how long it will last, or what structural changes it may bring about.

  Неясно, насколько глубокой и продолжительной окажется нынешняя рецессия или к каким структурным изменениям она может привести.

• In some jurisdictions, the recession highlighted problems resulting from the absence of a failing firm defence.

  В некоторых юрисдикциях рецессия высветила проблемы, возникающие в результате отсутствия средств защиты неплатежеспособной фирмы.

• Their industrial production slumped as the global financial crisis choked investments and recession in Western Europe cut export demand.

  Их промышленное производство снизилось, поскольку глобальный финансовый кризис привел к сокращению инвестиций, а рецессия в Западной Европе вызвала падение спроса на экспортную продукцию.

• The expected prolonged recession in large economies of the ECE region will have various effects on the transport sector.

  Предполагаемая затяжная рецессия в крупных экономиках региона ЕЭК будет иметь различные последствия для транспортного сектора.

• A prolonged recession and insufficient attention to social needs could cause social unrest, rising criminality and weakening governance.

  Затяжная рецессия и недостаток внимания к социальным потребностям могут привести к социальным беспорядкам, росту преступности и ослаблению системы управления.

• Moreover, many delegations were preoccupied that the recession in the developed world economy could trigger new protectionist tendencies.

  Кроме того, многие делегации высказали обеспокоенность в связи с тем, что рецессия в развитых странах может вызвать новые протекционистские тенденции.

• A recession in Europe and the United States, meanwhile, would hit such economies' export prospects hard.

  Между тем рецессия в Европе и Соединенных Штатах нанесет серьезный ущерб перспективам экспорта в странах с такой экономикой.

• As in many other countries, the financial crisis and the recession have led to higher unemployment in Norway.

  Как и во многих других странах, в Норвегии финансовый кризис и рецессия привели к росту безработицы.

• President Obama, he's promised to end the recession.

  Президент Обама, он пообещал, что рецессия закончится.

• He's getting none, you're sleeping with your ex, no wonder there's a recession.

  Он уже никто, вы спите со своим бывшим, неудивительно, что там рецессия.

• From 1985 to 2000, however, Cameroon was in recession due to the collapse in the prices of primary materials.

  Затем с 1985 по 2000 год в Камеруне наблюдалась рецессия, вызванная падением цен на сырьевые товары.

• The global financial crisis of 2008-2009 and the ensuing recession in the advanced Western economies have created a new more challenging global economic environment for the region.

  З. Мировой финансовый кризис 2008-2009 годов и последовавшая рецессия в передовых странах Запада создала новые более сложные глобальные экономические условия для региона.

Другие варианты перевода слова recession

• Спад
• Экономического спада
• Кризис
• Экономическим спадом
• Экономическому спаду
• Депрессии