| Rousey made a surprise appearance at Royal Rumble on January 28, 2018, confronting Raw Women's Champion Alexa Bliss, SmackDown Women's Champion Charlotte Flair, and Asuka, who had just won the inaugural women's Royal Rumble match. | Ронда совершила неожиданное появление на Royal Rumble 28 января 2018 года, столкнувшись с чемпионкой Raw среди женщин Алексой Блисс, чемпионкой SmackDown среди женщин Шарлотт Флер и Аской, которая только что выиграла первый в истории женский Royal Rumble матч. |
| The winner would earn a contract to challenge for any of the three WWE World Championships (the WWE Championship of Raw, the World Heavyweight Championship of SmackDown, or the ECW Championship of ECW) at any time and any place over a one-year period. | Победитель матча получит право бороться за любой из трёх мировых чемпионств ШШЕ (титул чемпиона ШШЕ бренда Raw, чемпиона мира в тяжёлом весе бренда SmackDown или чемпиона ECW бренда ECW) в любое время и в любом месте в течение года. |
| When WWE SmackDown vs Raw 2007 was released, new game mechanics were introduced, in which a new control scheme altered the grappling system of the game, called "Ultimate Control moves." | С релизом ШШЕ SmackDown vs. Raw 2007 была представлена новая механика игры - новая схема управления и захватов, названная «Ultimate Control Moves». |
| WWE SmackDown vs. Raw 2010 features 67 in-game superstars and divas on each console with the exceptions of the Nintendo DS version which features 30 superstars, and the Mobile version which features 11 superstars. | ШШЕ SmackDown vs. Raw 2010 содержит 67 рестлеров и див на каждой консоли (за исключением Nintendo DS, версия для которой содержала всего 30 рестлеров, а также мобильной версии, содержащей 11 персонажей). |
| The game features several venues from 2000 and 2001, including the arena for Raw Is War and both the original and new arenas for SmackDown! | В игре есть несколько арен 2000 и 2001 года, включая арену Raw Is War и оригинальную и новую арену SmackDown!. |
| The most important thing is the raw value of «Reallocated Sectors Count» attribute, which says how many remaps are on the drive. | Пожалуй, самый главный атрибут для современного накопителя - это «Reallocated Sectors Count» (значение Raw). Это значение сообщает, сколько на диске переназначенных секторов. |
| Other errors may be generated by the overlaying protocols; see tcp (7), raw (7), udp (7) and socket (7). | Протоколами более высокого уровня могут генерироваться другие ошибки; смотри tcp (7), raw (7), udp (7) и socket (7). |
| Because the output level is measured in the sRGB output from the camera, it is only applicable to sRGB images-typically JPEG-and not to output files in raw image format. | Поскольку измерения должны проводиться в цветовом пространстве sRGB, методика применима только к снимкам, сделанным в этом пространстве - главным образом, формата JPEG, - и неприменима к снимкам в формате RAW. |
| The following week on Raw, Michaels approached Raw General Manager Eric Bischoff demanding a handicap match with Hassan and Daivari. | На следующей неделе на Raw Майклз подошел к генеральному менеджеру Raw Эрику Бишоффу, требуя матча против Хассана и Дайвари. |
| Raw Books also published two books of Burns as RAW One-Shots: Big Baby and Hard-Boiled Defective Stories. | Позже издательство Raw Books публиковало две его истории Big Baby и Hard-Boiled Defective Stories под заголовком 'RAW One-Shot'. |
| As a result, John Laurinaitis appointed her the Executive Administrator of Raw and SmackDown. | За её помощь Джон Лауринайтес назначил Ив исполнительным администратором Raw и SmackDown. |
| Layla unofficially became the co-champion, and defended the title against Melina the following night on Raw. | Неофициально Лейла стала сообладательницей чемпионского титула и защищала его следующим вечером на шоу Raw. |
| Lita made a special appearance on December 10, 2007, on Raw's 15th Anniversary Special by teaming up with Trish Stratus to rid the ring of Jillian Hall. | 10 декабря 2007 Лита вернулась на RAW, которое было посвящено 15-летию Monday Night Raw и помогла Триш Стратус отбиться от Джиллиан Холл. |
| On the March 12 episode of Raw, Asuka explained that she had chosen Charlotte as she wanted to challenge the best women's champion in WWE. | На очередном эпизоде Raw, Аска объяснила, что выбрала Шарлотт, поскольку она хотела бросить вызов лучшей чемпионке в WWE. |
| On the March 25, 2002, episode of Raw, Vince McMahon won a coin toss to determine who would receive the first draft selection. | 25 марта во время эпизода Raw Винс Макмэхон выиграл сбрасывание монетки и право первого выбора. |
| Diagrams are drawn by the correlation of not counted for different reasons In Hits and the full amount of Raw Hits. | Графики строятся по отношению количества незасчитанных In по определнной причине к полному числу Raw. |
| The following night on Raw, Wyatt introduced a new Wyatt Family member named Braun Strowman, who attacked both Ambrose and Reigns. | На следующем RAW Брей Уайатт представил нового участника группировки Брауна Строумэна, который атаковал Рейнса и Эмброуса. |
| The next night on Raw, Wyatt was confronted by former rival Kane, who was attacked by the Wyatts and also carried backstage. | Следующей ночью на Raw, Кейн сталкивается с Уайаттами, но также был атакован и вынесен с арены. |
| On the May 18 episode of Raw, Lana ended her association with Rusev and started a relationship with Dolph Ziggler, turning face in the process. | 18 мая на Raw Лана разорвала отношения с Русевым и начала встречаться с Дольфом Зигглером, тем самым совершив фейс-тёрн. |
| On the April 22 episode of Raw in London, England, Triple H accepted the match by assaulting Heyman with a Pedigree. | 22 апреля на шоу Raw, проходившем в Лондоне, Triple H согласился принять участие в этом поединке. |
| He was eventually eliminated by Triple H. Orton was the sole survivor and as a result, he and his team had control of Raw for one month. | Ортон остался последним выжившим, и в результате он и его команда контролировали Raw в течение одного месяца. |
| The next day on Raw is War, Stephanie approached Test with the task of beating Chris Jericho after Rhyno failed to do so at SummerSlam. | На следующий день на Raw is war, Стефани подошла к Тесту с задачей избить Криса Джерико после того, как Райно проиграл ему на Summerslam. |
| After being eliminated from the Elimination Chamber match by Triple H, Sheamus attacked him on the March 1 episode of Raw in retaliation. | После вылета из матча в «Камере уничтожения» из-за Triple H, Шимус напал на последнего во время шоу Raw 1 марта. |
| On the January 19 edition of Raw, R-Truth, The Miz and Damien Mizdow announced their participation in the match. | 19 января на Raw R-Truth, Миз и Дэмиен Миздоу заявили о своём участии в Королевской битве. |
| Helmsley held the title for nearly four months before dropping it to Rocky Maivia on the February 13, 1997 special episode of Monday Night Raw, called Thursday Raw Thursday. | Левек держал титул на протяжении почти 4 месяцев, после чего уступил его Роки Маивиа 13 февраля 1997 года на специальном выпуске шоу Monday Night Raw под названием Thursday Raw Thursday. |