| Any call to Datastore might fail randomly. | Любое обращение к Datastore может случайно отвалится с небольшим шансом. |
| In comparison with Random Intelligence Test the program Brightest World sets balls absolutely randomly. | По сравнению с Random Intelligence Test (до версии 1.5) программа Brightest World располагает шары абсолютно случайно. |
| Kind of like how we were all friends because the university randomly assigned us to Pierson. | Вот мы тут все так сдружились, а только из-за того, что универ случайно поселил нас всех в корпус Пирсона. |
| The lights, they aren't randomly blinking on that one. | Фонарики, они не случайно мигают. |
| I don't think people just meet randomly. | Я не думаю, что люди просто случайно встречаются. |
| Look, I said on the phone, this area is where we randomly spotted her. | По телефону я вам сказала, что мы её случайно заметили в этом районе. |
| Miss Dineen, we don't grab children randomly off the street. | Мисс Динен, мы не хватаем случайно детей на улице. |
| Galaxies themselves are not strewn randomly in space; they tend to cluster. | Галактики сами по себе не разбросаны случайно в космосе, они имеют тенденцию скапливаться в группы. |
| Mocmex downloads files from remote locations and hides randomly named files on infected computers. | Мосмёх загружает файлы из удаленных локаций и скрывает случайно названные файлы на зараженных компьютерах. |
| Tokenization replaces the Primary Account Number (PAN) with secure, randomly generated tokens. | Токенизация заменяет основной номер счета (PAN-код) на безопасные, случайно сгенерированные токены. |
| Lash absorbs the energy of a volcanic spring to power energy blasts that he fires randomly into the scrum. | Пыль поглощает энергию вулканической весны для энергетических взрывов, которые он стреляет случайно в схватку. |
| If the three coins are flipped randomly, the expected number of tails is 1.5. | Если три монеты бросать случайно, математическое ожидание числа решек равно 1,5. |
| The interface consists of a hand-drawn or randomly generated world map and several menus. | Интерфейс содержит созданные заранее или случайно сгенерированные карты мира и несколько меню. |
| K can be selected manually, randomly, or by a heuristic. | К может быть выбрано вручную, случайно или эвристически. |
| This sketch originally began appearing randomly in the middle of an episode - usually interrupting another sketch. | Этот эскиз первоначально начал вещание случайно в середине эпизода обычно прерывая другой эскиз. |
| There are also websites creating artificially or randomly weighted tag clouds, for advertising, or for humorous results. | Также существуют веб-сайты, которые создают искусственные или случайно распределённые облака тегов для рекламы или с юмористической целью. |
| Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved. | Запустить демонстрацию головоломки, в которой случайно выбираются кубики, бруски или плоскости, перемешиваются и решаются. |
| From what we can tell, the various neural patterns are surfacing randomly. | Насколько мы можем судить, различные нейро-образцы случайно всплывают на поверхность. |
| The combatants are picked by lottery randomly each week. | Бойцы выбираются случайно каждую неделю с помощью лотереи. |
| The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society. | Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества. |
| It's a clue that the early universe is not chosen randomly. | Это признак того, что ранняя вселенная не появилась случайно. |
| And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. | И это гораздо лучше, чем следить за шестью случайно выбранными людьми безотносительно к структуре сообщества. |
| Rings can be traded by this password system or randomly created by connecting two games with a Game Link Cable. | Кольца могут быть также перенесены с помощью системы паролей или случайно созданы путём объединения игр через Game Link Cable. |
| Conversation is frequent among party members, occurring both randomly and during conversations with other non-player characters. | Разговоры между членами группы довольно часты, они начинаются как случайно, так и во время взаимодействия с другими нейтральными персонажами. |
| An online dating site randomly paired us up. | Сайт знакомств случайно свёл нас друг с другом. |