Примеры в контексте "Randomly - Выборочно"

Перевод

Примеры

Примеры: Randomly — Выборочно

• As regards air cargo, these checks may occur randomly.

  Что касается воздушных грузоотправлений, то такие проверки осуществляются выборочно.

• The scale and level of such checks are determined locally and may be conducted randomly, but are more likely to be based on intelligence information.

  Такие проверки могут осуществляться выборочно, а их масштаб и объем определяются на местах, чаще с учетом поступающей разведывательной информации.

• Figure 4 shows the orbital lifetime of 3,000 objects with randomly generated initial values for inclination, eccentricity, right ascension of the ascending node and argument of perigee.

  На диаграмме 4 показана продолжи-тельность существования на орбите 3000 объектов с выборочно отобранными первоначальными величинами наклонения, эксцентриситета, прямого восхождения восходящего узла и аргумента перигея.

• As regards air cargo, these checks may occur randomly (about 1% of total, depending on risk assessment).

  Что касается воздушных грузоотправлений, то такие проверки осуществляются выборочно (приблизительно 1 процент от общего объема грузоперевозок в зависимости от оценки степени риска).

• In addition, figure A. in addendum 1 shows that in only about 40 per cent of the countries metal melting facilities monitor their outputs for radioactivity, and even those monitoring generally do so randomly, inconsistently or voluntarily.

  Кроме того, диаграмма A. в добавлении 1 показывает, что в лишь около 40% стран металлургические предприятия контролируют выпускаемую ими продукцию на предмет радиоактивности и даже те предприятия, которые осуществляют мониторинг, делают это, как правило, выборочно, непоследовательно или произвольно.

• The official supervision function is carried out by official inspectors, acting on behalf of the certification authority, who check the production randomly at a minimum rate of 5%.

  Функции официального надзора осуществляются официальными инспекторами, действующими от имени сертификационного органа, которые проверяют выборочно продукцию с минимальным коэффициентом отбора 5%.

Другие варианты перевода слова randomly

• Случайно
• Произвольно
• Случайным образом
• Наугад
• Беспорядочно
• Случайном порядке
• Произвольном порядке
• Произвольной основе
• Случайных
• Хаотично
• Основе случайной выборки
• Бессистемно