| Michael Bachman, randomly run down in the street. | Майкл Бакман, случайно сбитый на улице. |
| I randomly found this in a bush under Luke's window. | Я случайно нашёл это в кустах под окном Люка. |
| So the penguin randomly waddled through the Maple Leafs gate. | Ну проковылял случайно пингвин через ворота Мейпл Лифс. |
| So, he didn't just randomly bump into you the other night. | Он не случайно столкнулся с тобой тем вечером. |
| So I just randomly predicted she'd respond to IVIG? | То есть, я просто случайно догадался, что она среагирует на иммуноглобулин внутривенно? |
| I kind of hoped you'd randomly lead us to the exact right place. | Я надеялся, что ты случайно приведёшь нас в нужное место. |
| Plus it reduces the odds of you being randomly murdered by, like, half. | Плюс это уменьшает вероятность того, что тебя случайно убьют, ну скажем, вдвое. |
| I don't think we're seeing these things randomly. | Вряд ли мы случайно всё это видим. |
| I... we met randomly, and it was... | Мы встретились случайно, и это было... |
| Your mom randomly sent you an article about a deaf girl? | Твоя мама случайно отправила тебе статью о глухой девочке? |
| So what are you saying, he was just randomly drugged? | Значит, ты говоришь, что он был случайно накачан? |
| I thought I wanted to do this on my deathbed, but apparently I could die randomly in some hallway somewhere, so... | Я собиралась признать это на смертном одре, но ведь я могу случайно погибнуть в каком-нибудь закоулке, так что... |
| And I think when two people like you and me randomly bump into each other, it means something. | И я думаю, что когда такие люди как ты и я случайно сталкиваются друг с другом, это не просто так. |
| Does that sound like somebody just randomly checking garage doors | Звучит так, будто кто-то случайно проверяет двери гаражей, |
| If you randomly stumble upon an amazing talent, and then someone important sees it by wild coincidence, great things can happen without any hard work. | Если вы случайно обнаружите в себе талант и кто-то важный увидит это, великие вещи могут случиться без особых усилий. |
| They dressed the men in identical outfits, gave each one a randomly assigned briefcase, and sent them along 25 different routes here in Stockholm. | Они одели их в одинаковую одежду, Дали каждому случайно выбранный кейс, И послали их по 25ти разным маршрутам сюда, в Стокгольм. |
| If the adverse effects of a policy or economic change were to be distributed randomly among the population, the question of discrimination would not arise. | Если бы неблагоприятные последствия политики или экономических изменений распределялись среди населения случайно, тогда вопрос о дискриминации не вставал бы. |
| An unstructured aggregation might be a group of mixed species and sizes that have gathered randomly near some local resource, such as food or nesting sites. | Неструктурированные скопления могут состоять из особей смешанных видов и размеров, собравшихся случайно у локальных ресурсов, например, корма или гнездовья. |
| But had I picked that place randomly? | Но выбрал ли я это место случайно? |
| Anyways, my dream is that one day we randomly meet... maybe at a resort. | Короче, я мечтал, что мы случайно встретимся, не знаю... на курорте. |
| Becky randomly shows up during Vegas week? | Бэкки случайно объявляется во время недели в Вегасе? |
| Right, so I got my hand gun and I'm just randomly firing it into a crowd of people and then... | Итак, я взял свой пистолет и я просто случайно обстрелял им толпу людей и потом... |
| In short, I dreamed that we randomly meet, I do not know... at the resort. | Короче, я мечтал, что мы случайно встретимся, не знаю... на курорте. |
| These signals spawn randomly within a certain range of the player, and indicate the position of a small probe via a GPS coordinate and a repeating tone. | Эти сигналы появляются случайно в определенном диапазоне вокруг игрока и указывают положение маленького зонда с помощью координаты GPS. |
| The duo utilize a number of randomly painted props, including bananas, pyramids, roosters, skulls, ice cream cones and lollipops. | Дуэт использует несколько случайно нарисованных реквизита, в том числе бананы, пирамиды, петухи, черепа, мороженое и леденцы на палочке. |