| It randomly picks airports and airlines, among other things. | Он случайным образом выбирает аэропорты и рейсы, кроме всего прочего. |
| The game begins with the start word, which randomly selects a computer. | Игра начинается со стартового слова, которое случайным образом выбирает компьютер. |
| PolySpikeBall is a star with randomly distributed rays. | PolySpikeBall - звезда, состоящая из случайным образом расположенных лучей. |
| The sold traffic is distributed between the buyers randomly taking inco account the priorities assigned to every buyer. | Продаваемый трафик распределяется между покупателями случайным образом с учетом приоритетов, назначаемых для каждого покупателя. |
| Each round, one of them randomly becomes the leader of the ghouls. | Каждый раунд один из них случайным образом становится лидером гулей. |
| Objective of the game is to hit as many of the 20 numbers drawn by computer randomly generates. | Цель игры состоит в том, чтобы удар, поскольку многие из 20 номеров обращается с помощью компьютера случайным образом генерирует. |
| The search starts with an initial solution, which can be generated randomly or according to some sort of nearest neighbor algorithm. | Поиск начинается с начального решения, которое может быть получено случайным образом или согласно некоего рода алгоритма поиска ближайшего соседа. |
| In very simple terms, the data is randomly shuffled within the column. | Попросту говоря, данные в колонке перемешиваются случайным образом. |
| If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played. | Если этот пункт отмечен, порядок, в котором воспроизводятся файлы, определяется случайным образом при каждом воспроизведении. |
| Asymmetry can also result from traumatic events in early development of an animal, which would be more randomly distributed in time. | Асимметрия также может быть следствием травматических событий при раннем развитии животного, которые были случайным образом распределены во времени. |
| In randomization, the groups that receive different experimental treatments are determined randomly. | При рандомизации группы, получающие различные экспериментальные методы лечения, определяются случайным образом. |
| Some online sites offer customers the ability to use a six-digit code which randomly changes every 30-60 seconds on a security token. | Некоторые онлайн-сайты предлагают клиентам возможность использовать шестизначный код, который случайным образом изменяется каждые 30-60 секунд на токене безопасности. |
| Colonization is of individual planets located in the numerous star systems randomly generated at the beginning of each game. | Галактика состоит из нескольких десятков звёзд, расположение которых перед каждой игрой генерируется случайным образом. |
| In the first game, the dealer is selected randomly. | В первой игре, дилер выбирается случайным образом. |
| It can take a randomly shuffled Rubik's Cube. | Она может взять случайным образом перетасованный кубик Рубика. |
| Generic criminals dwell along the many floors of the building, moving randomly from one window to another. | Генерирующие преступники живут на многих этажах здания, перемещаясь случайным образом из одного окна в другое. |
| And I have chosen you, randomly. | И я выбрал тебя, случайным образом. |
| They've got a system that randomly assigns changes from time to time. | У них установлена система, которая случайным образом назначает изменения время от времени. |
| The problem is that the mines are in constant motion, repositioning randomly. | Но проблема в том, что мины постоянно двигаются, перемещаются случайным образом. |
| Scores were arrested either randomly or on the basis of lists of wanted persons. | Множество людей было арестовано случайным образом или на основании списков разыскиваемых лиц. |
| Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune - like a hurricane in a fishing village - strikes. | Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней. |
| Cloning randomly changes the statistical values assigned to the attributes and skills of the four team members commanded by the player; it does not change their identities. | Клонирование случайным образом меняет статистические значения, присвоенные атрибуты и навыки каждого из четырёх членов команды под командованием игрока; это не меняет их личности. |
| The images were then used as covers for the album itself and shipped randomly to stores around the world. | Изображения впоследствии были использованы в качестве обложкек для альбома и были разосланы случайным образом в магазины по всему миру. |
| This solves the problem of lacking telomeres, but during cell division anaphase, the fused chromosomes are randomly ripped apart, causing many mutations and chromosomal abnormalities. | Это временно позволяет решить проблему отсутствия теломер, однако во время анафазы клеточного деления сцепленные хромосомы разрываются на части случайным образом, что приводит к большому количеству мутаций и хромосомных аномалий. |
| Eight subjects (four male and four female) were assigned randomly to each of the four experimental conditions. | Восемь человек (четверо мужчин и четверо женщин) были распределены случайным образом в каждом из четырёх условий эксперимента. |