Примеры в контексте "Randomly - Случайном порядке"

Перевод

Примеры

Примеры: Randomly — Случайном порядке

• The first clue came from the British, who had noticed that the code's letters did not change randomly.

  Первая подсказка пришла от британских специалистов, которые заметили, что буквы кода не изменялись в случайном порядке.

• We've been jumping randomly from one universe to the next.

  Мы перемещались от одной вселенной к другой в случайном порядке.

• All right, a couple letters are randomly capitalized.

  Есть пара заглавных букв в случайном порядке.

• Envelopes are being placed randomly in front of you.

  Перед вами в случайном порядке разложены конверты.

• My superiors monitor all of the interrogation rooms randomly throughout the day.

  Мое начальство просматривает комнаты допроса в случайном порядке весь день.

• I randomly assigned them roles of inmates and guards.

  Я в случайном порядке назначил им роли заключенных и охранников.

• I'm going to split you up randomly into groups of four.

  Я разобью вас на группы, в случайном порядке, по 4 человека.

• Companies 1 to 8 were traded for purely "gambling" purposes, as their shares could go up and down randomly.

  Компании с 1 по 8 считались предназначенными для «игровых» (спекулятивных) целей, цены на их акции шли вверх и вниз в случайном порядке.

• And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.

  Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать.

• rand (): Generates a random number, also serves to sort results randomly.

  RAND (): Генерирует случайные числа, а также служит для сортировки результатов в случайном порядке.

• You can select a single icon for all point data, apply icons randomly, or select specific icons for specific fields.

  Можно выбрать один значок для всех точек, назначить значки в случайном порядке или выбрать определенные значки для определенных полей. См.

• You're connected to the Library, somehow... a Library that's constantly rearranging itself randomly, as if it's got no... reason.

  Ты как-то связан с Библиотекой... Библиотека постоянно меняется в случайном порядке, как будто без... причины.

• In each plot, 330 healthy and normal tubers of one variety chosen from the most commercially important varieties to the host and participant countries should be planted with 40 tubers with known faults planted randomly throughout the plot.

  На каждой делянке должно быть высажено 330 здоровых и нормальных клубней одной разновидности, отобранных из наиболее важных коммерческих разновидностей для принимающей страны или участвующих стран, а также 40 клубнями с известными дефектами, высаженными в случайном порядке на делянке.

• Jurors should be chosen randomly.

  Присяжных следует выбирать в случайном порядке.

• Now init doesn't just execute the scripts in/etc/init.d randomly.

  Сейчас процесс init запускает сценарии из каталога/etc/init.d не просто в случайном порядке.

• Well, the... lab techs must've taken it upon themselves to mount LMD detection devices randomly throughout the base.

  Кажется, лаборанты взяли на себя полномочий больше обычного и установили детекторы копий в случайном порядке по всей базе.

• Randomly changing the rules of gravity around it.

  изменяя правила гравитации вокруг себя в случайном порядке.

• All of the bodies were found randomly scattered across the district, so I triangulated the attacks to find a possible home base.

  Обнаруженные тела были разбросаны по району в случайном порядке, но я триангулировала места нападений, чтобы вычислить их источник.

• Select the folder from which you want to see images. These images are randomly shown during the breaks. It will be searched recursively if you want...

  Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно...

• It does not tell the traveler where she's going until thevery last minute, and information is provided just in time.Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route totheir destination.

  Путешественнику не говорят, куда он едет до самогопоследнего момента, и потом информация даётся как раз во время.Подобным образом голландская авиакомпания KLM организоваланеожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздаваянебольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.

• And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.

  Я раздал эти открытки в случайном порядке на улицах Вашингтона, даже не зная, чего ожидать.

Другие варианты перевода слова randomly

• Случайно
• Произвольно
• Случайным образом
• Наугад
• Беспорядочно
• Произвольном порядке
• Произвольной основе
• Случайных
• Выборочно
• Хаотично
• Основе случайной выборки
• Бессистемно