I love you, Ram. |
Я люблю тебя, Рам. |
Ram? What's happening? |
Рам, что происходит? |
Ram, don't you listen? |
Рам, ты не слушал? |
This is a prison, Ram! |
Мы в тюрьме, Рам. |
Because Ram was right. |
Ведь Рам был прав. |
Who needs help, Ram? |
Кому нужна помощь, Рам? |
My name is Ram Shankar Nikumbh. |
Меня зовут Рам Шанкар Никумб. |
Of course, Ram. |
Ещё бы, Рам. |
Ram Hari ARYAL (Nepal) |
Рам Хари АРИЯЛ (Непал) |
Nepal: Ram Hari Aryal |
Непал: Рам Хари Ариял |
Ram Pyari Sunuwar (f) |
Рам Пиари Сунувар (ж) |
Kripa Ram Rai (m) |
Крипа Рам Раи (м) |
(Signed) Shambhu Ram Simkhada |
(Подпись) Шамбху Рам Симхада |
Ram Manohar Lohia advocated the use of non-violent Gandhian techniques to oppose the government. |
Рам Манохар Лохия выступал за ненасильственные гандийские методы противостояния правительству. |
Don't mouth cinema dialogues, Ram Murthy. |
Не надо говорить диалогами из кино, Рам Мурти. Диалоги моё дело. |
The new Botanical Garden, including a unique collection of Coniferae, was opened in 1954, soon after the establishment of Givat Ram campus. |
Новый ботанический сад был открыт в 1954 году, вскоре после создания кампуса Гиват Рам. |
Coupled with social reforms led by Ram Mohan Roy, Swami Vivekananda, and others, this constituted a major part of the Bengal Renaissance. |
Вместе с социальными реформами Рам Мрзан Роя и Свами Вивекананды их деятельность стала неотъемлемой частью Бенгальского возрождения. |
And returned as baba Ram Dass, achieving fame as one of America's leading mystics. |
Вернулся он под именем Баба Рам Дасс и стал одним из самых известных мистиков Америки. |
You see, he had heroes, like Ram - Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari. |
Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари. |
You see, he had heroes, like Ram - Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari. |
Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари. |
The palace was completed in 1916 in the reign of his successor, King Vajiravudh, who named it Phra Ram Ratchaniwet. |
Строительство было завершено в 1916 году в годы правления его преемника, короля Вачиравуда, который дал ему название Пхра Рам Ратчанивет. |
Before its release she was cast by Ram Gopal Varma to perform an item number in his next film Department. |
Ещё до его релиза она была выбрана Рам Гопалом Вармой для исполнения item-номера «Dan Dan» в фильме «Отдел». |
According to information received, there was strong evidence that Ram Deo Chauhan was 15 years of age when the crime was committed. |
Согласно полученной информации, имеются явные доказательства того, что в момент совершения преступления Рам Део Шаухану было 15 лет. |
Private Devi Ram Jaishi nurtured the sapling of East Timor by making the ultimate sacrifice. |
Рядовой Деви Рам Джайши ценой своей жизни содействовал рождению Восточного Тимора как новой нации. |
The second plenary session was moderated by Mr. Ram Etwareea, a journalist from Le Temps, Geneva. |
Ведущим второго пленарного заседания являлся г-н Рам Этвария, журналист из газеты "Тан", Женева. |