| It boasted 100 megabytes of ram, an HDTV monitor and optical disk storage, possibly based on the NeXTcube's magneto-optical drive. | Компьютер располагал 100 Мб ОЗУ и монитором HDTV с накопителем на оптических дисках, возможно основанном на магнитооптических дисках компьютера NeXTcube. |
| This version of Xubuntu required 192 MB of RAM to run the standard live CD or to install it. | Эта версия Xubuntu требовала 192 МБ ОЗУ для запуска стандартного Live CD или для его установки. |
| It has 2GB of RAM memory and a SATA hard disk 250GB. | Она имеет 2 ГБ ОЗУ памяти и жесткого диска SATA 250GB. |
| To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux. | Чтобы предотвратить потери данных, пользователи должны сделать резервное копирование данных ОЗУ перед перезагрузкой в Linux. |
| The RAM and graphics processors operated at 50 MHz. | ОЗУ и графические процессоры работали на частоте 50 МГц. |
| Ed Roberts acknowledged the 4K Dynamic RAM board problems in the October 1975 Computer Notes. | Эд Робертс признал проблемы 4 КБ динамического ОЗУ в октябрьском номере Computer Notes. |
| However the $264 MITS RAM boards were unreliable due to several component and design problems. | Однако стоящие 264 долларов платы ОЗУ были ненадёжны из-за нескольких компонентов и проблем конструкции. |
| Preferred: 256 MB of RAM and 1 GB of hard drive space. | Рекомендуется: 256 МБ ОЗУ и 1 ГБ свободного пространства на жёстком диске. |
| For local programs like Libre Office and simple browsing habits, your computer needs about 512 MB RAM... | Для локальных программ, таких как LibreOffice и простых привычек просмотра, вашему компьютеру требуется около 512 МБ ОЗУ. |
| The RAM requirements increased from Lubuntu 17.10. | Требования к ОЗУ увеличились с Lubuntu 18.04. |
| The other issue was the incorporation of the Ubuntu Update Manager which increased RAM usage by 10 MB. | Другая проблема заключалась в создании Ubuntu Update Manager, который увеличил использование ОЗУ на 10 МБ. |
| Customer: I'd like a RAM sandwich and a glass of your finest Code 39. | Клиент: Я буду ОЗУ сандвич и бокал вашего превосходного штрих-кода марки Code 39. |
| The most influential implementations of computational RAM came from The Berkeley IRAM Project. | Пожалуй, наиболее влиятельные, в этой области, реализации вычисляющих ОЗУ пришли из проекта IRAM в Беркли. |
| RAM in these systems is expandable to 12 MB, though most games and applications do not require more than 2 MB. | ОЗУ этих компьютеров могло быть расширено до 12 мегабайт, однако большинство приложений и игр не требовали для своей работы более, чем 2 МБ ОЗУ. |
| should match the total amount of RAM, in kilobytes. | должно совпадать с общим количеством ОЗУ в килобайтах. |
| The developers claimed that this version of Xubuntu could run on 64 MB of RAM, with 128 MB "strongly recommended". | Разработчики заявили, что эта версия Xubuntu может работать на 64 МБ ОЗУ, причем 128 МБ «настоятельно рекомендуется». |
| Maybe you don't have enough RAM to understand this... but there's such a thing as brotherly love. | Может быть у тебя не достаточно ОЗУ чтобы понять это, Майкл, но есть такая штука, как братская любовь. |
| The virtual machine uses almost 8 kilobytes of code memory (entire flash in case of ATmega8) and 256 bytes of RAM. | NanoVM использует почти 8 кбайт памяти программ (то есть всю флеш-память в случае ATmega8) и 256 байт ОЗУ. |
| Microsoft Windows 2000 or newer, 64 Mb RAM, 5 Mb of free disk space. Administrator privileges are required for installation. | Microsoft Windows 2000 или старше, 64 МБ ОЗУ, 5 МБ свободного места на жёстком диске, для инсталляции продукта необходимы администраторские привилегии на компьютере. |
| A portion of the RAM is used to hold the iPod OS loaded from firmware, but the majority of it serves to cache songs from the storage medium. | Часть ОЗУ используется, чтобы держать iPod OS загруженной из прошивки, но большинство ОЗУ служит для кэша песен из жесткого диска. |
| This EEPROM memory is capable of storing up to 512 1-byte program words (or the contents of 72 7-byte registers) and exchanging its contents with the calculator's RAM. | Блок этой памяти способен хранить до 512 программных 8-битных слов (или содержимое 72 регистров данных) и обмениваться ими с ОЗУ. |
| Computer: Shuttle barebone, Prescott Pentium 4 (L2-cache 1024 kB, 533 - 800 MT/s) 3 GHz, 1 GB RAM, Software: Xilinx Webpack version 6.3.03i (2007-07-22 9.1). | Компьютер: Shuttle barebone, Prescott 3 ГГц, 1 Гб ОЗУ, ПО: Xilinx Webpack версии 6.3.03i (2007-07-22 9.1). |
| The T4 model (of which only around 10 are thought to have been produced) had an extended 24-bit CPU and backplane bus, allowing the use of a 4MB RAM board. | Модель T4 (из которых только около 10 думается были выпущены) также имела расширенный 24-битный процессор и монтажную шину, позволяющую использовать 4МБ платы ОЗУ. |
| MITS offered a complete Altair system with two MITS 4K Dynamic RAM boards, a serial interface board and Altair BASIC for $995. | Стоимость полной системы Altair с двумя платами 4 КБ динамического ОЗУ от MITS, платой последовательного интерфейса и Altair BASIC составляла 995 долларов. |
| In reviewing Xubuntu 11.10 on the Acer eM350 netbook, Michael Reed of Linux Journal noted the extensive hardware support out of the box, attractive theme and good performance on 1 GB of RAM. | В обзоре Xubuntu 11.10 на нетбуке Acer eM350 Майкл Рид из Linux Journal отметил обширную аппаратную поддержку из коробки, привлекательную тему и хорошую производительность на 1 ГБ ОЗУ. |