Перевод ram с английского на русский

It boasted 100 megabytes of ram, an HDTV monitor and optical disk storage, possibly based on the NeXTcube's magneto-optical drive.

Компьютер располагал 100 Мб ОЗУ и монитором HDTV с накопителем на оптических дисках, возможно основанном на магнитооптических дисках компьютера NeXTcube.

This version of Xubuntu required 192 MB of RAM to run the standard live CD or to install it.

Эта версия Xubuntu требовала 192 МБ ОЗУ для запуска стандартного Live CD или для его установки.

It has 2GB of RAM memory and a SATA hard disk 250GB.

Она имеет 2 ГБ ОЗУ памяти и жесткого диска SATA 250GB.

To prevent data loss, users should backup RAM before restarting to Linux.

Чтобы предотвратить потери данных, пользователи должны сделать резервное копирование данных ОЗУ перед перезагрузкой в Linux.

The RAM and graphics processors operated at 50 MHz.

ОЗУ и графические процессоры работали на частоте 50 МГц.

I want to ram you from behind while you beg for mercy.

Я хочу оперативной памяти, из-за а вас прошу о милости .

This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory.

Это особенно полезный источник информации об оперативной памяти и жёстких дисках.

Until version ISA 3.0.1, INTERACTIVE UNIX System supported only 16 MB of RAM.

До версии ISA 3.0.1 Interactive Unix поддерживала только 16 МБ оперативной памяти.

Much has to improve, something that is less than 400MHz and 128 MB of RAM starting to look slow.

Многое улучшить, что-нибудь менее 400 МГц и 128 МБ оперативной памяти начинает выглядеть медленно.

The Dream had some peaking occasionally, probably due to a low amount of RAM.

Dream были некоторые обострением время от времени, вероятно, связано с низким объемом оперативной памяти.

That hairspray battering ram was heavy.

Этот таран из рекламы лака был очень тяжелым.

We sort of had to use it as a battering ram to stop Aya from eating the galaxy.

Мы вроде использовали его как таран Чтобы остановить уничтожение галактики.

This marks from when he used my head as a battering ram. 1994.

Вот следы моей головы, они использовали меня как боевой таран в 1994.

I'd be like a medieval battering ram.

Я походил бы на средневековый таран.

Battering ram, perhaps, or a ladder.

Может таран, а возможно, лестницу.

The shield features significant examples of Tasmanian industry: a sheaf of wheat, hops, a ram and apples.

Щит показывает достижения Тасманийской промышленности и земледелия: сноп пшеницы, хмель, баран и яблоки.

3 sheep, 1 ram, 5 hens and a rooster.

З овцы, 1 баран, 5 кур и петух.

In classical Greek mythology, a magical flying ram, or Golden Fleece, was sought by Jason and the Argonauts.

В классической греческой мифологии магический летающий баран, или Золотое Руно, упоминается в повествовании о Ясоне и аргонавтах.

I'm going to need to ram with tupping time coming along.

Мне нужен баран, готовый к спариванию.

Although the information on Armenian heraldry is quite limited, nevertheless it is well known that the most common symbols were those of the eagle, lion, and mountain ram.

Хотя данные по армянской геральдике весьма скудны, но достоверно известно, что наиболее распространёнными символами были орёл, лев и горный баран.

I say we ram the gate.

Я говорю, нужно протаранить ворота.

Upon receiving advice from his father, Tom attempts to see Sarah at her family's estate, but gives up after unsuccessfully trying to ram the gate.

После разговора с отцом Том пытается проникнуть в дом семьи Сары, чтобы признаться ей в любви, но сдаётся после неудачной попытки протаранить ворота автомобилем.

Thing is, both claim that they reckon the attacker intended to ram the window but changed his mind last minute

Что интересно, они оба утверждают, нападавший собирался протаранить окно, но в последний момент передумал и уехал.

Honestly, I was trying to - was trying to ram the paint through the canvas that day, which never really leads to good art, does it?

Честно, я пытался... пытался протаранить краску через холст в этот день, которая никогда не ведет к хорошей картине, не так ли?

Ram it down, that t what I mean.

Разломать её - протаранить, вот что я хочу сказать!

Fighter planes had no experience of fighting at night and tried to ram bombers with full ammunition.

Истребители, не имея опыта ведения боя в ночных условиях, пытались таранить бомбардировщики, не израсходовав боезапас.

You can study hard, you can be a good leader or you can ram your head at high rates of speed into another guy's stomach.

Можно усердно учиться, иметь задатки будущего лидера или вы можете таранить своей головой на высокой скорости живот другого игрока.

Set ion engines for maximum overload and ram the flagship!

Установить на ионных двигателях максимальную перегрузку и таранить флагман!

There's one they won't have to ram.

Эту уже не надо таранить.

Now they are to ram the gates with the truck.

Сейчас будут таранить ворота грузовиком.

You don't have to blow your RAM.

Не нужно перегружать свою оперативную память.

Supporting BASIC on the system was difficult, because the display alone used up almost all the available RAM.

Поддержка BASIC на системе была очень трудной, поскольку один только дисплей использовал всю имеющуюся оперативную память.

Clear its RAM every day at midnight.

Очищать его оперативную память ежедневно в полночь.

This clever and simple service lets you create a custom Live CD distro that fits a USB stick and loads in RAM.

Этот умный и простой сервис позволяет вам создать пользовательский дистрибутив Live CD, который подходит для USB-накопителя и загружается в оперативную память».

If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get virtual parity memory modules instead of true parity ones.

Если вы попросите оперативную память с чётностью в компьютерном магазине, то вам, вероятно, предложат модули памяти с виртуальной чётностью вместо настоящей чётности.

Chief developer Julien Lavergne stated that the minimum RAM to install Lubuntu 10.10 is 256 MB.

Главный разработчик Юлиен Лавергне заявил, что минимальная оперативная память для установки Lubuntu 10.10 составляет 256 МБ.

The recommended minimum RAM to run a live CD session is 384 MB.

Рекомендуемая минимальная оперативная память для запуска сеанса Live CD составляет 384 МБ.

The RAM and Flash ROM are used to store expressions, variables, programs, tables, text files, and lists.

Оперативная память и флеш-память используются для хранения выражений, переменных, программ, таблиц, текстовых файлов и списков.

The RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus.

Оперативная память подключалась к процессору по 64-разрядной шине ARM AMBA 3 AXI.

The management pack enables the monitoring of both hardware components such as RAM, CPUs, Power Supplies as well as logical components such as processes and IPSLA monitors.

При этом отслеживаются как аппаратные компоненты сетевых устройств: оперативная память, процессоры, блоки питания, вентиляторы сетевые интерфейсы и другие, так и логические компоненты: процессы, IPSLA-мониторы.

But he better ram his "Titanic" into my iceberg soon.

Но ему уже давно пора врезаться своим "Титаником" в мой айсберг.

I was just about to ram my ribs into their fists again.

Я только что собирался врезаться ребрами в их кулаки.

In a proposal regarding police conduct during demonstrations, he suggested that the motorcycle division should ram the crowds.

Это ведь он рекомендовал полицейским врезаться на мотоциклах в демонстрации, чтобы рассеять их.

Want to ram them?

Хотите в них врезаться?

Guys, get me the jaws, cutters, and a ram.

Парни, несите разжим, резак и домкрат.

I need the small ram.

Мне нужен небольшой домкрат.

Hadley, we need the ram for a dash roll!

Хэдли, неси домкрат, отжимаем переднюю панель.

If my webserver has huge files, I can configure httpd.conf to look a another directory not in the ram disk.

Если сервер содержит большие файлы, то я могу сконфигурировать httpd.conf так, чтобы он брал их из другого каталога, не из RAM диска.

Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices.

Оставление включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре.

Bergman is the founder of the film production company, Ram Bergman Productions.

Он является основателем и владельцем производственной компании Ram Bergman Productions.

/proc/meminfo - information about the physical RAM, Swap space etc.

/proc/meminfo - информация о RAM, размере свопа и т.д.

If you're not using genkernel, select Options and uncheck Use specified RAM disk.

Если вы не использовали genkernel, выберите Options и снимите флажок с Used specified RAM disk.

Sacred ram, shout that I may hear you.

Священное рам, кричи, так чтобы я мог услышать тебя.

In 15th century saint Ram Das lived there.

Известно тем, что в 15-ом веке там жил святой Рам Дас.

But I think it was Ram.

Но я думаю, что это был Рам.

Also on the passenger list is a miss Suu Ram.

Также в списке пассажиров присутствует мисс Суу Рам.

You know, nothing about memory or RAM.

А не про память или РАМ.

RAM functions and responsibilities are exercised by the Division of Administration in charge of the physical archives.

Функции и обязанности по ВДА выполняет Административный отдел, отвечающий за печатные архивы.

In the past, several attempts have been made to address RAM issues in a more harmonized way at various locations.

Ранее в различных местах было предпринято несколько попыток более согласованно заняться вопросами ВДА.

This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles.

Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов.

The review also aims at identifying the areas requiring improvement within respective current RAM practices.

Он был призван также определить те области, где необходимо внести коррективы в текущую практику ВДА.

Owing to its limitations, the present report does not address explicitly these important RAM components.

К сожалению, эти важные составляющие ВДА конкретно не рассматриваются в настоящем докладе из-за ограниченности его объема.

Ram's loss shifts the balance of power in the Synod in your favor.

Потеря Рама меняет расстановку сил в Синоде в твою пользу.

A properly functioning CVI would've prohibited him from murdering Ram no matter how he felt.

Исправный имплант запретил бы ему убить Рама, вне зависимости от его чувств.

You are the emissary of Lord Ram, the abode of immeasurable strength.

Ты эмиссар Владыки Рама, приют неизмеримой силы.

The temple has statues of various Hindu deities including Chandi, Radha Krishna, Hanuman, Shiva and Ram.

Храм имеет прекрасные статуи различных индийских божеств, включая: Чанди, Радха-Кришна, Хануман, Шива и Рама.

So Vishnu said he would be born on Earth as Ram.

Так Вишну сказал, что буду родиться на Земле, как Рама.

I don't need you anymore, ram.

Ты мне больше не нужен, Рэм.

Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.

Рэм Орен, командир бригады в Палмахе.

He is driving a red pickup truck, Ram 2500.

Водит красный пикап, Рэм 2500.

Ram Kazi, and Mr. Lin Chunhua.

Рэм Кази и мистер Лин Чуньхуа.

It's okay, Ram, take it home.

Все нормально, Рэм, заканчиваем.