| Raj, can, can talk to you a moment? | Радж, можно с тобой поговорить на секунду? |
| That Raj'll be on it before we make it to the freeway? | Что Радж будет на нем раньше, чем мы доберемся до шоссе? |
| "How are you, Raj?" | "Как дела, Радж?" |
| Raj, I got you this before we split up, but couldn't return it | Радж, я купила это до нашего расставания, но не смогла вернуть. |
| You've got a Raj, we've got a Stuart. | У вас есть Радж, у нас есть Стюарт. |
| You feel like Raj is getting a little carried away with all the baby stuff? | Тебе не кажется, что Радж немного увлёкся со всеми этими детскими делами? |
| Sponsor: Ministry of Panchayati Raj, Government of India, New Delhi; (b) Impact of Sarva Siksha Abhiyan on the Universalization of Primary and Elementary Education in Punjab. | Спонсор: министерство панчаяты радж, правительство Индии, Нью-Дели; Ь) последствия Сарва Сикша Абхиян для широкого распространения начального и базового образования в Пенджабе. |
| What if this People Magazine thing is the best Raj is going to achieve? | А что если эта история с журналом - лучшее, чего Радж сможет достичь? |
| I'm sorry, Raj. I have no interest in playing a game in which I find no challenge. | Прости, Радж, но мне не интересно, ...играть в игру, в которой отсутствует какой-либо вызов. |
| Raj, you are the girl in the relationship who likes The Sound of Music. | Радж, в этих отношениях ты и есть девушка, которой нравится "Звуки музыки." |
| John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, sometime called Lil Raj. | Джон Бриттл, Эллис Бриттл, Роджер Бриттл. Он же Малыш Радж. |
| Raj, did you ever tell your sister about the time Sheldon got punched by Bill Gates? | Радж, а ты рассказывал своей сестре про то, как Шелдона ударил Билл Гейтс? |
| Raj Patel (born 1972) is a British Indian academic, journalist, activist and writer who has lived and worked in Zimbabwe, South Africa and the United States for extended periods. | Радж Пател (англ. Raj Patel) - родившийся в Великобритании американский учёный, журналист, активист борьбы за права человека, писатель, длительный период живший в Зимбабве, Южной Африке и Соединенных Штатах. |
| Raj is celebrating a tremendous accomplishment and you're not even going to support him? | Радж празднует такой серьезный прорыв, а вы даже не пойдете поддержать его? |
| Raj, who's at the door? | Воловиц: Радж, кто там пришел? |
| Raj, is this what I think it is? | Радж, это то, что я думаю? |
| And-and I know it's happening way too fast, but Ivy and Raj love each other, a-and they're very committed to each other. | И я знаю, что всё происходит слишком быстро, Но Айви и Радж любят друг друга, и они очень преданы друг другу. |
| Well, Raj can't talk to me unless he's drunk, and Wolowitz is, you know, disgusting. | Ну, Радж не может со мной разговаривать, пока не напьётся, а Воловиц, он, знаешь, отвратительный. |
| The People's Plan movement in my state is a unique experiment where, through Panchayat Raj, people at the grass-roots level are directly involved in planning and implementation. | В моем штате Движение за народный план является уникальным экспериментом, в котором через "панчаят радж" люди на низовом уровне непосредственно участвуют в планировании и осуществлении программ. |
| In India, the Panchayati Raj system, decentralizing some of the powers of central and state government to elected village assemblies, became effective in 1993 and became operational shortly afterward. | В Индии в 1993 году вступила в силу и вскоре после этого начала действовать система "Панчаяти радж", предусматривающая децентрализацию ряда функций центрального правительства и правительств штатов выборным деревенским собраниям. |
| Mr. Arvind Mayaram, Additional Secretary, Ministry of Rural Development & Panchayati Raj, India | г-н Арвинд Майярам, дополнительный секретарь, Министерство сельского развития и по делам местного самоуправления (панчаяты радж), Индия |
| The 73rd and 74th amendments to the Constitution had led to the political empowerment of women through participation in the Panchayat Raj system of local self-governance aimed at promoting grass-roots democracy. | Внесенные в Конституцию 73-я и 74-я поправки наделяют женщин политическими правами, которые обеспечиваются путем участия в системе местного самоуправления "Панчаят Радж", направленной на содействие развитию демократии на низовом уровне. |
| Raj, can, can talk to you a moment? | Радж, можно тебя на минутку? |
| So, Raj, do you think this planet you're looking for could have an atmosphere that supports life? | Радж, как ты думаешь, у планеты которую ты ищешь есть атмосфера, пригодная для жизни? |
| "Hello. How are you, Raj?" | "Как дела, Радж?" |