| Raj, take me home. | Радж, отвези меня домой. |
| Raj, hug Howard. | Радж, обними Ховарда. |
| Raj is probably right. | Наверное, Радж прав. |
| Raj Patel, 31 years old. | Радж Пател, 31 год. |
| Raj, we're not getting TV's Blossom to join our Physics Bowl team. | Радж, мы не возьмем Блоссом в нашу команду Кубка Физики. |
| Now it's Raj and his attack Tribble. | Теперь Радж вместе со своим боевым трибблом. |
| Raj Patel was killed with a single-edged sword. | Радж Пател был убит клинком с одной режущей кромкой. |
| The museum relocated several times before moving to Raj Ghat, New Delhi in 1961. | Музей перемещали несколько раз до того, как окончательно расположили его напротив Радж Гхат в Нью-Дели в 1961 году. |
| In that case Taani partner you have lost because Raj will eat all the gol guppas in Amritsar but won't loose. | В этом соревновании Тани партнер ты проиграешь потомучто Радж съест все гол гуппа в Амритсаре и не проиграет. |
| Raj had just introduced us to Priya for the first time. | Радж только что познакомил нас с Прией |
| Besides, the stars of the movie are Raj Kapoor, Rajandra Kumar and Vyjan Tamila, really great actors. | Кроме того, там есть Радж Капур, Раджандра Кумар, Виджан Тамала - великие актёры. |
| Bishwa Raj Khadka, the district Chief of Police, stated that personnel involved in the rescue operations had recovered 17 bodies from the crash site. | Начальник районной полиции Бишва Радж Кхадка заявил, что на месте крушения найдено 17 тел. |
| King comes to Meera's house one night, but Raj, as Kaali, shows up and stops them from causing her any harm. | Позже Король приходит в дом Миры, но Радж, как Каали, обнаруживает и мешает им причинить ей какой-либо вред. |
| Despite this, Raj has sometimes ended up in bed with women, leaving the other characters perplexed. | Несмотря на патологию, Радж часто оказывается в постели с женщинами, чем приводит в недоумение своих друзей. |
| The strengthening of Panchayati Raj institutions over the past decade or so has brought a major change in the social, economic and political landscape of rural India. | Укрепление системы Панчаяти Радж в последнее десятилетие привнесло большие изменения в социальную, экономическую и политическую жизнь индийской деревни. |
| Well, Raj, I'm afraid your CLL was resistant to that last round of chemo. | Что ж, Радж, боюсь, что твой хронический лимфолейкоз оказался стойким к последнему курсу химиотерапии. |
| The author was represented by Mr. Raj An-and from Scott and Aylen, a law firm in Toronto, Ontario, until 1998. | До 1998 года автора представлял г-н Радж Ананд, сотрудник адвокатской фирмы "Скотт энд Эйлен" из Торонто, провинция Онтарио. |
| A departure from what the late Raj Krishna dubbed the "Hindu rate of growth" came only in the fourth sub-period, from 1980-1999. | Отклонение от того, что покойный Радж Кришна назвал «индийским показателем роста», началось только во время четвертого периода с 1980 по 1999 годы. |
| The Constitution, provides for mandatory reservation of 1/3rd seats and offices of Chairpersons for women in Panchayati Raj Institutions at all levels. | Конституция предусматривает выделение женщинам в обязательном порядке одной трети мест и должностей председателей в органах сельского самоуправления (система «панчаяти радж») на всех уровнях. |
| The scheme of Assistance to Panchayati Raj Institutions/Voluntary Organisations/ Self-Help Groups for Construction of Old Age Homes/ Multi-Service Centres was revised to enhance the one-time construction grant for this purpose. | Программа помощи, оказываемая институтам панчаят радж, организациям добровольцев и группам самопомощи в строительстве домов для престарелых и центров по оказанию различных услуг, была пересмотрена, с тем чтобы увеличить единовременную безвозмездную ссуду на строительство, выделенную для этих целей. |
| In the season 3 finale, Howard and Raj blackmail Sheldon into meeting Amy Farrah Fowler, with whom they matched him on a dating website. | В конце третьего сезона Говард и Радж спорят с Шелдоном и регистрируют его на сайте знакомств, где находят Эми Фара Фаулер - «женскую версию Шелдона». |
| Several States have had reforms to facilitate devolution of funds, functions and functionaries to elected members of the Panchayat Raj Institutions(PRI)s. | В ряде штатов были проведены реформы в целях облегчения процесса децентрализации средств, делегирования функций и передачи должностных полномочий выборным членам "институтов панчаят радж" (ИПР). |
| And Raj, I must say, you're spending too much time with me when you have a bride this beautiful right here in the very same building. | И надо признать, Радж со мной проводит слишком много времени, это при такой-то красавице-жене в этом здании. |
| Beckham can bend it, Ralph can wreck it, Raj can blow it. | Бекхам развлекается, Ральф ломает, а Радж всё портит. |
| The university's main campus is in Chennai and extends over 185 acres adjoining the Adyar River and the Raj Bhavan. | Главный кампус университета расположен в городе Ченнаи и занимает 185 акров территории, прилегающей к реке Адьяр и территории Радж Бхаван (губернаторского дворца). |