| Raj and Howard are at Howard's mom's, but should we call the girls and see if they want to come? | Радж с Говардом у его маман, но можно позвонить девчонкам, может они смогут прийти? |
| Raj... Who is Raj? | Радж... кто это Радж? |
| I'm sorry, Raj. | Мне жаль, Радж. |
| Raj grew up in India. | Радж вырос в Индии. |
| Her father, Ajit Singh Randhawa, and her mother, Raj Kaur Randhawa, emigrated from Amritsar District, Punjab, India. | Её родители, доктор Аджит Сингх Рандхава и Радж Каур Рандхава, иммигрировали из индийского округа Амритсар, штат Пенджаб. |
| No one's going to ask if I spent the night with Raj's sister. | Никто не будет спрашивать, провел ли я ночь с сестрой Раджа. |
| Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it. | У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения. |
| This whole thing with Raj's parents just got me a little worried about us. | Из-за этих проблем у родителей Раджа я и сама начала немного переживать из-за нас. |
| We have come together to wed Ivy, daughter of Laurel, to Raj, son of Miraya and Iravan. | Мы собрались здесь, чтобы сочетать браком Айви, дочь Лорел, и Раджа, сына Мирайа и Иравана. |
| A cab driver, Raj Patel. | Водителя такси, Раджа Патела. |
| How come you could do that with me, but not Raj? | Почему же со мной у вас получилось, а с Раджем нет? |
| Well, I already talked to Raj, but I wanted to apologize to the rest of you for, you know, everything. | Хорошо, я уже говорила с Раджем, но я хочу извиниться перед остальными за то ну вы знаете, за всё. |
| We should really talk to Raj. | Нам нужно поговорить с Раджем. |
| We should really talk to Raj. | Нам действительно нужно поговорить с Раджем |
| HIV/AIDS by Mr Raj Mohabeer of IOC | ВИЧ/СПИД - гном Раджем Мохабером; |
| Come with me to Raj's and eat there. | Пойти со мной к Раджу и поесть там. |
| I have to get back to Raj's before he wakes up and realizes I'm gone. | Я должна вернуться к Раджу прежде, чем он проснется и обнаружит, что я ушла. |
| My appreciation also goes to the other members of the Bureau, and particularly to its Chairman, Ambassador Murari Raj Sharma, the Permanent Representative of the Kingdom of Nepal, for his remarkable leadership. | Я благодарю также других членов Бюро и особенно его Председателя - Постоянного представителя Королевства Непал посла Мурари Раджу Шарму - за прекрасное руководство работой. |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | А у меня "Раджу от Стэна Ли." |
| Was it out of respect that you didn't tell Raj about the time you dropped his iPhone in a urinal? | Это, значит, ты из уважения не сказал Раджу о том, что ронял его айфон в писсуар? |
| The film was also shot at Film City and Yash Raj Studios. | Фильм также снимали в студии Yash Raj Studios. |
| The same year she acted in her first Hindi film Amar Raj. | В том же году снялась в своём первом фильме на хинди Амаг Raj. |
| Produced by Yash Raj Films, it was the first Indian feature to be filmed entirely in Australia and went on to become the year's highest-grossing Bollywood production outside of India, earning ₹570 million (US$7.9 million) internationally. | Выпущенная Yash Raj Films (англ.)русск., это была первая картина снятая полностью в Австралии и впоследствии стала наиболее кассовым фильмом Болливуда за пределами Индии, заработав 200 миллионов рупий заграницей и 570 по всему миру. |
| / Daugmale, Daugavas krasts, For sale land for private construction Limbažu raj. | / Garkalnes pag., Baltezers, "BĀRBELES", Продают землю под частную застройку Rīga/ Dārziņi, Jāņogu iela, Продают лес Tukuma raj. |
| For sale land for private construction Jūrmala/ Bulduri, Bulduru prospekts, kāpu josla, For sale land for private construction Rīgas raj. | Продают землю под частную застройку Jūrmala/ Lielupe, E.Birznieka -Upīša iela, Продают землю под частную застройку Rīgas raj./ Saulkrasti, Saulkrasti, Продают землю под коммерческую застройку Rīga/ Zolitūde, Ulmaņa gatve, Продают землю под коммерческую застройку Rīgas raj. |
| It turns out that raj and howard had to work, and sheldon... had a colonoscopy and he hasn't quite bounced back yet. | Так получилось, что Раж и Говард заняты работой, а Шелдон... ему сделали колоноскопию, и он еще не пришел в норму. |
| Raj and I will get the oxyacetylene torch. | Раж и я идем за ацетилено-кислородной сварочной горелкой |
| Raj, no, it's a trap! | Раж, нет, это ловушка! |
| I don't know, Raj. | Не знаю, Раж. |
| Raj, don't leave. | СТОУН: Раж, не уходи. |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| The Special Representative recommends that a systematic study be undertaken by the Government of Cambodia, with the assistance and participation of an appropriate academic institution such as the Preah Sihanouk Raj Academy, of the customary laws of Cambodia's minority communities. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи провести при содействии соответствующего научного учреждения, например академии им. Преаха Сианука Ража, исследование общинных законов-обычаев меньшинств в Камбодже. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |