| Raj, be a lamb and open the door for me. | Радж, будь лапочкой, открой мне дверь. |
| But Raj is from India, which means he's no slouch at holding his breath. | Но Радж из Индии, а значит прекрасно умеет сдерживать дыхание. |
| You feel like Raj is getting a little carried away with all the baby stuff? | Тебе не кажется, что Радж немного увлёкся со всеми этими детскими делами? |
| Grow up, Raj. | Радж, ты как маленький. |
| The "Panchayati Raj" system had revolutionized grass-road administration: the affairs of each village were now managed by an elected council of five, responsible inter alia for implementing development programmes. | С внедрением системы "панчаяти радж" были проведены революционные преобразования в системе местного управления: в каждой деревне управление отныне осуществляется советом из пяти выборных членов, на которых возложена задача по осуществлению программ в области развития. |
| You know, I haven't seen Raj in several days. | Знаете, я не видел Раджа уже несколько дней. |
| If Ivy marries Raj, he'll leave her and break her heart. | Если Айви выйдет за Раджа, он оставит ее и разобьет ее сердце. |
| I thought you was mad at me for killin' Big John and Lil Raj. | Думал, вы злитесь, что я убил Большого Джона и Малыша Раджа. |
| I'm Lucy, and I broke up with Raj because I have severe social anxiety, and he kept trying to force me into uncomfortable situations. | Я Люси, и я бросила Раджа, потому что у меня жуткая социофобия, а он все пытался втянуть меня в некомфортные ситуации. |
| Srivar, the writer of 'Raj Tirangini' written during the administration of Sultan Zain-Ul-Abdin, also named this area as Raja Vari. | Сривар, автор 'Радж Тирангини', писавший при Султане Зайн-уль-Абдине, также назвал город Раджа Вари. |
| Raj and I are deeply committed to one another. | Мы с Раджем глубоко преданы друг другу. |
| Save you first; come back for Raj only if there's time. | Сначала спасти тебя; вернуться за Раджем только если останется время. |
| All right, I saw you and Raj earlier. | Ладно. Я видел тебя с Раджем. |
| It was that connection that Raj and I have never had. | Тут было чувство, которого у нас с Раджем никогда не было. |
| Well, I already talked to Raj, but I wanted to apologize to the rest of you for, you know, everything. | Хорошо, я уже говорила с Раджем, но я хочу извиниться перед остальными за то ну вы знаете, за всё. |
| No, Raj had to go to the nurse. | Нет, Раджу пришлось пойти к медсестре. |
| Leonard, stop trying to control everything, and give poor Raj a chance to come up with what we should do. | Леонард, хватит уже всё время командовать, дай бедному Раджу возможность самому решать, что нам делать. |
| I have to get back to Raj's before he wakes up and realizes I'm gone. | Я должна вернуться к Раджу прежде, чем он проснется и обнаружит, что я ушла. |
| Mine says, "To Raj, from Stan Lee." | Мне написал, "Раджу от Сэна Ли" |
| I'm placing Raj by the door. | Я поставлю Раджу у двери. |
| Champion of the Raj is a turn-based strategy video game developed by Level 9 Computing and published by Personal Software Services. | Champion of the Raj - компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия, разработанная Level 9 Computing и изданная Personal Software Services. |
| / Garkalnes pag., FLORIDA, For sale land for commercial construction Rīgas raj. | / Mālpilī, Augšaskalēji, Продают землю под коммерческую застройку Bauskas raj. |
| / Roja, Centrs, For sale production complex Ogres raj. | Продают гостинница Jūrmala/ Pumpuri, Dubultu peospekts 101, Продают торговые помещения Talsu raj. |
| For sale land for private construction Jūrmala/ Bulduri, Bulduru prospekts, kāpu josla, For sale land for private construction Rīgas raj. | Продают землю под частную застройку Jūrmala/ Lielupe, E.Birznieka -Upīša iela, Продают землю под частную застройку Rīgas raj./ Saulkrasti, Saulkrasti, Продают землю под коммерческую застройку Rīga/ Zolitūde, Ulmaņa gatve, Продают землю под коммерческую застройку Rīgas raj. |
| Raj Patel (born 1972) is a British Indian academic, journalist, activist and writer who has lived and worked in Zimbabwe, South Africa and the United States for extended periods. | Радж Пател (англ. Raj Patel) - родившийся в Великобритании американский учёный, журналист, активист борьбы за права человека, писатель, длительный период живший в Зимбабве, Южной Африке и Соединенных Штатах. |
| Raj, you're probably wondering why Amy and I aren't showing any affection to one another. | Раж, ты должно быть в замешательстве почему Эми и я не показываем свое влечение друг к другу. |
| I don't know, Raj. | Не знаю, Раж. |
| Raj, blow the gates. | Раж, взорви ворота. |
| Raj, don't leave. | СТОУН: Раж, не уходи. |
| Raj, hug Howard. | Раж, обними Говарда. |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| That's Raj Andari's address. | Это адрес Ража Андари. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |