| Raj, don't dangle false hope in front of Leonard like that. | Радж, не нужно вот так дразниться пустыми надеждами перед Леонардом. |
| Why did you come in my life Raj? | Зачем ты пришел в мою жизнь, Радж? |
| Where you going with this, Raj? | Это ты к чему, Радж? |
| Shame on you, Raj. | Как тебе не стыдно, Радж! |
| Raj, come on... | Да ладно, Радж... |
| I think a more amusing violation of Raj's trust is when Howard convinced him that foreigners give presents to Americans on Thanksgiving. | Мне кажется, более забавно Говард злоупотребил доверием Раджа, когда убеждал его, что иностранцы дарят подарки Американцам на День Благодарения. |
| The point is, if this got out, it would destroy Howard and Raj's friendship. | Понимаешь, если об этом узнают, то конец тогда дружбе Говарда и Раджа! |
| Unlike Sheldon, Leonard, Raj, Bernadette and Amy, Howard does not hold a doctorate. | В отличие от Леонарда, Шелдона, Раджа, Эми и Бернадетт, у Говарда нет докторской степени, и Шелдон любит издеваться над ним по этому поводу. |
| The Raj of Garhwal detained and interrogated both men for a week before allowing Andrade and Marques to proceed. | Раджа Гархвала задержал и допрашивал обоих в течение недели, после отпустив. |
| Notley was first elected to the Legislative Assembly in the 2008 provincial election, succeeding former NDP leader Raj Pannu. | Нотли впервые была избрана в Законодательное собрание на провинциальных выборах 2008 года, сменив на этом посту экс-лидера НДП Раджа Панну. |
| Raj and I are deeply committed to one another. | Мы с Раджем глубоко преданы друг другу. |
| Take relationship advice from a man who spent last night braiding Raj's hair. | Брать советы у того, кто провел свою ночь с Раджем и плел косички. |
| Since you like Raj, I thought you might be into that. | Так как вы с Раджем, я подумала, что ты в теме. |
| Look, the good thing about you and Raj - when all of this is over and he gets better - and he will get better - you're never going to take anything for granted again. | Послушай, знаешь, что хорошо в ситуации с тобой и Раджем? Когда всё закончится, и ему станет лучше, а ему станет лучше, Ты не будешь принимать что-либо как само собой разумеющееся. |
| Here's Jana with Raj. | Тут Джана с Раджем. |
| No, Raj had to go to the nurse. | Нет, Раджу пришлось пойти к медсестре. |
| Come with me to Raj's and eat there. | Пойти со мной к Раджу и поесть там. |
| Now, when we go in there, let's show Raj that we're happy for him. | На этот раз, когда войдём, давайте покажем Раджу, что мы рады за него. |
| Leonard and I are fine, but I think Raj needs to meet a girl really soon. | Леонард и я в порядке, но вот Раджу, думаю, надо в скорейшем времени встретить девушку. |
| The Committee elected Mr. Nikolay Pomoshchnikov Chairperson, Mr. Uday Raj and Ms. Oyu Vasha Vice Chairpersons, and Mr. Adem Kahriman Rapportuer. | Комитет избрал г-на Николая Помощникова Председателем, г-на Удая Раджу и г-жу Ою Ваша заместителями Председателя и г-на Адема Кахримана - Докладчиком. |
| The film was also shot at Film City and Yash Raj Studios. | Фильм также снимали в студии Yash Raj Studios. |
| The winners were announced at Yash Raj Studio, Mumbai on 20 January 2013. | Победители были оглашены на Yash Raj Studio, 20 января 2013 года. |
| Yash Raj Films was previously known for using locations outside India for item numbers in its films. | Киностудия Yash Raj Films ранее была известна тем, что использовал локации за пределами Индии для item-номеров в своих фильмах. |
| Andrin Raj (This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). | Andrin Raj (Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). |
| Along with Cecilia Forss she hosted the candid-camera show, Raj Raj, which was broadcast on TV400 during 2007. | Вместе с Сесилией Форсс она вела шоу со скрытой камерой Raj Raj, которое транслировалось на TV400 в 2007 году. |
| It turns out that raj and howard had to work, and sheldon... had a colonoscopy and he hasn't quite bounced back yet. | Так получилось, что Раж и Говард заняты работой, а Шелдон... ему сделали колоноскопию, и он еще не пришел в норму. |
| She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet. | Она была растрепана, а Раж одет только в простыню. |
| I don't know, Raj. | Не знаю, Раж. |
| Raj, you're up. | Раж, ты первый. |
| Raj, hug Howard. | Раж, обними Говарда. |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| That's Raj Andari's address. | Это адрес Ража Андари. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |