| I can't leave my husband Raj. | Я не могу оставить мужа, Радж. |
| Since you like Raj, I thought you might be into that. | Раз тебе нравится Радж, я решила, может ты такое любишь. |
| The Raj Mahal, where we all lived, it was the last of the old retirement hotels down here on South Beach. | "Радж Махал", где мы все и жили, был последним домом престарелых на южном пляже. |
| Raj, what do you got? | Радж, что у тебя? |
| King comes to Meera's house one night, but Raj, as Kaali, shows up and stops them from causing her any harm. | Позже Король приходит в дом Миры, но Радж, как Каали, обнаруживает и мешает им причинить ей какой-либо вред. |
| We were discussing Raj's recent breakup and apparently, I was insensitive to him. | Мы обсуждали недавний разрыв отношений Раджа, и, по всей видимости, я показался слишком бесчувственным. |
| Do you want to send Raj and Divya any wedding wishes? | Не хотите ли записать поздравления для Раджа и Дивии? |
| When does Raj get to climb Mount Vanessa? | Когда же и до Раджа дойдёт очередь? |
| And, look, I love you, but I also love Raj. | И, послушай, я люблю тебя, но я так же люблю Раджа. |
| Why not Raj, too? | Почему не пустить и Раджа? |
| Raj and I are heading over to the genetics lab to pet the glow-in-the-dark bunny. | Мы с Раджем идем в генетическую лабораторию погладить светящегося в темноте кролика. |
| But now by being Raj I have the opportunity to spend some time with her. | Но теперь, будучи Раджем у меня появилась возможность проводить время с ней. |
| No. Raj and I are going to a goth club in Hollywood to hang with the night people. | Мы с Раджем собираемся в готический клуб в Голливуде, чтоб оттянуться там с детьми ночи. |
| Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler. | Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер. |
| Well, I already talked to Raj, but I wanted to apologize to the rest of you for, you know, everything. | Хорошо, я уже говорила с Раджем, но я хочу извиниться перед остальными за то ну вы знаете, за всё. |
| We're helping Raj figure out his finances. | Мы помогаем Раджу разобраться с его финансами |
| Leonard and I are fine, but I think Raj needs to meet a girl really soon. | Леонард и я в порядке, но вот Раджу, думаю, надо в скорейшем времени встретить девушку. |
| I have to get back to Raj's before he wakes up and realizes I'm gone. | Я должна вернуться к Раджу прежде, чем он проснется и обнаружит, что я ушла. |
| Well, let's at least call Raj. | Ну, можно позвонить Раджу. |
| The Committee elected Mr. Nikolay Pomoshchnikov Chairperson, Mr. Uday Raj and Ms. Oyu Vasha Vice Chairpersons, and Mr. Adem Kahriman Rapportuer. | Комитет избрал г-на Николая Помощникова Председателем, г-на Удая Раджу и г-жу Ою Ваша заместителями Председателя и г-на Адема Кахримана - Докладчиком. |
| The film was also shot at Film City and Yash Raj Studios. | Фильм также снимали в студии Yash Raj Studios. |
| Produced by Yash Raj Films, it was the first Indian feature to be filmed entirely in Australia and went on to become the year's highest-grossing Bollywood production outside of India, earning ₹570 million (US$7.9 million) internationally. | Выпущенная Yash Raj Films (англ.)русск., это была первая картина снятая полностью в Австралии и впоследствии стала наиболее кассовым фильмом Болливуда за пределами Индии, заработав 200 миллионов рупий заграницей и 570 по всему миру. |
| / Daugmale, Daugavas krasts, For sale land for private construction Limbažu raj. | / Garkalnes pag., Baltezers, "BĀRBELES", Продают землю под частную застройку Rīga/ Dārziņi, Jāņogu iela, Продают лес Tukuma raj. |
| Andrin Raj (This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). | Andrin Raj (Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript) is Director/Security and Terrorism Analyst for Stratad Asia Pacific Strategic Centre (SAPSC). |
| Raj Patel (born 1972) is a British Indian academic, journalist, activist and writer who has lived and worked in Zimbabwe, South Africa and the United States for extended periods. | Радж Пател (англ. Raj Patel) - родившийся в Великобритании американский учёный, журналист, активист борьбы за права человека, писатель, длительный период живший в Зимбабве, Южной Африке и Соединенных Штатах. |
| It turns out that raj and howard had to work, and sheldon... had a colonoscopy and he hasn't quite bounced back yet. | Так получилось, что Раж и Говард заняты работой, а Шелдон... ему сделали колоноскопию, и он еще не пришел в норму. |
| She is disheveled, and Raj is dressed only in a sheet. | Она была растрепана, а Раж одет только в простыню. |
| Raj, don't leave. | СТОУН: Раж, не уходи. |
| Raj, you're up. | Раж, ты первый. |
| Good for you, Raj. | О, браво, Раж! |
| She got it from Raj at the station. | Она взяла его у Ража в отделении. |
| Sheldon, he's got raj. | Шелдон, он завалил Ража. |
| The Special Representative recommends that a systematic study be undertaken by the Government of Cambodia, with the assistance and participation of an appropriate academic institution such as the Preah Sihanouk Raj Academy, of the customary laws of Cambodia's minority communities. | Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи провести при содействии соответствующего научного учреждения, например академии им. Преаха Сианука Ража, исследование общинных законов-обычаев меньшинств в Камбодже. |
| The Special Representative welcomes the conduct of a series of seminars by CIDSE/Cambodia, IDRC and the Preah Sihanouk Raj Academy, with the participation of many members of the relevant NGO community including the AICF/USA, Health Unlimited, NOVIB and OXFAM and others. | Специальный представитель приветствует проведение ряда семинаров, организованных МСРС Камбоджи, ЦИМР и академией им. Преаха Сианука Ража, в которых приняли участие многие представители соответствующих НПО, включая АИСФ/США, "Хэлс анлимитед", НОВИБ, ОКСФАМ и др. |
| Briefings on the situation of ethnic minorities in Cambodia organized by the Preah Sihanouk Raj Academy (Chinese, Cham, Lao, Vietnamese and Highland minorities) | Брифинг по положению этнических меньшинств в Камбодже (китайцы, тямы, лао, вьетнамцы и горные народности), организованный академией им. Преаха Сианука Ража |
| Linda, how are you feeling about Raj from H.R.? | Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела? |
| What can you tell us about Raj? | Что ты можешь сказать о Радже? |