And if Pickman was smuggling drugs, maybe Jana and Raj found out about it, threatened to squeal, so he shut 'em up permanently. |
И если у Пикмана была контрабанда наркотиков, возможно Джана и Радж узнали об этом. и угрожали ему, поэтому он решил устранить их. |
Raj will be moving into my old room. |
Радж переезжает в мою старую комнату? |
I mean, it's unfair; people just assume I'm going to be upset by Raj moving into my old room. |
Люди просто предполагают, что меня расстроит то, что Радж въезжает в мою старую комнату. |
I realize it's irrational, but with Raj moving in there, I'm feeling a bit replaced. |
Я понимаю, что это иррационально, но из-за того, что Радж туда въезжает, я чувствую себя заменённым. |
Well, our friend Raj moved into my old room, and it's brought up a lot of negative feelings for me. |
Ну, наш друг Радж въехал в мою старую комнату, и это принесло мне множество отрицательных эмоций. |
Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you. |
Радж, я позволил своим эмоциям захватить меня, и я несправедливо выплеснул все на тебя. |
Did you know Raj moved out last night? |
Ты знала, что Радж съехал прошлой ночью? |
I have Leonard and Howard and Raj, |
у меня есть Леонард и Говард и Радж, |
Yesterday I had an Air Force project, a girlfriend who lived with me, and my good friend Raj right across the hall. |
Вчера я работал над проектом ВВС, у меня была девушка, которая жила со мной, и мой хороший друг Радж был прямо по коридору. |
What are you going to get, Raj? |
Что ты расчитываешь получить, Радж? |
Raj, why don't you go get the charcoal? |
Радж, почему бы вам с Говардом не сходить за углем? |
Look, Raj, you're my best friend in the world and I really appreciate your enthusiasm about the baby. |
Слушай, Радж, ты мой самый лучший друг во всем мире, и я правда ценю твой энтузиазм по отношению к нашему ребенку. |
Yuburaj Ghimerey, Binod Raj Gyawali and Kailash Sirohija |
Юбурадж Гимерей, Бинод Радж Гьявали и Кайлаш Сирохиджа |
Siddha Raj Ojha, Minister for Law and Justice |
Сиддха Радж Оджха, министр юстиции и судопроизводства |
Mr. Yuba Raj Khatiwada, Member of Planning, Kathmandu, Nepal |
г-н Юба Радж Кхативада, эксперт по планированию, Катманду, Непал |
Elected women representative of Panchayat Raj Institutions have taken a lead role in enabling self-help groups of women to manage common property resources. |
Женщины-депутаты, избранные в институты панчаят радж, играют ведущую роль в создании условий, позволяющих женским группам самопомощи управлять средствами, находящимися в совместной собственности. |
Raj, take me to the train store, and then I don't care what you people do. |
Радж, отвези меня в магазин с паровозиками, и мне не важно, что вы будете делать дальше. |
Why can't Raj find a girl? |
Почему Радж не может найти девушку? |
May I introduce our new captain, Raj Chandraty? |
Разрешите представить - наш новый капитан Радж Чандрати. |
Raj, you really think you're messing up my life? |
Радж, ты действительно думаешь, что портишь мне жизнь? |
Come on, Raj, it's a "yes or no" question. |
Брось, Радж, это вопрос на "да или нет". |
No "How are you, Raj?" |
или "Как ты, Радж"? |
Raj, you're a great guy, you're in a bar full of single women; let us help you. |
Радж, ты классный парень, в баре, полном одиноких девушек; разреши нам помочь тебе. |
Raj was snooping through Emily's drawers and broke one. |
Радж шпионил в шкафчике Эмили И сломал ящик |
Two unstable years later, they were drawn into a second war with the Sikhs at the southern city of Multan when that city's governor, Mul Raj, encouraged his troops to rebel. |
Два нестабильных года спустя они были втянуты во вторую войну с сикхами в южном городе Мултан, когда губернатор этого города, Мул Радж, призвал свои войска к восстанию. |