| In spite of his extensive and diverse literary works, Rafael Pombo is mostly remembered for this contribution to children's literature. | Несмотря на разнообразные литературные произведения, Рафаэля Помбо, в основном, помнят за его вклад в детскую литературу. |
| On April 18th, it was reported that she would be moving to California to train with Rafael Arutyunyan. | 18 апреля стало известно, что она переедет в Калифорнию, чтобы начать тренироваться у Рафаэля Арутюняна. |
| From 1977 to 1987 she was principal flautist with the Bavarian Radio Symphony Orchestra under Rafael Kubelik and Sir Colin Davis. | С 1977 по 1987 год - главный флейтист Симфонического оркестра Баварского радио под руководством Рафаэля Кубелика и сэра Колина Дэвиса. |
| In the first period of Rafael Caldera (1969-1974), construction of the Administrative Building began. | В первый период президентства Рафаэля Кальдеры (1969-1974), начинается строительство административного здания. |
| This tower is a work of architect Rafael Moneo, laureate of the Pritzker Architecture Prize, and GCA Arquitectos. | Эта башня является произведением архитектора Рафаэля Монео, лауреат Притцкеровской премии, и GCA Arquitectos. |
| Olmos played Dominican Republic dictator Rafael Leónidas Trujillo in the 2001 movie In the Time of the Butterflies. | В 2001 году Олмосу досталась роль диктатора Доминиканской Республики Рафаэля Трухильо в фильме «Времена бабочек». |
| Hermes Binner was elected governor of Santa Fe, defeating Peronist Rafael Bielsa, the former Minister of Foreign Affairs for Pres. | Хермес Биннер был избран губернатором провинции Санта-Фе, победив перониста Рафаэля Биельса, бывшего министра иностранных дел. |
| The municipality is named after the revolutionary general Rafael Lara Grajales. | Название Rafael Lara Grajales было дано муниципалитету в честь мексиканского революционера Рафаэля Лары Грахалеса. |
| Listen, today is Rafael's birthday. | Слушай, сегодня день рождения Рафаэля. |
| I'm sorry about what happened at Hanna and Rafael's. | Прости за то, что случилось у Ханы и Рафаэля. |
| Including... good stuff on Rafael. | Включая... хороший материал на Рафаэля. |
| And thanks to some wise words from Rafael's sister Luisa... | И, поскольку сестра Рафаэля Луиза очень кстати сказала нужные слова... |
| Jane got married to Michael, but she had a son with Rafael. | Джейн вышла замуж за Майкла, но у нее есть сын от Рафаэля. |
| Making things harder: the evil classmate who wrote an exposé about Rafael's family. | И что усугубляло ситуацию: злобный сокурсник который написал разоблачение о семье Рафаэля. |
| All right, take this to the truck and ask Rafael to help with the rest. | Отлично, отнесите это в грузовик. и попросите Рафаэля помочь с остальным. |
| For the first time, she started to imagine life without Rafael. | Для начала, она начала представлять жизнь без Рафаэля. |
| For those of you keeping track at home, that's now three children for Rafael. | Для тех кто следит из дома, у Рафаэля теперь три ребенка. |
| Rafael also had twins with his ex-wife, Petra. | У Рафаэля близнецы от его бывшей жены Петры. |
| And then Anezka moved in on Rafael. | Затем Анеска положила глаз на Рафаэля. |
| Rafael part of plan is on, too. | Часть плана про Рафаэля тоже в действии. |
| Hopefully, Rafael still likes the preschool. | Надеюсь, Рафаэля все еще устраивает дет.сад. |
| Dad wants them hit, and he wants Rafael Vacarro found - today. | Отец хочет их перестрелять, и чтобы нашли Рафаэля Вакарро сегодня же. |
| My friend Rafael has an uncle in the Sporting Club of Merida. | Дядя моего друга Рафаэля состоит в спортклубе в Мериде . |
| And speaking of moms, Rafael's was a crime lord. | И говоря о мамах, мама Рафаэля была криминальным авторитетом. |
| Lecturer at Rafael Landivar University on the United Nations Convention against Corruption, Guatemala City, 26 July 2004. | Участник конференции, Университет Рафаэля Ландивара, по Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, город Гватемала, 26 июля 2004 года. |