| I told her, Rae. | Я сказала ей, Рэй |
| I'm serious, Rae. | Я серьёзно, Рэй. |
| I'm Celia Rae Foote. | Я Силия Рэй Фут. |
| Rae, there's something else I need to talk to you about. | Рэй, мне кое-что нужно тебе сказать. |
| After making numerous unsuccessful attempts to sway Lana from Ziggler, Rusev started a relationship with Summer Rae. | После многочисленных попыток вернуть Лану, Русев начал встречаться с Саммер Рэй. |
| If Georgia Rae can do a perp walk into Central Booking on tomorrow's news, that'll help. | Если Джорджия Рэй прогуляется в тюрьму в завтрашних новостях, то это поможет. |
| I'm sorry, Rae, but you have to do an assessed performance or you won't pass this year. | Извини, Рэй, но тебе нужно пройти прослушивание, иначе в этом году пролетаешь. |
| By 1849, Rae was in charge of the Mackenzie River district at Fort Simpson. | В 1849 году Рэй отвечал за район реки Маккензи близ Форт-Симпсона. |
| In 2016, he was an opening act for Canadian pop rock band Hedley on their Hello World Tour with Carly Rae Jepsen. | В 2016 году открывал концерт канадской поп-рок-группы Hedley в их концертном туре Hello World Tour совместно с Карли Рэй Джепсен. |
| Also appearing on Bubblegum is Lanegan's ex-wife, Wendy Rae Fowler now in We Fell to Earth. | Также на Bubblegum появилась бывшая жена Марка Венди Рэй Фаулер, сейчас поющая в We Fell to Earth. |
| The first three albums were released by the now-defunct Mr. Lady Records, run by Kaia Wilson and Tammy Rae Carland. | Первые два релиза были выпущены на независимом лейбле Мг. Lady при участии Кайи Уилсон (Kaia Wilson) из The Butchies и Тэмми Рэй Карланд. |
| The following week, she replaced Summer Rae as Fandango's dancer and valet, and quickly became embroiled in a feud with Emma and Santino Marella. | На следующей неделе она заменила Саммер Рэй в качестве танцовщицы Фанданго, что привело к вражде с Эммой и Сантино Мареллой. |
| Eva Marie returned on the March 9 episode of Raw, accompanying Summer Rae to her match against AJ Lee. | На еженедельные шоу ШШЕ Мари вернулась 9 марта, когда вышла сопровождать Саммер Рэй на поединок против Эй Джей Ли. |
| Then you put on your Rae armour and you charge at it. | Тогда надевай броню имени Рэй и штурмуй напролом. |
| In June, Rae became involved with Rusev's storyline with his former manager Lana and Ziggler, in which Rae formed an on-screen relationship with Rusev. | В июне Рэй оказалась втянутой в сюжетную линию Русева с его бывшим менеджером Ланой и Дольфом Зигглером, во время которой у неё начался роман с Русевым. |
| Also theguardian.co.uk described Zarif as a "chirpy, sassy cross between Lily Allen and Corinne Bailey Rae, or a lighter, frothier, poppier Amy Winehouse". | Также theguardian.co.uk назвала музыку Зариф «чирикающей, нахальной смесью Лили Аллен и Билли Рэй Корин, но более лёгкой попсой, нежели Эми Уайнхаус». |
| Rae went on to "seduce" Ziggler in order to end his relationship with Lana, but the storyline ended quietly, after WWE announced that Lana had injured her wrist while training. | Рэй решила сама соблазнить Зигглера, чтобы добиться его разрыва с Ланой, но история сама закончилась после того, как ШШЕ объявил, что Лана сломала запястье на тренировке. |
| Visual gimmicks - flashbacks, fantasies and animated squiggles leaping from the page - are used sparingly but effectively, allowing the focus to stay fixed on Rae and Rooney's commanding and engagingly natural central performance. | Визуальные уловки вроде флэшбэков, фантазий и анимированных завитушек поверх кадра используются не так часто, но эффективно, помогая фокусировать внимание на Рэй и играющей её Руни». |
| Josie Miller (played by Valarie Rae Miller) is Sock's ex-girlfriend who works at the district attorney's office. | Джоси Миллер (Валери Рэй Миллер) - бывшая девушка Сока, работающая в прокуратуре. |
| While exploring the Boothia Peninsula in 1854, Rae made contact with local Inuit, from whom he obtained much information about the fate of the lost naval expedition. | Исследуя остров Кинг-Вильям в 1854 году, на полуострове Бутия Рэй вступил в контакт с местным населением и получил достаточно много сведений о судьбе потерянной военно-морской экспедиции. |
| There's always Clearing, Rae, and Peterborough Uni's always got places. | Всегда есть дополнительные наборы, Рэй, и свободные места в Питерборо. |
| Before the nominations shortlist had been announced, bookmakers and critics considered the xx as favorites and predicted they would win over the more high-profile artists Corinne Bailey Rae, Paul Weller, and Dizzee Rascal. | Перед тем, как был объявлен список кандидатов, букмекеры и критики считали хх фаворитом и предсказывали, что он победит более именитых соперников - Корин Бэйли Рэй, Пол Уэллер и Диззи Раскал. |
| In particular, Rae brought from the Inuit several silver forks and spoons later identified as belonging to Franklin, Fitzjames, Crozier, and Robert Osmer Sargent, a shipmate aboard Erebus. | В частности, Рэй выкупил несколько вилок и серебряных ножей, которые, согласно проведённой после идентификации, принадлежали Фитцджеймсу, Крозье, Франклину и Роберту Осмеру Сардженту с «Эребуса». |
| We were having our biannual Rae Dawn Chong movie marathon. | Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг |
| In September 2012, Rola met with Canadian singer Carly Rae Jepsen in Tokyo following her own lip-dub version of Jepsen's hit "Call Me Maybe", and expressed her intention to master English in order to broaden her horizons. | В сентябре 2012 года Рола встретилась в Токио с канадской певицей Карли Рэй Джепсен после её собственной липдаб-версии хита Карли «Call Me Maybe», и выразила своё намерение освоить английский язык. |