Перевод rae с английского на русский

I thought you bought it, Rae.

А я думала, ты его купила, Рэй.

Max, you are the Norma Rae of feminine hygiene.

Макс, ты Норма Рэй женской гигиены.

Right, Rae, I hope you're hungry.

Так что, Рэй, надеюсь ты голодна.

I could teach you how to defend yourself, Rae.

Я бы мог научить тебя, как защищаться, Рэй.

The world is always going to happen, Rae.

Мир будет "случаться" всегда Рэй.

Georgia Rae has a videotape of Luther's shooting.

У Джорджии Рей есть запись того, как стреляли в Лютера.

All right, calm down, Norma Rae.

Ладно-ладно. успокойся, Норма Рей.

Steven Rae ever used it on the show?

Этот символ... Стивен Рей когда-либо использовал это своем шоу?

Stay away from him, Rae Earl.

Держись от него подальше, Рей.

I'll fight with you, Rae.

Я буду драться с тобой, Рей.

You should call Norma Rae and find out how it's really done.

Тебе стоит позвонить Норме Рэ и узнать, как все было на самом деле.

Mr. Rae Kwon Chung (Republic of Korea) was elected, by acclamation, as Rapporteur.

Путем аккламации г-н Рэ Кван Чунг (Республика Корея) был избран Докладчиком.

In order to protect Young Rae and Mother, that is the only way.

Только так я смогу защитить маму и Ён Рэ.

If you trust me as a doctor even a little bit, let me take care of you and Young Rae.

Если вы доверяете мне как врачу, тогда позвольте позаботиться о вас и госпоже Ён Рэ.

and that's calligraphy of Teacher Rae Lee.

И это чистописание учителя Рэ Ли.

Risk awareness education (RAE) is a vital and cost-effective tool in the overall strategy to minimise casualties caused by ERW.

Повышение информированности людей о факторах риска (ОИР) является жизненно важным и эффективным с точки зрения затрат средством осуществления общей стратегии сведения к минимуму числа жертв ВПВ.

In view of the fact that RAE is usually the first means of reducing casualties due to ERW, prompt action is essential in the interval immediately following the cessation of hostilities.

Учитывая, что ОИР обычно является первым средством уменьшения числа жертв, связанных с НРБ, крайне важно предпринять быстрые действия сразу же после прекращения боевых действий.

By inhibiting RAE and clearance, unnecessary secrecy can undermine wider operational objectives, such as alleviating the suffering of refugees, since additional casualties will be caused by the absence of technical information.

Ненужная секретность препятствует ОИР и удалению боеприпасов и тем самым может подорвать достижение более широких оперативных целей, таких, как облегчение страданий беженцев, поскольку отсутствие технической информации станет причиной дополнительных жертв.

In virtually every case there will be a significant delay following the cessation of hostilities before effective programmes to remove ERW can be mobilised and so RAE is a vital first step.

Практически во всех случаях после прекращения боевых действий будет проходить значительное время до того, как появится возможность приступить к осуществлению действенных программ по удалению ВПВ, и поэтому ОИР является важнейшим первым шагом.

The provision of information covering the types and locations of munitions deployed is pivotal to the effective delivery of RAE and the removal of ERW;

Предоставление информации о типах и местонахождении применявшихся боеприпасов играет важнейшую роль в реализации эффективных мер по ОИР и удалению НРБ.

RAE is a participant in the subprogramme "Study and investigation of Antarctica" of the Russian Federal target program "World ocean".

РАЭ является участником подпрограммы «Изучение и исследование Антарктики» российской федеральной целевой программы «Мировой океан».

Peetri (also Peetriküla in spoken language) is a small borough (Estonian: alevik) in Rae Parish, Harju County, in northern Estonia.

Peetri, также Peetriküla в разговорном языке) - малый посёлок (alevik) в волости Раэ Харьюского уезда Эстонии.

In RAE wintering involves conducting in Antarctica for about a year, and seasonal units running in the summer.

В РАЭ участвуют зимовщики, проводящие в Антарктике около года, и сезонные отряды, работающие антарктическим летом.

The year 2003 was historically important to Kalev: the company moved from Tallinn to a new factory complex in Harjumaa, Rae rural municipality.

2003 год был исторически важным для «Kalev»: компания переехала из Таллина в новый заводской комплекс в Харьюмаа, Раэ.

Russian Antarctic Expedition (Russian: Poccийckaя AHTapkTичeckaя эkcпeдиция; RAE) is a continuous expedition of the Arctic and Antarctic research Institute Russian Federal service for Hydrometeorology and environmental monitoring of Russia.

Российская Антарктическая экспедиция (РАЭ) - непрерывно работающая экспедиция Арктического и Антарктического научно-исследовательского института Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России.

My name is Kim Beum Rae.

Я Ким Бом Нэ.

Sergeant Kim Beom Rae.

Сержант Ким Бом Нэ...

When I went to the studio, asking about Steven Rae... that's when you first approached me.

Когда я пошёл в студию и спрашивал о Стивене Рэе это было первый раз, когда ты подошла ко мне.

There's not a lot online about Steven Rae, is there?

В сети не так много всего о Стивене Рэе, не так ли?

Cora Rae, this question's for you.

Кора Рое - вопрос для вас.

The RAE provided quality ratings for research across all disciplines.

RAE определяет качественную оценку исследований по всем дисциплинам.

As a result, in 2001 the US Institute of Medicine recommended a new unit, the retinol activity equivalent (RAE).

Поэтому в 2001 году Институт медицины США предложил очередную новую единицу - эквивалент активности ретинола (RAE).

In 2012, he released cover versions of "Like a Star" by Corinne Bailey Rae and "The Wilhelm Scream" by James Blake.

В 2012 году певец выпустил каверы на песни «Like a Star» Corinne Bailey Rae и «The Wilhelm Scream» James Blake.

In 1916, six local artists formed "The New Hope Group," including Lathrop, Charles Rosen, Daniel Garber, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin and Robert Spencer.

В 1916 году шесть местных художников сформировали группу The New Hope Group, куда вошли Уильям Латроп, Даниель Гарбер, Charles Rosen, Morgan Colt, Rae Sloan Bredin и Robert Spencer.

The Research Assessment Exercises (RAE) were the UK government's evaluation of research quality in British Universities.

The Research Assessment Exercise (RAE) - это оценка правительством Великобритании качества исследований в университетах Великобритании.

Mr. Ian Rae, co-chair of the Chemicals Options Committee (CTOC) continued the presentation.

Выступление было продолжено г-ном Иеном Рае, Сопредседателем Комитета по техническим вариантам замены химических веществ (КТВХ).

Mr. Rae concluded by saying that there was no new information on the atmospheric CTC 'gap'.

Г-н Рае в заключение заявил об отсутствии какой-либо новой информации относительно «пробела» для атмосферного ТХМ.

Inclusion of Roma - The implementation of the Strategy for Improvement of the Status of RAE has been continued.

Вовлечение рома в социальную жизнь - Продолжалось осуществление Стратегии по улучшению положения РАЕ.

Mr. RAE (India) expressed surprise at the statement by the Director of the Office of Programme Planning, Budget and Finance.

Г-н РАЕ (Индия) выражает удивление по поводу заявления директора Управления по планированию программ, бюджету и финансам.

Mr. RAE (India) inquired) why the item concerning personnel questions was not included in the programme of work.

Г-н РАЕ (Индия) спрашивает, почему в программу работы не включен пункт, касающийся вопросов о персонале.