| Numerous attractions and large company offices can be found within a 3-kilometre radius. | В радиусе З км Вы обнаружите многочисленные достопримечательности и офисы крупных компаний. |
| A 200-square-mile radius around Cheyenne Mountain is being evacuated. | В радиусе 360 км от горы Шайенн объявлено чрезвычайное положение и проводится эвакуация. |
| Presently in geostationary orbit (apogee and perigee radius 42,164 km) at 164 degrees East. | В настоящее время спутник находится на геостационарной орбите (радиус апогея и перигея 42164 км) в точке стояния 164 град. в.д. |
| The crater is surrounded by a high-albedo area of ejecta that extends into a ray system with a maximum radius of over 300 kilometers. | Кратер окружён местностью с высоким альбедо имеющую систему лучей простирающихся на расстояние свыше 300 км. |
| Collisions between main-belt bodies with a mean radius of 10 km are expected to occur about once every 10 million years. | Так, столкновения между крупными астероидами радиусами около 10 км происходят раз в 10 млн лет. |
| This can only be the place narrowed down by a 30 kilometer radius. | Искомая зона сузилась до области радиусом 30 км. |
| Put the barricades around the 2km radius, so no one can come in. | И чтоб в радиусе 2 км никого не было. |
| The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. | «Местноеды» употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. |
| Spike, issue an AMBER Alert, get Becky's picture to every media outlet and patrol officer within a hundred-mile radius. | Спайк, разошли АМБЕР-ориентировку вместе с фотографией Бекки во все информагентства и каждому патрульному в радиусе 160 км. Есть. |
| A body approaching Jupiter (radius 70000 km) from the outer Solar System with a speed of 5.5 km/h, will need the impact parameter to be at least 770,000 km or 11 times Jupiter radius to avoid collision. | Телу, приближающемуся к Юпитеру (радиус 70 тыс. км) со скоростью 5 км/с, для исключения соударения потребуется прицельное расстояние более 770 тыс. км, что в 11 раз превышает радиус Юпитера. |
| It orbits at a distance of approximately 1880000 km (26.3 times the 71492 km radius of Jupiter itself). | Её орбита пролегает на расстоянии в 1882000 км от Юпитера, что составляет примерно 26,3 его радиусов (71492 км). |
| Support for cell sizes from tens of metres radius (femto and picocells) up to 100 km (62 miles) radius macrocells. | Поддержка размеров соты от нескольких десятков метров (фемто и пикосоты) до 100 км. |
| The equatorial radius of the Earth is taken as 6,378 km and this radius is used as the reference for the Earth's surface from which the orbit regions are defined. | Экваториальный радиус Земли, равный 6378 км, используется в качестве эталонной меры для поверхности Земли, от которой рассчитывается высота районов орбит. |
| We've confirmed the destruction of all hostile units within a one hundred kilometer radius of the base. | В радиусе 100 км от базы не обнаружено ни одного врага. |
| With Kwang Hwa Mun as the center, jam the signals in a four kilometer radius of it. | Заблокируй все сигналы в радиусе 4 км от центра Кванхвамуна. |
| There's enough radiation on that truck to impact a 30-mile radius. | Радиации с одного грузовика достаточно для загрязнения территории в радиусе 15 км. |
| The validation process covers mine sites within a 25 km radius of each trading counter. | Она применяется в отношении добычных участков в радиусе 25 км от каждого торгово-посреднического центра. |
| In that case, we have in our possession, a Mark 9, Naquadriah enhanced nuclear warhead, which was designed solely for the purpose of vapourising Stargates and anything else in a 100 mile radius. | В таком случае, у нас есть Модель 9, улучшенная наквадой ядерная боеголовка, созданная для уничтожения врат и всего в радиусе 180 км. |
| The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles. | «Местноеды» употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км. |
| Get the coroner and every officer in a 20-mile radius here inside the hour. | Через час хочу видеть здесь коронера и всех полицейских в радиусе 32 км. |
| A large portion of the Las Vegas Valley within a 10-mile (16 km) radius of the plant was affected, and several agencies activated disaster plans. | Большая часть долины Лас-Вегаса в радиусе 16 км (10 миль) от завода была подвергнута действию взрыва (выбито 10 тыс. окон). |
| All of these drains must be checked individually, every one within a 5-kilometer radius of the Embassy. | Все стоки должны быть проверены поочередно... Каждый сток в радиусе 5 км от посольства. |
| The mean deviations of their perigees and apogees from the geostationary radius of 42,164 km have been listed as well as their inclinations. | Были зарегистрированы средние величины отклонения их перигеев и апогеев от геостационарного радиуса, составляющего 42164 км, а также их наклонений. |
| Given that fighters such as the Su-30MKK and J-11B have a combat radius of about 1,500 km, equipping them with the YJ-12 gives them a potential strike range out to 1,900 km (1,200 mi; 1,000 nmi). | Учитывая, что истребители типа Су-30МКК и J-11В имеют боевой радиус около 1500 км, оснащение их в YJ-12 даёт им потенциальную зону поражения радиусом 1900 км. |
| In the area around Old Xade, it was found that wildlife and veld-foods had thus been virtually eliminated within a radius of 40km, an area of 5000 square kilometers. | В районе поселения Олд Ксаде было обнаружено, что в радиусе 40 км на площади приблизительно в 5000 кв. км практически исчезли дикие животные и служащие им кормом травы. |