| Radio 4 series of children's and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported. | Кроме того, оказывалась поддержка серии программ для детей и взрослых Radio 4 на украинском языке и серии передач на белорусском языке. |
| "Head Radio" was present in the original Grand Theft Auto, Grand Theft Auto III and Grand Theft Auto: Liberty City Stories. | Head Radio - внутриигровая радиостанция, появившаяся в первой игре Grand Theft Auto, присутствовала и в следующих играх: Grand Theft Auto 2, Grand Theft Auto III и Grand Theft Auto: Liberty City Stories. |
| The first Sympathy release was the Lazy Cowgirls' album "Radio Cowgirl" LP, which Long Gone John said he released as a "favor to the band." | Первой записью, выпущенной на лейбле, стал альбом группы Lazy Cowgirls под названием «Radio Cowgirl», который, по словам Лонга Гона Джона, был выпущен, чтобы «отдать должное группе». |
| The format consists of two shows, a Radio Song Festival and TV Song Festival, organised by the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU). | Формат состоит из двух шоу: Азиатско-Тихоокеанского радиофестиваля песни (англ. ABU Radio Song Festival) и Азиатско-Тихоокеанского телефестиваля песни (англ. ABU TV Song Festival). |
| On November 21, 2006, it was released as a single on the iTunes Store in conjunction with Radio Disney, as the song was packaged with an interview with the duo on the station. | 21 ноября 2006 года была выпущен в качестве сингла на iTunes вместе с Radio Disney, так как песня была в комплекте с интервью с дуэтом на станции... |
| Two more singles were released to Radio Disney as well, including "Average Girl", which was released on March 12, 2010, and "What About Me", released a day later on March 13, 2010. | Ещё два сингла были изданы на Radio Disney: «Average Girl», выпущенный 12 марта 2010 года, и «What About Me», вышедший 13 марта 2010 года. |
| CBC News is the division of the Canadian Broadcasting Corporation responsible for the news gathering and production of news programs on the corporation's English-language operations, namely CBC Television, CBC Radio, CBC News Network, and CBC.ca. | СВС News - подразделение канадской радиовещательной корпорации, отвечающий за сбор новостей и производство программ новостей на английском языке, а именно: CBC Television, CBC Radio, CBC News Network и CBC.ca. |
| All of the episode titles were revealed in the 5 April 2008 issue of the Radio Times, except the title of the twelfth, which was "being kept secret as it gives away too much." | 5 апреля 2008 года в очередном выпуске Radio Times были опубликованы названия всех серий, кроме двенадцатой, наименование которой «является секретом, поскольку оно говорит о слишком многом». |
| "Silver and Cold" (Radio Edit) - 3:42 "Silver and Cold" (Album Version) - 4:11 The music video for "Silver and Cold" was directed by John Hillcoat and shot in Prague, Czech Republic. | «Silver and Cold» (Radio Edit) - 3:42 «Silver and Cold» (Album Version) - 4:11 Видеоклип был спродюсирован Джоном Хиллкоутом и заснят в Праге в Чехии. |
| From 1981 to 1987 he was the main presenter for the Nine O'Clock News, the flagship BBC news television programme, and since 1987 he has been a presenter on the BBC Radio 4 programme Today. | С 1981 по 1987 годы был основным диктором передачи BBC Nine O'Clock News, ведущей новостной программы телевидения BBC, с 1987 года - ведущий программы Today на BBC Radio 4. |
| Macroses '[rg1], '[rg2], '[rgs], '[rgr] were made for "Single Operator - Two Radio" (SO2R) operation support. | Ñäåëàíû ìàêîñû '[rg1], '[rg2], '[rgs], '[rgr] äëÿ ïîääåæêè àáîòû â åæèìå "Single Operator - Two Radio" (SO2R). |
| After a year of release, UK Virgin Radio mocked the album sales, stating: "We've done something to improve Kylie's records: we've banned them." | Через год после выпуска альбома радиостанция UK Virgin Radio (англ.)русск. высмеяла продажи диска, заявив: «Мы решили помочь Кайли улучшить свои альбомы и запретили их». |
| Macroses '[rg1], '[rg2], '[rgs], '[rgr] were made for "Single Operator - Two Radio" (SO2R) operation support. | Сделаны макросы '[rg1], '[rg2], '[rgs], '[rgr] для поддержки работы в режиме "Single Operator - Two Radio" (SO2R). |
| In late 1999, Dan-O-Rama remixed the Dov'è l'amore video, but instead of using a remix of the song he left the Dov'è l'amore (Emilio Estefan Jr. Radio Edit) in it and only remixed some video clips. | В конце 1999, Дэн-О-Рама сделал ремикс-видео на Dov'è l'amore, но вместо того, чтобы использовать ремикс на песню, он оставил версию 'Dov'è l'amore (Emilio Estefan Jr. Radio Edit)', и только добавил некоторые новые сцены и изменил старые. |
| Following the contest, Tyler received two Eurovision Song Contest Radio Awards for Best Song and Best Singer, making her the first UK representative to win the award. | По итогам конкурса Тайлер заняла лишь 19-е место, зато получила две награды на конкурсе песни Eurovision Radio Awards (Eurovision Song Contest Radio, ESC): за лучшую песню и как лучшая певица, став первым представителем Великобритании, выигравшим награды на этом конкурсе. |
| The energy in "Determined" and "Just" is sapped by the meandering "TV Radio" and "Fall into Sleep,"and ultimately Mudvayne gets lost between thrash and diluted Slipknot devotion." | Тем не менее он дал смешанный обзор, написав, что «Энергия в "Determined" и "Just" подрывается извилистым "TV Radio" и "Fall into Sleep", и в конечном итоге Mudvayne теряется между трэшем и разбавленной преданность к Slipknot.» |
| Her first EP, The Apple Tree, was released in April 2012 and peaked at No. 6 on the iTunes download charts after receiving airplay on BBC Radio 1, and also peaked at the top of the iTunes singer/songwriter chart. | Её первый официальный мини-альбом, The Apple Tree, был выпущен в апреле 2012 года и достиг 6 места в iTunes download charts после раскрутки на BBC Radio 1 и сумел также попасть в the iTunes singer/songwriter chart. |
| Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland. | Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с «Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели «Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше. |
| In August 2012, Molko revealed on Italy's Rai Radio 2 that a new single entitled "B3" would be released in September and a new album is expected to be released in March 2013. | В августе 2012 года, Молко рассказал на итальянском Rai Radio 2, что новый сингл под названием «B3» будет выпущен в сентябре и новый альбом, как ожидается, будет выпущен в марте 2013 года. |
| "Perfect" also rose 11-3 on the Streaming Songs chart with 34.9 million US streams, up 87 percent, while on Radio Songs, it pushed 4-3 (102 million in audience, up 14 percent). | «Perfect» также поднялся 11-3 в чарте Streaming Songs с 34,9 млн US streams (рост 87 %), в то время как в чарте Radio Songs, он поднялся 4-3 (102 млн аудитории, рост 14 %). |
| Radio France Internationale, TéléDiffusion de France, BBC World Service, Deutsche Welle, Voice of America, Telefunken (now Transradio) and Thomcast (now Ampegon) took part at the formation of the DRM consortium. | В формировании консорциума приняли участие компании Radio France Internationale, TéléDiffusion de France, BBC World Service, Немецкая волна, Голос Америки, Telefunken (в настоящее время Transradio) и Thomcast (в настоящее время Thomson SA). |
| In an October 2007 interview on BBC Radio Five Live, Marr hinted at a potential reformation in the future, saying that "stranger things have happened so, you know, who knows?" | В октябре 2007 года на BBC Radio 5 Live Джонни Марр намекнул на возможность потенциального воссоединения в будущем, заявив: «Бывали ведь и более странные вещи, так что, кто знает?». |
| Save it for reality TV. , Flak Magazine Radio interview, part 1 on YouTube, part 2 on YouTube by Fernando del Rincón and Horacio Cambeiro WMRA 106.7 FM Miami, Fl. (in Spanish) | Эмилио Скотто Этот день в истории: 17 января > Газета Гриф Официальный сайт Radio interview, part 1, part 2 by Fernando Del Rincon and Horacio Cambeiro WMRA 106.7 FM Miami, Fl.] |
| The remix by Pianochocolate on the song of Jean Honeymoon - Bang Bang (Pianochocolate Remix) was played on BBC Radio One Scotland! | Ремикс от Pianochocolate на композицию певицы из Великобримтании Jean Honeymoon - Bang Bang (Pianochocolate Remix) прозвучал в эфире BBC Radio One Scotland! |
| It airs the contemporary hit radio (CHR) format. | Радиостанция «Львовская волна» работает в формате АС (Adult Contemporary) & CHR (Contemporary Hit Radio). |