| All cell and radio communications are jammed. | Сотовая и радиосвязь здесь глушатся. |
| Is there a two-way radio anywhere nearby? | Здесь рядом есть радиосвязь? |
| Harry, all this radio traffic... | Гарри, эта радиосвязь... |
| Sir, we've lost radio contact. | Сэр, мы потеряли радиосвязь. |
| radio communication - per unit; | радиосвязь - из расчета на установку; |
| Standard C. 06 Train radio | Стандарт С. 06 Поездная радиосвязь |
| C. 06 Train radio | С. 06 Поездная радиосвязь |
| I must have radio contact, guys. | Мне нужна радиосвязь, ребята. |
| You... You guys have a radio? | Так у вас есть радиосвязь? |
| Missy, get on the radio now! | Мисси, наладь радиосвязь! |
| The radio community provides services for disaster preparation and post-disaster communications. | Радиосвязь помогает обеспечивать готовность к бедствиям и поддерживать связь с районами, пострадавшими от бедствия. |
| We tried to establish radio contract, contact with the spacecraft an we were unsuccessful. | Попытки установить радиосвязь с экипажем оказались безуспешными. |
| I will keep a one-way radio to use in dire situations. | У меня будет односторонняя радиосвязь на экстренный случай. |
| In urgent cases the trained personnel can radio contact the doctor in places where there is no reach for cellular phone. | В неотложных случаях обученный персонал может установить радиосвязь с врачом в местах, не досягаемых для сотовых телефонов. |
| Radio-receiver bases were operating ineffectively, which severely restricted radio communications, and commanders were unable to transmit their operational orders effectively. | Радиопередающие и принимающие станции работали неэффективно, что в значительной мере ограничило радиосвязь, и командующие не смогли эффективно передавать оперативные приказы. |
| Besides engaging Indian naval units, the ship was also tasked with providing a coastal artillery battery to defend the harbour and adjoining beaches, and providing vital radio communications with Lisbon after on-shore radio facilities had been destroyed in Indian airstrikes. | Экипаж корабля имел задачу сражаться с индийскими кораблями и стоять в качестве береговой батареи для защиты залива и прилегающего берега, а также обеспечивать радиосвязь через Лиссабон, поскольку береговые радиостанции были разрушены авиаударами индийцев. |
| As a result of the damage to the radio shop and equipment, it was necessary for AOC to restore radio communication as quickly as possible in order to resume claims USD 54,591 based on actual expenses incurred. | В результате повреждения мастерской по ремонту радиоаппаратуры и оборудования "АОК" потребовалось как можно скорее восстановить радиосвязь для возобновления операций. "АОК" испрашивает 54591 долл. СШа по факту понесенных расходов. |
| Maintenance of 18 radio rooms around the country providing HF/VHF radio for staff in the field | Техническое обслуживание 18 радиоцентров, расположенных по всей стране и обеспечивающих радиосвязь в диапазоне ВЧ/ОВЧ для сотрудников на местах |
| She became New Zealand's first female amateur radio operator and in 1927 she was the first New Zealander to contact South Africa by radio. | Бренда стала первой женщиной-радиолюбителем в Новой Зеландии, а в 1927 году впервые установила радиосвязь с Южной Африкой. |
| I doubt we would have had radio contact Bengt. | Даже не верится, что мы выходили на радиосвязь, Бенгт. |
| Can't get a visual on AMEE, but maybe I can fix this radio. | Я её не вижу, попробую наладить радиосвязь. |
| Comms is unsure whether the frequency signals in that area will be strong enough for us to keep in radio contact, too. | Комс неуверен в том что частота сигналов в этой местности будет достаточно сильной чтобы поддержать радиосвязь. |
| Goddard had wanted to check the unit, but radio contact with the PBY had been lost. | Годдард хотел проверить состояние реактивного аппарата, но радиосвязь с РВУ не работала. |
| Later in the war, Arcona was transferred to the Ems estuary, where she coordinated radio communications with the U-boats attacking British merchant shipping. | Позднее, она ушла в устье реки Эмс, где координировала радиосвязь с подлодками, атакующими британские торговые суда. |
| We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest. | Мы установили радиосвязь с Маккалоу. "Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока" сообщил, что. |