| WLL and FWT are generic terms for radio based telecommunications technologies and the respective devices which can be implemented using a number of different wireless and radio technologies. | WLL и FWT - общие термины для обозначения использующих радиосвязь телекоммуникационных технологий и соответствующих устройств, которые могут быть реализованы с использованием целого ряда различных беспроводных технологий и радио. |
| The Office also manages the mine clearance programme, the aircraft operation and the radio network, which provides a 24-hour radio link between major United Nations duty stations in Afghanistan. | Канцелярия также следила за осуществлением программы разминирования, воздушными перевозками и функционированием радиосети, которая обеспечивает круглосуточную радиосвязь между основными отделениями Организации Объединенных Наций в Афганистане. |
| Operational radio communications at the junior level are conducted through commercial radio sets that M23 officers used within the Congolese armed forces and subsequently gave to officers of the Rwandan armed forces. | Оперативная радиосвязь на уровне младшего состава осуществляется с помощью коммерческих раций, которыми офицеры движения «М23» пользовались в составе конголезских вооруженных сил и которые они впоследствии передали офицерам руандийских вооруженных сил. |
| UNAMID provided secure radio communications at mission level by strengthening the linkage of ultra-high frequency radio trunking system communications within El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei. | ЮНАМИД обеспечила в рамках миссии надежную радиосвязь, укрепив многоканальные системы радиосвязи УВЧ-диапазона в Эль-Фашире, Эль-Генейне, Ньяле и Залингее. |
| They go up to the first peak with the radio... to be in contact with the glacial Servoz. | Они поднимутся до первого пика по этой стороне, чтобы поддерживать радиосвязь с Сервозом на леднике. |
| The Moroccan air force will continue to provide meteorological services, air traffic control and radio communications within the Territory but will retain only those aircraft that are essential for the logistic support of the Moroccan troops remaining in the Territory; | марокканские военно-воздушные силы будут и впредь обеспечивать метеорологические услуги, управление воздушным движением и радиосвязь в пределах территории, но будут оставлены лишь те самолеты, которые необходимы для материально-технического обеспечения марокканских войск, остающихся в территории; |
| Radio is the most ubiquitous communications device in the world. | Наиболее распространенным средством связи в мире является радиосвязь. |
| Radio contact is possible via short wave transmission. | Радиосвязь можно поддерживать при помощи коротковолновых передатчиков. |
| Mobile phones, Phones and faxes, Radio communication, GPS hardware, Accessories... | Мобильные телефоны, Телефоны и факсы, Радиосвязь, GPS аппаратура, Аксессуары... |
| Radio transmission is a vital communication for security personnel as well as staff members in the Mission. | Радиосвязь имеет исключительно важное значение для сотрудников службы безопасности, а также для персонала Миссии. |
| Radio communications between vessels and GMDSS shore stations in the A1 area are on VHF channel 16 and channel 70 - using the digital selective calling method. | Радиосвязь судов с береговыми станциями ГМССББ в районе А1 осуществляется на УКВ канале 16 и канале 70 - в режиме цифрового избирательного вызова. |
| Radio communication was maintained. However, delivery of humanitarian aid was temporarily halted for more than two weeks and the pace of aid delivery to other camps closer to Monrovia slowed significantly. | Радиосвязь сохранялась, однако доставка гуманитарной помощи была временно приостановлена на две недели, а темпы доставки помощи в другие лагеря в районе Монровии значительно замедлились. |
| The Achille's last radio contact, here. | Здесь пропала радиосвязь с Ахиллесом. |
| Have we lost complete radio contact? | Мы полностью потеряли радиосвязь? |
| This place must have some kind of radio link! | Здесь должна быть какая-то радиосвязь! |
| Double-check the radio relay. | Еще раз проверьте радиосвязь. |
| He has a police radio. | У него в машине полицейская радиосвязь. |
| You have radio contact? | С ним есть радиосвязь? |
| A radio is used for easy communication. | Для облегчения общения имеется радиосвязь. |
| I need radio contact, guys. | Мне нужна радиосвязь, ребята. |
| See also Professional mobile radio. | ПМР - профессиональная мобильная радиосвязь. |
| Any radio contact with him? | Радиосвязь есть? - Нет. |
| he's got to make radio contact. | Он обеспечивает радиосвязь с Тао-Тсай. |
| The ITU Radio Regulations and Recommendations serve as a basis for the development of space systems that provide communications facilities, environmental monitoring and emergency radiocommunications used by the other United Nations agencies. | Регламент радиосвязи и рекомендации МСЭ служат основой для разработки космических систем, обеспечивающих средства связи, экологический мониторинг и радиосвязь в чрезвычайных ситуациях, которыми пользуются другие учреждения Организации Объединенных Наций. |
| He will have to maintain radio communication. | Он обеспечивает радиосвязь с Тао-Тсай. |