Примеры в контексте "Race - Скачки"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Скачки

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Скачки

You see, life is like a big race.

Жизнь - это скачки.
After the last race she was taken from me by the winner, Abdel Rahman.

Последние скачки её забрал победитель, Абд аль Рахман.
Whenever ten or more Argentinians get together there is always a horse race.

Стоит десяти аргентинцам собраться, как они тут же устраивают скачки.
It shall include a horse race, a public feast, a masked ball on classical Roman themes.

Мы устроим скачки, бесплатное угощение, и бал-маскарад на тему классического Рима.
Going on and on about a horse race back in '79.

Рассказывал о 79-м годе, вспоминал скачки.
They'll buy a cheap horse, pump him up with cheap steroids, and put him on a claims race.

Они покупают дешевых лошадей, накачивают их дешевыми стероидами и выставляют на скачки для продажи.
Go to all the parties, race meetings, and balls, you'll be going to anyway.

Посещайте все ваши вечеринки, скачки и балы, но уже не за свой счёт.
I have a couple horses I want to race internationally, but the mandatory quarantine period is killing my profits.

У меня есть пара лошадей, которых я хочу выставить на скачки, но из-за обязательного карантина я лишусь всей прибыли.
In addition to regular sports grounds, there are golf courses, tennis courts, extra league ice-hockey matches or horse race tracks.

Кроме обычных спортивных учреждений вы можете посетить поля для гольфа, теннисные корты, хоккейный матч первой лиги или скачки.
I noticed that Joaquin Aguilar comes to the race track when one of two horses is racing - both animals are owned by Mariotti Farms, it's a stable and training facility in New Jersey.

Я заметил, что Хоакин Агилар приходит на скачки тогда, когда соревнуется одна из двух лошадей, обе в собственности Ферм Мариотти, это конюшня и тренировочный центр в Нью-Джерси.
You know, a colleague of mine did a case study while I was in vet school about a group of thoroughbreds that were flown to Dubai to race, and there was a storm that forced their transport plane to layover in Jordan.

Знаешь, когда я училась в ветколледже, коллега описывала происшествие с чистокровными верховыми лошадьми, которые летали в Дубаи на скачки, но из-за бури их самолету пришлось задержаться в Иордании.
The Palio di Siena (Italian pronunciation:; known locally simply as Il Palio) is a horse race that is held twice each year, on 2 July and 16 August, in Siena, Italy.

Сиенское Палио (известное в Италии как Il Palio) - традиционные скачки, проходящие в Сиене (Италия) дважды в год: 2 июля и 16 августа.
Come sit down with me, drink something and we'll take it from there... what about the race?

Да присядь же, выпьем по стаканчику, посмотрим, К примеру, на скачки!
There was a 78 record that you could buy, that was a horse race, it would have the same commentary on and you'd bet on the horse race, it had the same commentary, but a different horse would win at the end.

Это были пластинки 78 оборотов, которые можно было купить, где были скачки, на них был один и тот же дикторский комментарий, и вы делали ставку на скачки, комментарий там был один и тот же, но лошади в конце побеждали разные.
Unfortunate because, man, what an awesome race car we had.

Была лишь радость от захватывающей дух скачки.
If I'm going to hock the family gems, I'm going to the race myself.

Я не собираюсь этого делать, я тоже еду на скачки...
Well, I always figured it was a neck-and-neck race.

Ну, я всегда расценивал это как скачки голова-в-голову.
I'm not going to race him, though.

Но я не буду выставлять его на скачки.
~ I plan to race her.

Я планирую выставлять её на скачки.
Rich ladies ride them in parks, and we race them for our entertainment.

Богатые дамы ездят на них в парки, а иногда мы устраиваем скачки для развлечения.
Your attention, ladies and gentlemen, the horses are now on their way to the track for the race of the day - the $200,000 Montague Pineapple Juice Stakes.

Прошу внимания, дамы и господа, лошади уже направляются к скаковой дорожке, где состоится заезд дня - скачки на приз компании "Монтегю" размером в 200 тысяч долларов.
This race like the race in the village, only here they got more people.

Эти скачки, такие же, как в деревне, только здесь больше людей.
No son of Bold Ruler has ever won a single Triple Crown race.

Ни один из сыновей Болд Рулера не выиграл ни одной скачки "Тройной Короны"
The chariot race was not so prestigious as the foot race of 195 meters (stadion, Greek: σtάδιov), but it was more important than other equestrian events such as racing on horseback, which were dropped from the Olympic Games very early on.

Гонки колесниц уступали в престижности «стадиону» (соревнования по бегу), но все же считались более важными, чем другие конные состязания, например, верховые скачки, которые были вскоре исключены из Олимпийских Игр.
Three small-time gamblers, Nicely-Nicely Johnson, Benny Southstreet, and Rusty Charlie, argue over which horse will win a big race ("Fugue for Tinhorns").

Трое азартных игроков, Найсли Джонсон (англ. Nicely-Nicely Johnson), Бенни Саутстрит (Benny Southstreet) и Чарли (Rusty Charlie), обсуждают завтрашние скачки и спорят, какая лошадь имеет наивысшие шансы на победу.