Примеры в контексте "Race - Род"

Перевод

Race

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Род

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Race — Род

To save humanity, the question is how to propagate our race in conditions of weightlessness or on that replacement planet?

Чтобы сохранить человечество, встает главный вопрос, как продолжать свой род в условиях невесомости или на той же запасной планете?
We deny the Pope's statement there is but one human race.

Мы решительно отрицаем заявление Папы Римского, что нет избранной расы, а есть только род человеческий.
The criterion of distinction is therefore piety and not gender, race, colour, descent, lineage or high rank.

Поэтому мерилом различия людей служит благочестие, а не пол, раса, цвет кожи, происхождение, род или сословие.
By and large, the data show that migrants' vulnerability is conditioned by a considerable number of variables: gender, age, race, education, language knowledge, socio-economic conditions, occupation, duration of residence, lifestyle and leisure behaviour.

В общем и целом данные свидетельствуют, что уязвимость мигрантов обусловлена множеством факторов: пол, возраст, расовая принадлежность, образование, знание языка, социально-экономические условия, род деятельности, срок проживания, образ жизни и проведение досуга.
Tom hates the whole human race.

Том ненавидит весь род людской.
Chris Alajajian (31 October 1986) is an Australian race car driver.

Крис Аладжаджиян (англ. Chris Alajajian, род. 31 октября 1986, Сидней) - австралийский автогонщик ливанского происхождения.
The civil war between James II (called "Zacco") and Charlotte of Cyprus forms the historical background to the events of Dorothy Dunnett's novel Race of Scorpions.

Гражданская война между Жаком II и Шарлоттой Кипрскими является историческим фоном для событий новеллы «Род Скорпионов» (Race of Scorpions) Дороти Дуннетт.
Norwegian anti-discrimination laws avoided the use of race, which was seen as anachronistic since human race could not be divided into races.

В норвежском антидискриминационном законодательстве не используется считающееся анахронизмом понятие расы, поскольку человеческий род нельзя делить на расы.
With a deep sense of responsibility for its own people and the entire human race, China will continue to implement proactive policies and measures to address climate change and make unremitting efforts to the protection of earth system.

С глубоким чувством ответственности за свой народ и весь род человеческий, Китай продолжит проводить активную политику и предпринимать меры по разрешению проблемы изменения климата и прилагать неустанные усилия, направленные на защиту Земли.