| That's where the next race is! | Там же следующий заезд! |
| Sorry, race just closed. | Простите, заезд уже начался. |
| We have a race tomorrow. | У нас заезд завтра. |
| I believe that I can ride one race. | Один заезд я выдержу. |
| Ateh, the race is finished. | Папа, заезд окончен. |
| The race is finished! | Папа, заезд окончен. |
| It's an all Japan race. | Национальный заезд в Японии. |
| Glory Girl won that race. | Славная девочка выиграла заезд. |
| Lost Legion, he's been very heavily backed to win the race. | Потерянному Легиону нужна ощутимая поддержка, чтобы выиграть заезд. |
| Shinjyo, though, worked up with his new team, almost winning this race. | Хотя Синдзё вступил в новую команду, он почти выигрывает заезд. |
| Last month, there were independent wire services letting bookies know who won the third race at Sportsman's Park, | Месяц назад множество независимых телефонных контор сообщали букмекерам кто выиграл третий заезд в Спортсмен Парк. |
| 'To prove him wrong, I decided to have a drag race 'on one of the many World War II airfields that litter 'this part of northern Australia.' | Чтобы доказать, что он ошибается, я решил устроить заезд по прямой на одном из многих аэродромов времён Второй мировой, брошенных в этой части северной Австралии. |
| 'I therefore decided we should have another drag race, 'in which James would go all the way and I'd go old school.' | Поэтому я решил, что стоит провести еще один заезд, где Джеймс должен проехать до конца, а я поеду олд-скульно. |
| 'But I then line them up for a simple straight-line drag race. | Но тут я решил устроить им заезд по прямой. |
| Well, we can always race for it like we did back in college. | Ну, мы всегда можем устроить заезд, кто кого обгонит, как мы делали это в колледже. |
| It'll be remembered for the fourth that lasted longer than the race. | Этот четвёртый заезд ещё долго будут вспоминать и после этих скачек. |
| In fact pre-qualification was eliminated in 2000, meaning that all competitors invited to the test would be allowed into the race. | В 2000 году решено было отказаться от предварительной квалификации и допускать к гонке всех участников, прошедших пробный заезд. |
| So, Renata loses to Trevor in a legal, organized race, and then a week later, they have a rematch at an illegal drag in the desert. | Рената проигрывает Тревору в легально организованной гонке. А потом, неделю спустя, устраивает с ним повторный заезд. Нелегальный дрэг посреди пустыни. |
| Your attention, ladies and gentlemen, the horses are now on their way to the track for the race of the day - the $200,000 Montague Pineapple Juice Stakes. | Прошу внимания, дамы и господа, лошади уже направляются к скаковой дорожке, где состоится заезд дня - скачки на приз компании "Монтегю" размером в 200 тысяч долларов. |
| It's a drag race, but because of the weather, especially what it's doing today, you have to start with your roof down and you have to finish with your roof up. | Это гонка на скорость, но из-за погоды, особенно такой, как сегодня, давайте начнем заезд со сложенной крышей, а финишируем с поднятой. |
| In 2002 Danish race driver Jason Watt drove 338 km/h (210 mph) in a 607 hp (446 kW) Kleemann E 55K (W210 model) making it the world's fastest four-door car. | В 2002 году датский автогонщик Джейсон Уотт совершил заезд со скоростью 338 км/ч (210 миль в час) на автомобиле Kleemann E 55K (модель Mercedes-Benz W210) мощностью в 607 л.с. (446 кВт), что сделало доработанную модель самым быстрым четырёхдверным седаном в мире. |
| The debut of Death Race is in the books. | Первый заезд "Смертельной гонки" окончен. |
| Tonight is the final leg of the Death Race, and perhaps a new champion will arise. | Сегодня ночью последний заезд Смертельной Гонки, и, возможно, появится новый чемпион. |
| The race (composed of two heats - the first of them for voiturettes only - and a final), was won by Baconin Borzacchini in a Maserati. | Гонка (состояла только из двух заездов, первых из них был для вуатюреток, а второй этап - финальный заезд) была выиграна Баконин Борцаччини (Baconin Borzacchini) на Maserati. |
| In the shortened 1955 Formula One season, abbreviated after the Le Mans disaster, the W196 won every race except the Monaco Grand Prix, where Hans Herrmann crashed in practice and the other three team Mercedes cars failed to finish. | В непродолжительном сезоне Формулы-11955 года автомобиль Mercedes-Benz W196 выиграл каждую гонку, кроме Гран-при Монако, где Ханс Херрманн попал в аварию, а остальные три команды Мерседеса не смогли закончить заезд. |