| He may not try to hit Queens. | Возможно, в Куинс он и не наведается. |
| By the time they figured it out, they were already back in Queens. | Но это выяснилось только тогда, когда они вернулись в Куинс . [ район Нью-Йорка] |
| The Women's Network's sister organization, Queens Chinese Women's Association (which has the same founder as CIS) also donated $350, adding to a total of $1,150. | Китайская женская ассоциация административного района Куинс, также входящая в сеть по делам женщин (тот же основатель, что и у ОКИ), пожертвовала еще 350 долл. США, что в общей сложности составляет 1150 долл. США. |
| Why hold it in Queens? | А зачем же выбрали Куинс? |
| Mai moved from London to New York City at the age of 12 and graduated from Queens High School of Teaching in Glen Oaks, Queens before returning to England... | Элла переехала из Лондона в Нью-Йорк в возрасте 12 лет, окончила Queens High School of Teaching в Glen Oaks, Queens (Куинс, штат Нью-Йорк). |
| 45 minutes to Queens? | 45 минут от Куинс? |
| Berman is buried next to his parents in Mount Carmel Cemetery in Glendale, Queens. | Берман похоронен рядом со своими родителями на кладбище Маунт-Кармел (англ. Mount Carmel Cemetery) в Глендейле, нью-йоркский боро Куинс. |
| The first is "Social and Political Changes in Queens Chinese-American Women". | Первое из них называется «Социально-политические изменения в административном районе Куинс, китайские и американские женщины». |
| Donald John Trump was born on June 14, 1946, at the Jamaica Hospital in the Queens borough of New York City. | Дональд Джон Трамп родился 14 июня 1946 года в районе Джамейка (боро Куинс) в Нью-Йорке. |
| The Belt Parkway begins at the Gowanus Expressway in Brooklyn, and extends east into Queens, past Aqueduct Racetrack and JFK Airport. | Бульвар Пояса начинается в Скоростной автомагистрали Гоуонус в Бруклине и расширяется на восток в Куинс, проходя трек Акведук и аэропорт имени Кеннеди. |
| Turned out he was at the Devil Burger with his people all night in Queens. | Похоже, он и его люди были около "Дьявол-бургера" в Куинс весь вечер. |
| In 2011, he directed the film Roadie starring Ron Eldard as a man who returns home to Queens, NY after twenty years on the road with Blue Öyster Cult. | В 2011 году, он снял фильм «Гастролёр» с Роном Элдардом в роли человека, который возвращается домой в Куинс, Нью-Йорк, после двадцати лет в пути с «Blue Öyster Cult». |
| After he and his sisters Helen and Alice were orphaned as children, George was sent to live at the Brooklyn Orphan Asylum in New York City, and attended Public School 125 in the Woodside neighborhood of Queens. | После того, как он и его сёстры Элен и Элис осиротели, Джорджа отправили жить в детский приют в Бруклин, а также для учёбы в государственной школе в Вудсайде (Куинс). |
| Website: Department of Admissions: E-mail: In Queens, tours are also arranged by calling 658-6166, fax: 658-5742. | Веб-сайт: Департамент по приему учащихся: 584-3071, факс 685-5023 Адрес электронной почты: В районе Куинс экскурсии можно также заказать по телефону 658-6166, факс: 658-5742. |
| On November 16, 2005, he traveled to Maspeth, Queens and traded the generator for an "instant party": an empty keg, an IOU for filling the keg with the beer of the bearer's choice, and a neon Budweiser sign. | 16 ноября 2005 года в Маспете, Куинс он обменял генератор на пустой кег, обязательство наполнить его любым пивом (которое пожелает новый хозяин), и неоновую вывеску Budweiser. |
| The best they could do was take away her desk job ship her out to Queens. | У нее слишком приличная репутация, чтобы просто уволить, поэтому лучшее, что они смогли, это лишить её удобного кабинета, и отправить её в Куинс. |
| A long way from Queens. | Далеко от района Куинс. |
| So as it's coming in last night at approximately 7:45... local writer and columnist for The Queens Gazette, Lauren Bridges... was gunned down execution style... at the foot of her office on 31st Street in Astoria, Queens. | Согласно последним данным, вчера вечером, около 19:45, автор местной Куинс Газетт, Лорен Бриджес... была застрелена прямо... на пороге своего офиса. |