Перевод queens с английского на русский

Lives in queens with his mother .

Живет в Квинсе со своей матерью.

A pawnbroker in queens found the serial number on the diamond, and they tried to sell it back to them.

Ростовщик в Квинсе нашел серийный номер на бриллианте, и они пытались выкупить его.

My partner took it to see his girlfriend in queens.

Мой напарник взял его чтобы увидеть подружку в Квинсе.

All that, I got to live with a Roommate in queens.

Мне приходится делить одну комнату на двоих в Квинсе.

Finch, Carter's called an ESU unit to Hector's warehouse in queens.

Финч, Картер вызвала Группу Экстренной Службы к складу Гектора в Квинсе.

Supernova, queens quay and Richardson.

Супернова, угол набережной Квинс и Ричардсон.

They traced it to the astoria church in queens.

Все следы ведут в церковь в Астории, Квинс.

Ryan, we tracked Mike's cell phone to an abandoned warehouse in queens.

Райан, мы отследили мобильный Майка до заброшенного склада в Квинс.

They started playing local clubs in Brooklyn and Queens.

Они начали играть в местных клубах в районах Бруклин и Квинс.

Manhattan, Queens, Brooklyn, he's all over the place.

Манхэттен, Квинс, Бруклин... он бывал там.

But lately... mostly just queens.

Ну а теперь... только "королевы".

Kings and queens used to do this.

Раньше этим занимались короли и королевы.

Four kings, four queens, and two jokers.

Четыре короля, четыре королевы и два шута.

We queens have so much to think about.

Мы, королевы, думаем о многом.

Kings and queens never bet on the games.

Короли и королевы не делают ставок.

Only kings and queens have subjects, Eric, not sheriffs.

Только у королей и королев есть подданые, Эрик, не у шерифов.

Think of it as long-term parking for voodoo queens and demonic court jesters.

Считай это длительной стоянкой для королев вуду и дьявольских придворных шутов.

I've met actual queens and this isn't royal behavior.

Я встречала настоящих королев и это не королевское поведение.

In its heyday, it was the New York home to kings and queens.

В свою лучшую пору это был дом королей и королев Нью-Йорка.

She was one of our more frumpy queens.

Она была одной из самых скучных королев.

Our van exited the queens to midtown tunnel... to greenpoint.

Наш фургон выехал из Квинса через туннель Мидтаун... в Гринпойнт.

Okay, coordinate with the feds and queens P.D.

Хорошо, скоординируйтесь с федералами и полицией Квинса.

Next up, head chef cyndi from queens...

(Диктор) Дальше, главный повар Синди из Квинса

So why did you leave queens?

А почему вы уехали из Квинса?

Homicide CO to CO Queens emergency.

Старший офицер убойного отдела старшему офицеру Квинса срочно.

No, honey, in queens.

Нет, милая, в Куинс.

But what just went down in Queens changes things.

Но то, что только что случилось в Куинс меняет ситуацию.

I've been driving all over Queens looking for this rat's nest.

Исколесил весь Куинс в поисках крысиного гнезда.

Especially not at your mom's house in Queens, where you presently reside.

Особенно в твоем родительском доме в Куинс где ты сейчас обитаешь.

I get them from a doctor in Queens.

Мне их прописывает доктор в Куинс.

He operates out of a gym he owns in queens...

Он владеет спортзалом в Куинсе, оттуда и действует...

It's the keys to an apartment in queens...

Это ключи от квартиры в Куинсе...

And it's your apartment in queens!

И это ваша квартира в Куинсе!

He's registered at a hotel up in Queens.

Он зарегистрирован в отеле в Куинсе.

His PO, Justafarro, says he's living in a halfway house in Queens.

Инспектор сказал, что он живёт в общежитии в Куинсе.

Bronx, Queens, Staten Island, I've tracked down 12 over the last year.

Бронкс, Куинз, Стэйтен Айлэнд, я отследил 12 за последний год.

And then I went to Queens College.

Затем, поступил в Куинз Колледж.

I drive a forklift... over at the Big Boy warehouse in Queens.

Вожу автопогрузчик на складах "Биг Бой" в Куинз.

The annual Belfast Festival at Queens University is a major cultural event attracting international artists in a variety of events.

Ежегодно устраиваемый Белфастский фестиваль в университете Куинз является крупным культурным событием, в котором принимают участие международные исполнители в разных жанрах.

Some correctional officials were trained as master trainers by a team of experts from Correctional Services of Canada and Queens University.

Группа экспертов, направленных Службой исправительных учреждений Канады и Университетом Куинз, организовала курсы, на которых ряд сотрудников пенитенциарных учреждений получили квалификацию старших инструкторов.

He probably works for the federal division of the Queens County probation office.

Он скорее всего работает в федеральном подразделении Местного офиса по пробации Куинса.

Guy does two years at Queens Community, suddenly he runs this town.

Парень два года в Сообществе Куинса, а потом он уже управляет городом.

So is Staten Island, Red Hook, parts of Queens near the shore.

Так же как Стейтен-Айленд, Ред Хук и части Куинса возле берега.

It was shot in outdoors locations in Queens and Manhattan, New York City on June 8, 2004.

Он снимался на улицах Куинса и Манхэттена, Нью-Йорк 8 июня 2004.

The gunman's name is Kyle Budwell, 24 years old, a parcel truck driver from Queens, New York.

Нападавшего звали Кайл Бадвелл. 24 года, водитель-курьер родом из Куинса, Нью-Йорк.

"3s & 7s" is the second single by Queens of the Stone Age from their 2007 album Era Vulgaris.

3's & 7's - второй сингл группы Queens of the Stone Age из альбома Era Vulgaris.

Lullabies to Paralyze is the fourth studio album by American rock band Queens of the Stone Age, released on March 21, 2005.

Lullabies to Paralyze - четвёртый студийный альбом группы Queens of the Stone Age, выпущенный 21 марта 2005 года.

On June 29 they performed alongside Pearl Jam, Kings of Leon and Queens of the Stone Age at Rock Werchter, Belgium.

29 июня 2007, группа выступала вместе с Pearl Jam, Kings of Leon и Queens of the Stone Age в Rock Werchter, фестивале в Бельгии.

They appeared at the festival along with bands Rage Against the Machine, Muse and Queens of the Stone Age.

В октябре они выступили в Лас-Вегасе вместе с Rage Against the Machine, Daft Punk, и Queens of the Stone Age.

Valentine had previously produced albums for Queens of the Stone Age and Good Charlotte.

Он работал с такими группами, как Queens of the Stone Age и Good Charlotte.

Generally, we're better at queens than kings.

Как правило, с королевами нам везет больше, чем с королями.

And history - all the kings and queens.

И историей - всеми королями и королевами.

I mean, my life was already a kind of fantasy with kings and queens and movie stars.

Моя жизнь уже была сказкой с королями, королевами и кинозвездами.

We were the queens of BlueBell High.

Мы были королевами в старшей школе БлуБелла.

We'd become kings, princesses and queens

Мы становились королями принцессами и королевами.

52 red queens and me are telling you...

52 красных дамы и я сам, мы говорим тебе...

I got two queens, two jacks and an ace.

У меня две дамы, два вальта и туз.

Two pair, queens over sixes.

Две пары, дамы и шестёрки.

He's a Casanova who counts cards secretly while he's got four queens up the sleeve.

Он Казанова, который секретно подсчитывает карты, пока у него в рукаве припрятаны четыре дамы.

Not a lot Can beat three queens.

Как же мне побить три дамы?

During the Meroitic period, over forty queens and kings were buried there.

В течение мероитского периода более сорока царей и цариц были захоронены в этих местах.

It is the westernmost of the three pyramids of the queens.

Является самой западной из трёх пирамид цариц.

Excavations have revealed a satellite pyramid, two pyramids of queens accompanied by cult structures, and a funerary temple.

Археологические исследования и снимки со спутника показали, что пирамида имеет две пирамиды цариц, сопровождающиеся культовыми сооружениями и погребальный храм.

For example, Irfan Shahid notes that the armies of both queens reached the same waterway dividing Asia from Europe, with Mavia even crossing the Bosporus into Byzantium.

Так, Ирфан Шахид отмечает, что армии обеих цариц дошли до одного и того же водного пути, разделяющего Азию и Европу, а Мавия даже пересекла Босфор.

Our story begins in a distant past, in Alexandria, or at Alexandria, both are possible in Egypt, at the palace of the queen of queens.

Наша история началась много лет тому назад у Александрии или в Александрии Можно сказать и так и так Там, в Египте, во дворце царицы цариц - легендарной своевольной Клеопатры

I move to abolish the marriage law, as it applies to present and future queens of Genovia.

Предлагаю упразднить закон о замужестве, применяемый к настоящей и будущим королевам Женовии.

She played all over the world, in all the great halls, for kings and queens, presidents.

Она играла по всему миру во всех великих дворцах королям и королевам, президентам.

There's not room for two queens in that country?

В этой стране нет места двум королевам?

To europe first, where I will take her to all the grand palaces and present her to all the kings and queens.

Сначала в Европу, где я проведу её по всем великолепным дворцам, и представлю её всем королям и королевам.

Why, if we had women like you have back here, we'd treat them like queens.

Если бы у нас были женщины, как здесь, мы бы относились к ним как к королевам.

Kings, queens, the rich panoply of the monarchy.

Королях, королевах, королевской династии.

My mommy reads me all the stories about all the princesses and queens every single night.

Каждый вечер перед сном моя мама читает мне сказки о принцессах и королевах.

Wicked. Honey, if there's one thing I know about, it's queens.

Милый, если я в чём и разбираюсь, так это в королевах.

It was the pathetic rule of kings and queens that caused

Именно из-за такой системы власти - при королях и королевах -

Say... what art thou that talk'st of kings and queens?

Кто ты... толкующий о королевах и королях?