Примеры в контексте "Pulling - Тянуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Pulling — Тянуть

• An orderly transition to a world where all the leading economies are pulling forcefully in the same direction is further complicated by the uncertainty surrounding exchange rate misalignments and by large and persistent trade imbalances.

  Упорядоченный переход к такому миропорядку, при котором все ведущие страны будут мощными усилиями тянуть экономику в одном и том же направлении, еще более осложняется неопределенностью, связанной с перекосами обменных курсов, и крупными и хроническими дисбалансами в торговле.

• The engine succeeds in pulling the train over the mountain while repeating its motto: "I-think-I-can".

  Паровозик начинает тянуть тяжёлый поезд через гору, при этом говоря самому себе: «Я смогу!

• Listen, pulling my shirt towards you... is the same concept as pulling my face.

  Послушай, тянуть мою рубашку в твою сторону это та же концепция что и тянуть лицо.

• If you want Raina to fall for you, you have to stop pulling on her drawstrings and start pulling on her heartstrings.

  Если ты хочешь влюбить Рейну в себя ты должен перестать тянуть ее за шнурки и начать тянуть за ее чувства.

• Keep pulling, keep pulling.

  Продолжай тянуть, продолжай тянуть.

• If you get into trouble, start pulling those strings.

  Если попал в беду = начинай тянуть за ниточки.

• It's like pulling teeth to get a word out of you.

  Из тебя каждое слово клещами надо тянуть.

• We hire someone unqualified, it's just dead weight we'll all be pulling.

  Мы нанимаем кого-то без опыта это просто якорь, который всех нас будет тянуть ко дну

• Pulling it will only break your cookie.

  Если будешь тянуть, то просто сломаешь печенье.

• So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.

  Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.

• And he started pulling me, and pulling my leg.

  И он стал тянуть меня за ногу, тянуть меня за ногу!

• One traditional use was for pulling brewer's drays for delivery of beer, and some are still used in this way; others are used for forestry, for riding and for commercial promotion.

  Одно из традиционных применений заключалось в том, чтобы тянуть телеги из пивоварни, доставляющие пиво, а некоторые до сих пор используются таким образом; другие используются для лесного хозяйства, для верховой езды и для рекламы.

Другие варианты перевода слова pulling

• Тянет
• Дергает
• Вытащил
• Вытаскивать
• Вытащить
• Вытаскивает
• Вытаскивал
• Тянул
• Тянут
• Дергать
• Вытащили
• Потянув