Примеры в контексте "Provincial - Провинциальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Provincial — Провинциальный

• This is a small provincial airport without night landing facilities.

  Это - небольшой провинциальный аэропорт, не имеющий оборудования для посадки самолетов в ночное время.

• The Union consists of 4 organizational levels: central, provincial, district, and grass-roots levels.

  Она включает четыре организационных уровня: центральный, провинциальный, районный и местный.

• For all his fine words, he's just a provincial hoodlum.

  Ќесмотр€ на красивые слова, он всего лишь провинциальный бандит.

• Typical features of health and water sector reform efforts are the decentralization of budgetary and sometimes decision-making authority to provincial or district levels.

  Типичные черты усилий по реформе сектора здравоохранения и водоснабжения заключаются в децентрализации, выражающейся в передаче бюджетных и иногда директивных полномочий на провинциальный или районный уровни.

• In the provincial town for exercises come tank units of the Red Army.

  В провинциальный городок для проведения учений прибывают танковые части Красной Армии.

• The capital of the province of Prince Edward Island is Charlottetown, where reside the premier, provincial legislature, lieutenant-governor and cabinet.

  Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер-министр, провинциальный законодательный орган, лейтенант-губернатор и совет министров.

• It is also the only province in Canada where there is no provincial sales tax.

  Важнейшее исключение состоит в том, что Альберта является единственной провинцией Канады, где отсутствует провинциальный налог с продаж.

• It looked unlikely that an official of such rank would personally come to a provincial town and get engaged in petty intrigues.

  Чиновник такого ранга не стал бы лично приезжать в провинциальный город и заниматься мелкими интригами.

• Canada has three levels of government; federal, provincial and municipal.

  В Канаде существует три уровня полицейских сил: муниципальный, провинциальный и федеральный.

• A circus troupe comes to the provincial town on tour.

  В провинциальный город на гастроли приезжает цирковая труппа.

• The provincial capital where I lived... with my parents was still relatively peaceful.

  Провинциальный город в котором я жил... с моими родителями был все еще относительно мирным.

• Perhaps the most remarkable development since the previous updated report is the widespread effort to decentralize the national programme of action process to provincial and municipal levels.

  Самым знаменательным событием с момента представления последнего обновленного доклада является, вероятно, реализация широкомасштабных усилий по децентрализации процесса разработки национальных программ действий с передачей соответствующих полномочий на провинциальный и муниципальный уровни.

• Recently, several cases of shelling of the city of Malange have resulted in the temporary suspension of humanitarian relief flights to this provincial capital.

  Недавно в результате нескольких обстрелов города Маланже были временно прекращены авиарейсы для доставки чрезвычайной гуманитарной помощи в этот провинциальный центр.

• Not coming, provincial person I am.

  Не отрекомендовался, провинциальный я человек.

• After completing her studies, she was transferred to teach in a provincial town.

  После завершения учебы она была направлена преподавателем в провинциальный город.

• Depending on the seriousness of her injuries, the case was brought before the municipal or the provincial courts.

  В зависимости от серьезности повреждений дело передается в городской или провинциальный суд.

• In other cases this legislation is scattered over a larger number of laws, sometimes even extending to the provincial level.

  В других случаях такое законодательство включено в значительное число законов, иногда даже распространяющихся на провинциальный уровень.

• The provincial court upheld the sentence of 14 months' imprisonment.

  Провинциальный суд утвердил приговор, предусматривающий 14 месяцев тюремного заключения.

• No provincial body could act contrary to a treaty.

  Ни один провинциальный орган не может действовать в противовес договору.

• He visited the provincial court where he held a meeting with the judges and the prosecutor.

  Он посетил провинциальный суд и имел встречу с судьями и прокурором.

• That federal effort had been extended to the provincial and district levels to establish local committees on harmony.

  Данная федеральная инициатива распространена на провинциальный и районный уровни, с тем чтобы создавать местные комитеты гармонии.

• They shall only be sent to the provincial prison hospital, if they cannot be treated in prison.

  В провинциальный тюремный госпиталь они переводятся лишь в том случае, если необходимая помощь им не может быть оказана в тюрьме .

• The local administration of the Lao PDR is divided into 3 levels, namely provincial, district and village levels.

  В ЛНДР существует три уровня местной власти: провинциальный, районный и сельский.

• Well, word has it he's a provincial windbag who's spent most of his life digging holes in Latin America.

  Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.

• As well, the Department, following an intensive public consultation, approved a provincial primary health care renewal framework, Moving Forward Together: Mobilizing Primary Health Care.

  Кроме того, после широкого опроса общественного мнения этот департамент утвердил провинциальный механизм возобновления первичных медико-санитарных услуг под названием "Продвигаться вперед вместе: мобилизация первичной медико-санитарной помощи".

Другие варианты перевода слова provincial

• Провинция
• Областной
• Краевой
• Местные
• Местных
• Местными
• Земель
• Мухафазах
• Provincial
• Края
• Губернского
• Губернских