| Or fresh food or friends or a prom. | А ещё натуральной еды, друзей и выпускного бала. |
| I am supposed to be running 3 different prom committees right now and you keep phone stalking me. | Я должна сейчас руководить З разными комитетами для выпускного а ты продолжаешь названивать мне. |
| Well, you know, it was prom night, after all. | Ну, ты понимаешь, это был вечер выпускного всё-таки. |
| I had a bad prom experience. | У меня был неудачный опыт выпускного вечера. |
| The theme for this year's prom will be... | Темой выпускного в этом году будут... |
| Someone on the prom committee saw my pictures at the contest. | Кто-то из выпускного комитета увидел мои фотографии На конкурсе |
| Either way, all they did was constantly remind me that I would never have my perfect prom with Matty. | Но так или иначе, всё напоминало мне, что у меня никогда не будет идеального выпускного с Мэтти. |
| Let me guess your prom song. | Хочешь, угадаю песню с выпускного? |
| When you insult my dinosaur prom theme, that's bullying, and I will not accept it. | Ваше оскорбление моей темы для выпускного - это травля, и я не собираюсь с этим мириться. |
| I don't want to watch Finn and Quinn get crowned the king and queen at my prom. | Я не хочу видеть, как Финн и Квинн станут королем и королевой моего выпускного. |
| Well, I mean, no matter what, it'll be better than prom. | Думаю, неважно чем мы будем заниматься, это все же лучше выпускного. |
| You forcing me to eject you from yet another prom, Hudson? | Ты заставляешь меня выгнать тебя и с этого выпускного, Хадсон? |
| Are you trying to redo some bad high school prom experience? | Ты пытаешься переиграть какой-то плохой опыт школьного выпускного? |
| I saw your old prom date the other day. | Давеча твою подружку с выпускного видела. |
| OK, the ballots have been tallied, which means it's time to announce this year's prom king and queen. | Хорошо, бюллетеней были подсчитаны, А значит, настало время, чтобы объявить король и королева выпускного этого года. |
| So is Bay going anywhere after prom? | Так Бэй собирается куда-нибудь после выпускного? |
| I'm supposed to get a text back from maddie about prom, | Я должен был получить смс от Медди насчет выпускного, а у меня нет сети. |
| I probably would've been prom king if this school didn't have so many stoners. | Я мог бы стать королем выпускного, если бы в этой школе было чуть больше вменяемых людей. |
| I'm sure you'll make it up to him after the prom, if you know what I mean. | Я уверена, что ты все с ним наверстаешь после выпускного, если ты понимаешь о чем я. |
| We're a little behind schedule, but we think we have a great theme for this year's prom. | Мы немного отстаем от расписания, но у нас есть прекрасная тема для выпускного. |
| Her prom theme was "Fire." | Тема ее выпускного была "Огонь". |
| I give you your newly crowned King and Queen of the prom, | Я даю вам свой недавно коронованная Королем и Королевой выпускного вечера, |
| Honey, legend has it, back in high school, he left senior prom with three different guys' dates. | Дорогая, легенда гласит, что еще в средней школе, он ушел с выпускного школьного вечера с тремя девушками разных парней. |
| well, this teenage boy is a quarterback and a prom king. | ну, этот подросток - квотербэк и король выпускного бала. |
| you're not prom king anymore, troy. | ты больше не король выпускного бала. |