| The song has enjoyed a rise in popularity ever since Sky Sports began using it during its coverage of the Professional Darts Corporation's major tournaments. | Песня получила широкую популярность с тех пор, как Sky Sports начали использовать её на главных турнирах Professional Darts Corporation. |
| Download the final build of IBProvider Professional v3(! | Скачайте финальную сборку IBProvider Professional v3(! |
| After a couple of years, Flint was promoted to president of Sony Broadcast & Professional Europe in January 1998. | Майлз Флинт был назначен на пост президента Sony Broadcast & Professional Europe в январе 1998 года. |
| A monochrome variant named Kodak Professional DCS Pro SLR/n m of the camera existed as well. | Также существовала монохромная версия данной камеры Kodak Professional DCS Pro SLR/n m. |
| 4 Professional Edition for the protection of workstations (avast! | 4 Professional Edition для обеспечения защиты рабочих станций (avast! |
| A new IBProvider Professional Edition for 64/32 bits component set - 219 €. | Новый набор компонентов IBProvider Professional Edition для 64/32 бит - 219 евро. |
| There are two independent divisions within the company - JBL Consumer and JBL Professional. | Существует два подразделения этой компании: «JBL Consumer» и «JBL Professional». |
| rekordbox is not supported on Windows XP Professional x64 edition. | rekordbox не поддерживается на Windows XP Professional x64 версия. |
| In 2009, IFIP established the International Professional Practice Partnership (IFIP IP3) to lead the development of the global ICT profession. | В 2009 году ИФИП основала International Professional Practice Partnership (IFIP IP3), чтобы вести развитие ИКТ-профессий по всему миру. |
| Microsoft released various editions of Windows 2000 for different markets and business needs: Professional, Server, Advanced Server and Datacenter Server. | Microsoft выпустила различные версии Windows 2000 для разных рынков и бизнес-задач: Professional, Server, Advanced Server и Datacenter Server. |
| which already become a part of IBProvider Professional Edition. | которая уже включена в состав IBProvider Professional Edition. |
| Christensen was part of the original Ninjas in Pyjamas team of 2001 which won the Cyberathlete Professional League World Championship that year. | Christensen был в основе первого состава Ninjas in Pyjamas 2001 года, когда они выиграли Cyberathlete Professional League World Championship. |
| As with Home Edition Premium, Xandros Corporation also offered a 30-day trial version of Xandros Professional. | Как и в случае с Номё Edition Premium, Xandros также предлагает 30-дневную пробную версию Xandros Professional. |
| The I-FAAST feature is available in Professional, Pro Premier and Server editions. | Функция I-FAAST доступна только в редакциях: Professional Premier, Server и Administrator. |
| In the one-man management board) and delve into the reality of SME's, and to offer itself Server Professional. | В один человек правления) и проникнуть в реальность малого и среднего бизнеса, и предложить себя Server Professional. |
| Professional Edition through our online store provided by element 5. | 4 Professional Edition при помощи нашего интернет провайдера element 5. |
| She went to the Exile Professional Gym (EXPG) in Tokyo. | С 2009 года посещала EXPG (Exile Professional Gym) - профессиональную японскую школу танцев. |
| For professional OCR tasks, try ABBYY FineReader Professional Edition. | Для профессиональных задач, связанных с распознаванием изображений, попробуйте АВВУУ FineReader Professional Edition. |
| If you are looking for a professional OCR solution, then ABBYY FineReader Professional Edition is the best choice. | Если вы ищите профессиональное OCR-решение, тогда ABBYY FineReader Professional Edition подойдет для ваших целей лучше всего. |
| Perez made her professional debut in mid-2004 for Professional Wrestling Entertainment. | Перес дебютировала в реслинге летом 2004 в Professional Wrestling Entertainment. |
| New releases appear: IBProvider Professional Edition - is a professional developer kit for Interbase and Firebird. | Опубликованы последние релизы: IBProvider Professional Edition - профессиональное решение для создания приложений баз данных для Interbase и Firebird. |
| In Canada the Canadian Information Processing Society has developed a legally recognized professional certification called Information Systems Professional (ISP). | В Канаде, организация Canadian Information Processing Society также разработала юридически признанную профессиональную сертификацию, названную «Information Systems Professional» (ISP). |
| The Pontins Professional was an invitational professional non-ranking snooker tournament which ran from 1974 until 2000. | Pontins Professional - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся в период с 1974 по 2000 года. |
| Guide your clients in an efficient and professional way with the unique and user-friendly instrument for career guidance Icares Professional. | Icares Professional уникальный и удобный для использования инструмент, предназначенный для всех работающих в области профессиональной ориентации. Становясь Специалистом Icares Professional Вы сможете давать более эффективные и профессиональные советы по карьерному выбору и профессиональной ориентации. |
| In the U.K. the British Computer Society has developed a legally recognized professional certification called Chartered IT Professional (CITP), available to fully qualified members (MBCS). | Британское общество вычислительной техники разработало юридически признанную профессиональную сертификацию, называемую «Chartered IT Professional» (CITP), и доступную только для полных членов (MBCS). |