Примеры в контексте "Pro - Профи"

Перевод

Примеры

Примеры: Pro — Профи

• And that is why Lane is the pro at this job, and you will always be the amateur.

  И поэтому Лейн профи своего дела, а ты всегда будешь аматором.

• The next morning, your Aunt Robin was thrilled to be finally going on the air with a real pro.

  Следующим утром, ваша тётя Робин тряслась от страха перед эфиром с настоящим профи.

• We're dealing with a pro, which eliminates the neighbor kid retrieving a lost Frisbee.

  Мы имеем дело с профи, так что версию с соседским мальчишкой, ищущим потерянный фризби, можно забыть.

• Which he didn't have to crack, which means he's a pro.

  Который он даже не поцарапал, значит, он профи.

• Don't tell me you guys planning to be pro performers?

  Неужели, ребята, вы надеялись, что можете стать профи?

• Girl gets a session with a pro, they finish, he offers to take a few art shots, she's desperate for the cash, he promises he'll never show it to anybody.

  Девушка заказывает сессию у профи, а после съёмки он предлагает сделать несколько снимков натуры ради искусства, она нуждается в наличных, он обещает, что никогда никому их не покажет...

• In Latvia, okay, he went, went pro in Latvia.

  В Латвии, он стал, стал профи в Латвии.

• If she is a pro, she's a good one.

  Если она профи, она хороша.

• If he's a pro like you said... he wasn't on his game today.

  Если он профи, как вы говорили, то сегодня он не в форме.

• He's a pro - no fingerprints, never any sign of forced entry - just a pair of those every time, like he's signing his work.

  Он профи - ни отпечатков, ни следов взлома, лишь пара этих штук, как подпись.

• Wait, someone's paying top dollar for a pro who trained with Uncle Sam?

  Постой, кто-то платит профи, которого подготовил Дядя Сэм?

• No, no way, he's a pro.

  Ни за что, он профи.

• Whoever this guy is, he's a total pro.

  Кто бы он ни был, он профи.

• You really thought you were going to be a pro?

  Ты и впрямь веришь, что станешь профи?

• If I turn pro, I'd earn more than working at the mine

  Если я стану профи, то заработаю больше денег, чем на шахте.

• I'll make you a pro, That's when you see how things change!

  Я сделаю из тебя профи, вот тогда увидишь, как всё изменится!

• And then, certainly, everybody starts to play very aggressively against you. First, it is interesting to play against the pro, second, in case of success you receive a prize.

  И тогда, конечно, против тебя начинают играть очень агрессивно - во-первых, интересно сыграть против профи, да ещё и в случае успеха получить приз.

• If you can pretend in front of the camera, ...leave it to the pro to play it for you.

  Главное - умение притворяться на камеру, а дальше профи всё за вас сделают.

• Why hire a pro hit squad to take out a soft target like her?

  Зачем нанимать команду профи, чтобы убрать такую легкую добычу, как она?

• When you're a pro, you're a pro.

  Когда ты профи, ты - профи. Ясно?

• Detective, I know how you feel, but whoever killed that busboy was a pro, which means he may strike again, and I am not going to lose one of the world's most influential men on my watch.

  Детектив, я знаю, что вы чувствуете, но тот, кто убил помощника официанта, был профи, что означает, что он может напасть еще раз, и я не собираюсь терять одного из самых влиятельных людей на своих глазах.

• He doesn't seem like a pro, so why use him to begin with?

  Он не похож на профи, так зачем вообще его использовать?

• No matter how tough it gets, a pro has to smile on the stage

  Как бы ни было тяжело, профи обязан улыбаться на сцене.

• That's not a pro, not a thinker.

  Это не профи, он особо не думал.

• I've been trading fish for years, I'm a pro!

  Я занимался рыбой годами, я профи!

Другие варианты перевода слова pro

• Pro
• Профессионал
• Про
• Профессиональный
• Рго
• Безвозмездной
• Профессионально
• Про169
• Пропорционально