| I know you're too much of a pro. | Я знаю, что вы профессионал. |
| Whether you're a pro, student, freelancer or agency, here is where your creativity can bring you an average of 4297 USD. | Неважно, профессионал вы, студент, фрилансер или агентство - на этом сайте ваша креативность может принести вам в среднем 4297 USD. |
| They're not in the system, which, considering he's a pro, wasn't that hard to believe. | Их нет в системе из чего можно сделать вывод, что он профессионал, во что было сложно поверить. |
| Be like a pro... no almost like a pro. | Будьте, как про... нет почти как профессионал. |
| Looks like the killer was a pro. | Похоже, это был профессионал. |
| When you're a pro, you're a pro. | Когда ты профи, ты - профи. Ясно? |
| You're such a pro, Amanda. | А ты профи, Аманда. |
| I'm sort of a pro. | Я вроде как профи. |
| The water boy is suddenly playing like a pro! | Водонос вдруг заиграл как профи! |
| Lexie did not wait Persimmon The Protopov Pro like Anton came look for it. | А Лекси Персимон никогда не думала, что Антон "Профи" Протопов выйдет и будет искать ее. |
| Time for a very late summary pro evolution soccer leagues. | Время очень поздно резюме про футбольных лиг эволюции. |
| Let an old pro show you how it's done. | Во время утреннего доклада про всех я расскажу, как надо. |
| Where in general is spoken pro button? | Где вообще говорится про кнопку? |
| Ms. Galina Poliakova, Turbota pro Litnih v Ukraini (Age Concern Ukraine), Ukraine | г-жа Галина Полякова, "Турбота про литних в Украини" ("Забота о пожилых в Украине"), Украина |
| You can open GIS imagery files in Google Earth Pro or EC and have the files correctly projected over the proper map coordinates in the 3D viewer. | Можно открыть файлы изображений ГИС в Google Планета Земля Про или EC и выполнить проектирование файлов в соответствии с координатами карты в средстве трехмерного просмотра. |
| Partly, but today Bobby's heading off to do his first pro golf tournament in years. | Отчасти, но сегодня Бобби отправляется на свой первый профессиональный турнир по гольфу. |
| You added about 500 million ($4,800,000) by asking a fraud pro to help. | Ты вложил почти 500 миллионов иен в фальшивые векселя, которые сделал для тебя профессиональный мошенник. |
| Ben Arfa, whose real name Hatem Ben Arfa, is a pro football player. | Бен Арфа, чье настоящее имя Хатем Бен Арфа, является профессиональный футболист. |
| Pro ball is big business. | Профессиональный баскетбол - это большой бизнес. |
| He's an ex-tennis pro. | Он профессиональный теннисист в прошлом. |
| [pro] - feature is available only in professional package. | [рго] - возможность доступна только в профессиональной версии. |
| On the issue of legal assistance, it was clear that although individuals charged with capital offences were entitled to pro deo counsel, the remuneration provided by the Government was not sufficient to attract suitably qualified lawyers. | Касательно правовой помощи ясно, что, хотя лица, обвиненные в совершении преступлений, которые наказываются высшей мерой, имеют право на адвоката рго deo, вознаграждение, выплачиваемое правительством, недостаточно для привлечения имеющих надлежащую квалификацию специалистов. |
| Benson states that discovering Pro Tools in 1998 while working with Sepultura was a major turning point in his career. | Бенсон утверждает что открытие Рго Tools, в 1998 во время работы с Sepultura, стало важным поворотным пунктом в его карьере. |
| One MacBook Pro, please. | Один МасВоок Рго, пожалуйста. |
| The Pro took us half a year. | А над Рго - полгода. |
| You didn't mention he used to play pro ball. | Ты не говорила, что он профессионально играл в бейсбол. |
| Anyway, after Barcelona, he decided to go pro but had no better luck. | В любом случае, после Барселоны он решил заняться боксом профессионально, но безуспешно. |
| Why didn't you tell me you played pro? | Почему ты мне не говорил, что профессионально играл в бейсбол? |
| Three surgeries on my rotator cuff destroyed my shot at a pro football career but not my drive to win. | Из-за трех операций на плече я не смогу профессионально играть в футбол, но желание побеждать осталось. |
| No matter whether you are a leisure sports fan or a real sports pro, the well-equipped gym at Hotel Madlein offers training and exercise possibilities for anyone. | Независимо от того, занимаетесь ли вы спортом «для себя» или профессионально: спортзал отеля «Madlein» предлагает возможности тренировок для каждого и на любой вкус. |
| Arman Tsarukyan (Armenian: Արման Ծառուկյան; Russian: ApMaH ЦapykяH; born 11 October 1996) is an Armenian-Russian Pro MMA Fighter out of Krasnodar, Russia and the #3rd ranked Pro Mens Lightweight in Russia. | Арман Царукян (армянский: Արման Ծառուկյան; русский: Арман Царукян; род. 11 октября 1996 г.) - армяно-российский боец профессионального ММА из Краснодара, Россия, и 2-й в рейтинге легковесов Pro Mens в России. |
| For basic CNStats PRO features, screenshots, versions history, etc., please see the CNStats STD product page. | Об основных возможностях CNStats PRO можно почитать на странице нашего сайта с описанием версии CNStats STD. Также там можно посмотреть историю версий программы, скриншоты, вопросы и ответы, презентацию уникальных возможностей и другую полезную информацию. |
| Erica Lee Enders-Stevens (born October 8, 1983 in Houston, Texas) is an American NHRA Mello Yello Drag Racing Series Pro Stock driver. | Эрика Ли Эндерс-Стивенс англ. Erica Lee Enders-Stevens (родилась 8 октября 1983, Хьюстон, штат Техас) - американская гонщица серии NHRA Mello Yello Drag Racing Series Pro Stock. |
| Samplitude Pro X2 Suite also includes the Independence Sampler Workstation that includes 70GB of content (Samplitude Pro X2 only 12GB). | Также имеется Independence Sampler Workstation, включающая 70ГБ контента (Samplitude Pro X2 только 12GB). |
| Unlike Pro and Standard versions, View Folder Size for Windows ME can also be used under Microsoft Windows ME but have worked slower because of possibilities of this OS family. | В отличие от View Folder Size и View Folder Size Pro версии, View Folder Size for Windows ME может работать под управлением операционной системы Microsoft Windows ME. Но из-за ограничений в этой ОС, скорость работы программы медленнее, чем у остальных версий. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| PRO 169 has been implementing a three-year project to promote the rights of indigenous peoples with funding from the European Commission. | При финансировании со стороны Европейской комиссии ПРО169 осуществляет трехгодичный проект по поощрению прав коренных народов. |
| The changed approach has also ensured a closer integration of the activities of the two main elements of the indigenous peoples programme in ILO: PRO 169 and INDISCO, which now also operate under the same direction. | Изменение подхода также обеспечило более тесное взаимодействие между двумя главными компонентами программы МОТ в области развития коренных народов - ПРО169 и ИНДИСКО, которые в настоящее время имеют единую направленность. |
| Such internships not only contribute to the capacity-building of the interns, but also enable PRO 169 to benefit from their perspectives, experience and knowledge as indigenous persons. | Такие стажировки не только способствуют развитию потенциала стажеров, но и позволяют ПРО169 использовать в своей работе их мнения, опыт и знания как представителей коренных народов. |
| In Cambodia, PRO 169 has been working since April 2005, and will continue to do so at least until December 2010, on the registration of indigenous communities as legal entities in order for them to be in a position to claim collective title to lands. | С апреля 2005 года ПРО169 работает в Камбодже над регистрацией общин коренных народов в качестве юридических лиц для оформления коллективного права собственности на землю, и будет продолжать эту деятельность по меньшей мере до декабря 2010 года. |
| Among the interns that PRO 169 has hosted are former OHCHR indigenous fellows from Bangladesh and Panama and two from the Philippines. | Стажировку в ПРО169 прошли, в частности, бывшие стипендиаты УВКПЧ из числа коренных народов из Бангладеш, Панамы и Филиппин. |