| Well, as you know, I'm a pro. | Итак, как ты знаешь, я профессионал. |
| Donald's a pro. who will be marching with his chow chow, Sherlock. | Дональд - профессионал, который пойдет на парад со своим чау-чау, Шерлоком. |
| It might look like just a tablet to you, But any pro will know what you're packing. | Это похоже на обыкновенный планшет, но любой профессионал поймет, что вы неплохо упакованы. |
| But you know me, you know I'm a pro. | Но ты же знаешь, я профессионал. |
| In poker table, when a beginner and pro meet do you know who loses? | Если за покерным столом встречаются любитель и профессионал, знаешь, кто проиграет? |
| We might be looking at a pro. | Мы, возможно, нашли профи. |
| He called me up, said he was bowling against some pro and he needed my help. | Он позвонил мне, сказал что будет играть против какого-то профи, и попросил помочь. |
| You like pro wrestling, don't you? | Тебе нравятся профи борцы, так ведь? |
| If you can pretend in front of the camera, ...leave it to the pro to play it for you. | Главное - умение притворяться на камеру, а дальше профи всё за вас сделают. |
| Shooter's definitely a pro. | Стрелок - определенно профи. |
| Now all the add-ons for the Extras section are available in the PRO license only. | Все модули раздела Приложения теперь доступны только в версии ПРО. |
| 1997, but is now studying the possibility to restart it along the broader lines of the other SECI PRO Committees. | В настоящее время изучается возможность возобновления его работы на общих принципах деятельности других комитетов ПРО в рамках ИСЮВЕ. |
| The Regional Advisor cooperates with and provides support to the coordination of the PRO committees. | Региональный советник сотрудничает с комитетами ПРО и поддерживает координацию их деятельности. |
| Hans was the best marksman of Pro Patria. | Ханс был чемпионом "про патриа". |
| Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. | "Стримбласт про" обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
| Mr Schwimer's a pro skater, sir. | Мистер Швимер профессиональный скейтер, сэр. |
| Partly, but today Bobby's heading off to do his first pro golf tournament in years. | Отчасти, но сегодня Бобби отправляется на свой первый профессиональный турнир по гольфу. |
| 'Cause I'm giving you pro tips here. | Могу дать профессиональный совет. |
| Balancing a pro tennis career with high school. | Сочетать профессиональный теннис и школу? |
| Honey, you were a pro ballplayer. | Дорогой, ты профессиональный бейсболист. |
| A pro to design your e-commerce prestashop. | Рго создать свой Prestashop электронная коммерция. |
| Daniel Negreanu (Pro Player) In any form of hold'em, it is my opinion that the turn is the street more difficult and more crucial to play. | Даниэль Негреану (Рго Player) в любой форме холдема, это мое мнение, что поворот улицы более сложным и важным для игры. |
| Project as Hello Pro Egg members. | Рго Egg - что-то вроде группы кандидаток в Hello! |
| Two forms exist: the full coat of arms has lion and unicorn bearers, and the Latin motto "Pro scientia et humanitate" (For the sake of knowledge and for the benefit of mankind). | Полный вариант герба включает в себя две фигуры щитодержателей (коронованного льва и единорога), а также латинский девиз «Рго scientia et humanitate». |
| Designers shifted the MacBook Pro's ports to the left side of the case, and moved the optical disc drive slot from the front to the right side, similar to the MacBook. | Дизайнеры переместили порты МасВоок Рго на левую сторону корпуса и переместили слот для оптических дисков на правую сторону, аналогично пластиковому МасВоок. |
| Skilled at surveillance and she fights like a pro. | Знает все о наблюдении и профессионально дерется. |
| I got him doing the back flip just like a pro. | Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. |
| Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro. | Я перерыл его электронную почту, но все архивы профессионально удалены. |
| She can't play pro tennis, can she? | Она же не может играть профессионально, так? |
| You know, I got to say, knowing you played pro ball, I don't know, made me see you in a whole new light. | Знаешь, должен сказать, узнать, что ты играл профессионально в бейсбол, ну не знаю, открыло тебя совершенно в новом свете. |
| The Vatican texts were added in 1823, as well as the end of his Gratiarum actio pro Carthaginiensibus from another Vatican manuscript. | В 1823 году были добавлены тексты из Ватикана и окончание труда Gratiarum actio pro Carthaginiensibus, найденного в другом манускрипте библиотеки Ватикана. |
| The main feature of the new version is improved compatibility with the program-driver BlindScanner Pro. | Основной особенностью новой версии является улучшенная совместимость с программой-драйвером BlindScanner Pro. |
| CNStats PRO suits to upcoming projects perfectly. | CNStats PRO идеально подходит для динамично развивающихся проектов. |
| St. Claire also bankrolled and helped to run the Pro-Pain Pro Wrestling (3PW) promotion with her then longtime boyfriend Brian Heffron, former ECW star "Blue Meanie". | Сэнт-Клэр также финансировала и помогла запустить промоушен Pro-Pain Pro Wrestling (3PW) вместе со своим бойфрендом Брайаном Хеффроном (Brian Heffron), бывшей звездой ECW "Blue Meanie". |
| The LMGTE Pro lead became a multi-car battle between representatives of each of the four manufacturers, with the lead sometimes changing several times per lap. | В классе LMGTE Pro развернулась борьба между несколькими автомобилями всех четырёх производителей, когда на одном круге неоднократно происходила смена лидера. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| Various global training programmes undertaken by PRO 169 also contribute to the objective. | Достижению этой цели также способствуют различные глобальные учебные программы, проводимые ПРО169. |
| PRO 169 has been working towards the integration of indigenous issues into poverty reduction strategy paper documents and their implementation in three countries. | ПРО169 работает над учетом проблематики коренных народов в документах о стратегии смягчения проблемы нищеты и их осуществлением в трех странах. |
| Using this approach, PRO 169 is also preparing case studies on Convention No. 111 in three particular contexts: | Используя данный подход, ПРО169 также готовит тематические исследования по Конвенции 111 в трех конкретных контекстах: |
| The changed approach has also ensured a closer integration of the activities of the two main elements of the indigenous peoples programme in ILO: PRO 169 and INDISCO, which now also operate under the same direction. | Изменение подхода также обеспечило более тесное взаимодействие между двумя главными компонентами программы МОТ в области развития коренных народов - ПРО169 и ИНДИСКО, которые в настоящее время имеют единую направленность. |
| In Cambodia, PRO 169 has been working since April 2005, and will continue to do so at least until December 2010, on the registration of indigenous communities as legal entities in order for them to be in a position to claim collective title to lands. | С апреля 2005 года ПРО169 работает в Камбодже над регистрацией общин коренных народов в качестве юридических лиц для оформления коллективного права собственности на землю, и будет продолжать эту деятельность по меньшей мере до декабря 2010 года. |