| But he handled all the stress in his life, like a pro. | Он справлялся со стрессом как профессионал. |
| Told me she's not a pro, it's okay, it's under control | Скажи мне, что она не профессионал, Ничего страшного, все под контролем. |
| No, no. I think you're a consummate pro. | Нет, нет, я думаю, вы профессионал высшего класса! |
| DiBiase was a Pro for the fourth season of NXT, in which he and Maryse mentored Brodus Clay. | Дибиаси был заявлен как профессионал в четвёртом сезоне NXT, в котором он и Марис стали наставниками Бродуса Клея. |
| You're such a pro. | Ты - такой профессионал. |
| So you're a pro about mechanism. | Так что ты профи по части механизмов. |
| Look, did I want to go pro? | Послушайте, хотел ли я стать профи? |
| You're talking to a pro here! | Ты разговариваешь с профи! |
| To be like a pro. | Чтобы быть как профи. |
| When I go a pro and I get rich rich, I'll let you wash my car. | Когда стану профи и разбогатею, будешь мыть мою машину. |
| You're trending with all the pro football hashtags, and we've got 20,000 new follower requests. | Ты в топе всех тэгов про футбол, и у нас 20000 подписчиков. |
| After four years of playing for the NCAA's Minnesota State Mavericks (located in Mankato, Minn.), Brownlee made his pro debut with the ECHL's Idaho Steelheads in 2007. | Спустя 4 года игры за клуб Minnesota State Mavericks (Mankato, Minn.) из Национальной ассоциации студенческого спорта, он также сделал свой про дебют в клубе Idaho Steelheads (Хоккейная лига Восточного побережья) в 2007 году. |
| Montana was elected to eight Pro Bowls, as well as being voted 1st team All-Pro by the AP in 1987, 1989, and 1990. | Монтана восемь раз участвовал в Про Боулах, а также три раза включался в первую сборную всех звёзд по версии АР в 1987, 1989 и 1990 годах. |
| Mac Pro was trying hard to show me on the next display that he is good working under Mac OS X Leopard and was trembling when I offered it to instal Snow Leopard on it. | На соседнем мониторе Мак Про показывал мне, что он отлично работает под управлением просто Leopard'a и слегка подрагивал, когда я предлагал установить барса и на него. |
| For the period 1992-1995, the credit granted by the Confederation to the Pro Helvetia Foundation is distributed over that period as follows: | В период 1992-1995 годов Конфедерация пополняла средства фонда "Про Гельвеция" следующим образом: |
| He's a pro football player, Ruby. | Он же профессиональный футболист, Руби. |
| Ottawa newspapers referred to that club as the Senators, and the Ottawa HC as 'Ottawa' or 'Ottawa Pro Hockey Club'. | В СМИ этот клуб обычно называли «Сенаторз», а ХК «Оттава» - либо просто «Оттава», либо «Профессиональный хоккейный клуб "Оттава"». |
| Nice gun, pro's gun. | Отличный ствол, профессиональный. |
| Pro ball is big business. | Профессиональный баскетбол - это большой бизнес. |
| I had him pegged for a part-time tennis pro or an unemployed handsome guy. | Я-то подумала, что он профессиональный теннисист или просто симпатичный безработный. |
| [pro] - feature is available only in professional package. | [рго] - возможность доступна только в профессиональной версии. |
| The report mentioned an official apology offered by the Pro Juventute Foundation for splitting up traveller families and discriminating against Jenisch people between 1926 and 1973. | В докладе упоминается об официальном извинении со стороны Фонда Рго Juventute за расчленение семей «путешественников» и дискриминацию в отношении народа йениш в период 1926-1973 годов. |
| It's my new MacBook Pro. | Это мой новый МасВоок Рго. |
| At Pro Wrestling Affiliates, Chimaera lost to Charles Mercury in the first round of a PWA Light Heavyweight Championship tournament. | В филиалах Рго Wrstling Химера был побеждён Чарльзом Меркури в первом раунде матча за PWA Light Heavyweight Championship. |
| The Pro took us half a year. | А над Рго - полгода. |
| She plays pro basketball. | Она профессионально играет в баскетбол. |
| Are you sure you never played pro? | Ты точно не играл профессионально? |
| I'm not interested in playing pro. | Я не хочу играть профессионально. |
| Wait, he played pro? | Подожди, он играл профессионально? |
| We all come here to see if you want to go pro. | И мы здесь, чтобы узнать, не хочешь ли ты заняться этим профессионально? |
| The mosaic in the center represents the federal coat of arms along with the Latin motto Unus pro omnibus, omnes pro uno (One for all, and all for one), surrounded by the coat of arms of the 22 cantons that existed in 1902. | В центре купола расположена мозаика, изображающая герб Швейцарии с надписью на латыни - Unus pro omnibus, omnes pro uno - «Один за всех, и все за одного», в окружении 22 гербов всех кантонов страны по состоянию на 1902 год. |
| By 2000, business firms Bremach Industry went bad, and it was decided to merge with companies Pro. | К 2000 г. дела фирмы Bremach Industry пошли плохо, и было принято решение об объединении с компаниями Pro. |
| E I use to advantage for them to present the Fxhome Visionlab Studio Pro! | Польза Е iего к преимуществу для их представить студию Fxhome Visionlab Pro! |
| I was looking for some independent artists on the internet and I discovered Jamendo and its branch "PRO". | Я искал в интернете независимых исполнителей и вышел на сайт и его подразделение Jamendo PRO. |
| Unleash your games and go gaming "cd free" in seconds: Using Game Jackal Pro eliminates the need to insert the CD-ROM before playing your favorite title, therefore allowing you to fire up your favorite game in seconds. | Запуск игры всего за "несколько секунд": Используя Game Jackal Pro Вам не нужно вставлять CD-ROM каждый раз, чтобы включить любимую игру, запускайте игру мгновенно. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| PRO 169 has been implementing a three-year project to promote the rights of indigenous peoples with funding from the European Commission. | При финансировании со стороны Европейской комиссии ПРО169 осуществляет трехгодичный проект по поощрению прав коренных народов. |
| Various global training programmes undertaken by PRO 169 also contribute to the objective. | Достижению этой цели также способствуют различные глобальные учебные программы, проводимые ПРО169. |
| PRO 169 has now established a practice, where possible, of engaging indigenous interns to undertake on-the-job training with the project at its headquarters in Geneva and in ILO offices where PRO 169 has national projects. | ПРО169 по возможности привлекает стажеров из числа представителей коренных народов для обучения в процессе работы в женевской штаб-квартире ПРО169, а также на базе МОТ, где ПРО169 ведет национальные проекты. |
| In Cambodia, PRO 169 has been working since April 2005, and will continue to do so at least until December 2010, on the registration of indigenous communities as legal entities in order for them to be in a position to claim collective title to lands. | С апреля 2005 года ПРО169 работает в Камбодже над регистрацией общин коренных народов в качестве юридических лиц для оформления коллективного права собственности на землю, и будет продолжать эту деятельность по меньшей мере до декабря 2010 года. |
| During 2007, PRO 169 in Cambodia undertook the following activities: | ЗЗ. В 2007 году в рамках ПРО169 в Камбодже была проведена следующая деятельность: |