| Whoever did this was a pro, but there's something else. | Кто бы это ни сделал, он профессионал, но есть ещё кое что. |
| Got to say, you handled yourself like a pro. | Надо сказать, что ты вел себя как профессионал. |
| But he handled all the stress in his life, like a pro. | Он справлялся со стрессом как профессионал. |
| Told me she's not a pro, it's okay, it's under control | Скажи мне, что она не профессионал, Ничего страшного, все под контролем. |
| I forgot you went pro. | Я и забыла, что ты профессионал. |
| He called me up, said he was bowling against some pro and he needed my help. | Он позвонил мне, сказал что будет играть против какого-то профи, и попросил помочь. |
| Well, you'll be a pro in no time. | Ну, скоро ты станешь профи. |
| Go pro or go home. | Стань профи или иди домой. |
| I'm a pro at changing tires. | Я профи по замене колёс. |
| Franz Haller is very famous and a legend in Vienna, because he was the first fighter for a pro fight in Austria. | Его тренер Франц Галлер в свое время сам начинал как первый профи в Австрии на турнире во Флоридсдорфе в Вене. |
| Good improvements pro uncle, not my time this actor. | Хорошо совершенствования про дядю, моего времени, не актер. |
| I brought my pro today to keep me in line. | Сегодня я привел с собой про, чтоб помог мне. |
| You know "progress" has the word "pro" in it, right? | В слове "прогресс" есть слово "про", так? |
| It's usually Sang Woo, Pro Park, and the other members of her team she's with. | Возможно она со своими коллегами: про Пак или Сан У. Она часто с ними проводит время. |
| The league managed to finish its first season in April 2001 when the Atlanta Justice won the 1st NWBL Pro Cup. | НЖБЛ удалось закончить стартовый сезон в апреле 2001 года, когда «Джастис» выиграли первый «НЖБЛ Про Кап». |
| 'Cause I'm giving you pro tips here. | Могу дать профессиональный совет. |
| Nice gun, pro's gun. | Отличный ствол, профессиональный. |
| Security Bersa Thunder ultra-compact pro semi-automatic pistol | Ультра-компактный профессиональный полуавтоматический пистолет «Берса Сандер» |
| Tinerino also won the title of Pro Mr. Natural America in 1978. | Кроме того, Тинерино выиграл в 1978 году профессиональный турнир «Mr. Natural America». |
| Your brother won't be the first football pro we've treated. | Ваш брат не первый профессиональный футболист, которого мы лечим. |
| On the issue of legal assistance, it was clear that although individuals charged with capital offences were entitled to pro deo counsel, the remuneration provided by the Government was not sufficient to attract suitably qualified lawyers. | Касательно правовой помощи ясно, что, хотя лица, обвиненные в совершении преступлений, которые наказываются высшей мерой, имеют право на адвоката рго deo, вознаграждение, выплачиваемое правительством, недостаточно для привлечения имеющих надлежащую квалификацию специалистов. |
| Memory Interface: Depending on the graphics core used, 'pro' cards have a 128-bit or a 256-bit interface; it is whatever is the maximum size the core has. | Интерфейс памяти: В зависимости от используемого графического ядра карты с суффиксами 'Рго' могут иметь 128-битный или 256-битный интерфейс; это равно максимальному размеру, которым обладает ядро. |
| Since Kazakhstan is no local trainers with the Pro category, the A license gives the right to work the head coach of the local Premier League. | Так как в Казахстане пока нет местных тренеров с категорией Рго, то лицензия А даёт право работать главным тренером местной Премьер-лиге. |
| AMA Pro Racing was formed in 1994 to respond to the growth of motorcycle racing in United States and holds many events. | АМА Рго Racing была создана в 1994 году в ответ на рост гоночных мотоциклов в Соединенных Штатах. |
| The Pro series has seven Dinkys, all variants of the base model: the DK2. | Рго серия имеет семь моделей Dinky, основной из которых является DK2. |
| Skilled at surveillance and she fights like a pro. | Знает все о наблюдении и профессионально дерется. |
| So you played Austin like a pro, played the duffer to seduce him. | Ты профессионально сыграла с Остином, изображая неумеху, чтобы соблазнить его. |
| I got him doing the back flip just like a pro. | Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. |
| About four years ago... when my dad was still playing pro basketball... he went to this celebrity golf tournament... where he met some cheerleader named Lana. | Года четыре тому назад, когда мой отец еще играл профессионально в баскетбол, на одном турнире по гольфу он познакомился с Ланой. |
| Wait, he played pro? | Подожди, он играл профессионально? |
| Nintendo's Wii console shares many audio components with the Nintendo GameCube from the previous generation, including Dolby Pro Logic II. | Приставка Wii, произведённая компанией «Nintendo», разделяет многие аудиокомпоненты с Nintendo GameCube из предыдущего поколения, включая Dolby Pro Logic II. В настоящее время у разработчиков игр есть много вариантов создания музыки. |
| The winner received copies of Sonic Foundry's ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0, Vegas Audio 2.0, and five loop libraries. | Победитель получил лицензионные копии музыкальных программ Sonic Foundry: ACID Pro 3.0, Sound Forge 5.0 и Vegas Audio 2.0. |
| SIM Unlock your HTC Touch Pro T7272 (AT&T HTC Fuze/ T-Mobile MDA Vario IV/ O2 Xda Diamond Pro/ HTC P4600/ HTC P4601/ HTC P4602/ Orange Touch Pro/ Vodafone Touch Pro/ HTC Raphael/ HTC T7272/ XDA Serra) phone. | Разблокировать замок SIM-карты телефона HTC Touch Pro T7272 (AT&T HTC Fuze/ T-Mobile MDA Vario IV/ O2 Xda Diamond Pro/ HTC P4600/ HTC P4601/ HTC P4602/ Orange Touch Pro/ Vodafone Touch Pro/ HTC Raphael/ HTC T7272/ XDA Serra). |
| Jamendo PRO offers PREMIUM accounts that let you use our entire catalog for your projects during one year. | Jamendo PRO предлагает ПРЕМИУМ-аккаунты, владельцы которых в течение одного года могут использовать для своих проектов весь наш каталог целиком. |
| The price of a Jamendo PRO license varies according to the surface of the place the background music is destined for. | Стоимость лицензии Jamendo PRO варьируется в зависимости от того, для каких целей используется помещение, в котором будет проигрываться фоновая музыка. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| PRO 169 has been working towards the integration of indigenous issues into poverty reduction strategy paper documents and their implementation in three countries. | ПРО169 работает над учетом проблематики коренных народов в документах о стратегии смягчения проблемы нищеты и их осуществлением в трех странах. |
| With regard to the principle of free, prior and informed consent, consultation and participation constitute core principles of all PRO 169 work. | Что касается принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия, то консультации с представителями коренных народов и их участие в процессе являются основными принципами всей работы ПРО169. |
| The changed approach has also ensured a closer integration of the activities of the two main elements of the indigenous peoples programme in ILO: PRO 169 and INDISCO, which now also operate under the same direction. | Изменение подхода также обеспечило более тесное взаимодействие между двумя главными компонентами программы МОТ в области развития коренных народов - ПРО169 и ИНДИСКО, которые в настоящее время имеют единую направленность. |
| Among the interns that PRO 169 has hosted are former OHCHR indigenous fellows from Bangladesh and Panama and two from the Philippines. | Стажировку в ПРО169 прошли, в частности, бывшие стипендиаты УВКПЧ из числа коренных народов из Бангладеш, Панамы и Филиппин. |
| With funding from the Danish Mission in Geneva, PRO 169 has implemented a one-year project to continue its work at the national level in Cambodia, Cameroon and Nepal on indigenous perceptions of poverty and their inclusion in the prsp process. | При финансовой поддержке Представительства Дании в Женеве ПРО169 в течение года реализовал на общенациональном уровне в Камбодже, Камеруне и Непале проект по изучению восприятия коренным населением проблемы нищеты, а также возможностей ее включения в документы о стратегии смягчения проблемы нищеты. |