| I says to myself, Leon's a pro. | Я сказал себе, Леон - профессионал. |
| He's a pro, 'cause he's about to go on his first mission. | Он профессионал, потому что он идет на своей первое задание. |
| I guess he's a pro or something? | Кажется, он профессионал. |
| Man, you are a pro. | Чувак, да ты профессионал. |
| The old pro moves back. | Старый профессионал возвращает мяч. |
| Well, that's not really a fair question coming from a pro who regularly shoots a 61. | Ну, не совсем честный вопрос от профи, который регулярно набирает 61 удар. |
| I knew they'd send a pro. | Я знала, что они пришлют профи. |
| ' and Lemon goes, 'No problem, Paul's a pro, he'll do fine.' | ' А Лемон ответил: 'Нет проблем, Пол - профи, он всё сделает правильно.' |
| We're dealing with a pro. | Мы имеем дело с профи. |
| A pro could do it. | Профи мог это сделать. |
| You want to tell me a story about Michael Jordan to convince me my son should turn pro? | Вы хотите рассказать мне историю про Майкла Джордана, чтобы я разрешил сыну стать профессионалом? |
| Where in general is spoken pro button? | Где вообще говорится про кнопку? |
| After four years of playing for the NCAA's Minnesota State Mavericks (located in Mankato, Minn.), Brownlee made his pro debut with the ECHL's Idaho Steelheads in 2007. | Спустя 4 года игры за клуб Minnesota State Mavericks (Mankato, Minn.) из Национальной ассоциации студенческого спорта, он также сделал свой про дебют в клубе Idaho Steelheads (Хоккейная лига Восточного побережья) в 2007 году. |
| Ukrainian Charity Organisation "Turbota pro Litnih v Ukraini" (Age Concern Ukraine) is a not-for-profit non-governmental voluntary organisation build up on the principles of mutual- and self-help for elder people. | Всеукраинская благотворительная организация (ВБО) "Турбота про літніх в Україні" является неприбыльной организацией, построенной на принципах само и взаимопомощи людей пожилого возраста на основе волонтерства. |
| Together with the National Union of Bibliophiles, Pro Knigi is the founder of honours "For the personal contributions to the development of national Bibliophilia in the name of N. Smirnov-Sokolsky". | Совместно с Национальным союзом библиофилов журнал "Про книги" является учредителем медали "За личный вклад в развитие отечественного библиофильства имени Н.П. Смирнова-Сокольского". |
| Relaxed attitude of the strong, a psychological warfare of a pro. | Расслабленная демонстрация силы - профессиональный прием психологической войны. |
| I'm Tae San, are you a pro baseball player? | ты профессиональный игрок в бейсбол? |
| He's a tennis pro at my country club. | Он профессиональный теннисист из загородного клуба. |
| Your brother won't be the first football pro we've treated. | Ваш брат не первый профессиональный футболист, которого мы лечим. |
| I had him pegged for a part-time tennis pro or an unemployed handsome guy. | Я-то подумала, что он профессиональный теннисист или просто симпатичный безработный. |
| There is also a Pro version which is to be paid. | Существует также Рго версии, которая должна быть выплачена. |
| Pro subscription, costs 15 Credits (€7.47+) 1 MONTH. | Рго подписка, стоит 15 Кредитов (€7.47+) 1 МЕСЯЦ. |
| Mac Pro (Late 2013): 6 Displays: Can run six Apple Thunderbolt Displays using six Thunderbolt ports. | Мас Рго (Late 2013): 6: можно подключить до 6 дисплеев через Thunderbolt. |
| After returning from his hiatus, Vader joined the new Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where he won the GHC Tag Team Championship with 2 Cold Scorpio. | После возвращения, Вейдер подписал контракт с новым японским промоушеном - Рго Wrestling Noah, где выиграл командные титулы с 2 Cold Scorpio. |
| The Swiss Government, in collaboration with Pro Familia, an umbrella non-governmental organization active in the area of family policy in Switzerland, has organized a number of activities to commemorate the occasion. | Правительство Швейцарии в сотрудничестве с зонтичной неправительственной организацией "Рго Familia", ведущей активную работу в области семейной политики в Швейцарии, организовало ряд мероприятий в ознаменование этого события. |
| Searched the e-mail archives, but the entire account's been wiped by a pro. | Я перерыл его электронную почту, но все архивы профессионально удалены. |
| She can't play pro tennis, can she? | Она же не может играть профессионально, так? |
| She plays pro basketball. | Она профессионально играет в баскетбол. |
| Are you sure you never played pro? | Ты точно не играл профессионально? |
| Wait, he played pro? | Подожди, он играл профессионально? |
| 1997 - MIFARE PRO with Triple DES coprocessor introduced. | 1997 - Mifare PRO с сопроцессором Triple DES. |
| Yoper Linux-Your Operating System-was a Linux distribution for PCs with i686 (Pentium Pro) or higher processor types. | Уорёг (англ. Your Operating System - «Ваша операционная система») - дистрибутив операционной системы Linux, предназначенный для ПК с процессорами типа i686 (Pentium Pro) и выше. |
| The "DAEMON Tools Pro license for FREE" action is over now. | Закончилась акция по розыгрышу 10 лицензий DAEMON Tools Pro. |
| Following this success he moved on the Barber Dodge Pro Series and then to the Toyota Atlantic Championship. | В рамках этой программы Патрик участвует в ВагЬёг Dodge Pro Series, затем переходит в Toyota Atlantic Championship. |
| In 2006, Enders-Stevens became the first woman to qualify No. 1 in Pro Stock (at Heartland Park, Topeka, Kansas), and recorded another runner-up finish at the Gatornationals in Gainesville, Fla. | В 2006 году Эндерс-Стивенс стала первой женщиной, которая квалифицировалась на первом месте в Pro Stock (г.Топека) и в том же году стала второй на соревнованиях the Gatornationals в Гейнсвилле во Флориде. |
| As charge by the United Nations Office at Geneva is apportioned in accordance to the square metres occupied, the estimation for building 2 is made pro ratio. | Поскольку ЮНОГ начисляет плату по метражу занятой площади, расчет для здания 2 произведен пропорционально. |
| Pro rated to arrive at calendar year figure. | Распределены пропорционально с учетом цифры за календарный год. |
| With funding from the Danish Embassy in Phnom Penh, PRO 169 has been implementing a national programme on indigenous issues since 2005. | При финансовой поддержке посольства Дании в Пномпене с 2005 года ПРО169 осуществляет в Камбодже национальную программу в интересах коренных народов. |
| Moreover, PRO 169 has hosted several other indigenous interns in Geneva and at national and provincial levels in Cambodia. | Кроме того, ПРО169 провел работу с еще несколькими стажерами из числа коренных народов в Женеве и на национальном и провинциальном уровнях в Камбодже. |
| With regard to the principle of free, prior and informed consent, consultation and participation constitute core principles of all PRO 169 work. | Что касается принципа свободного, предварительного и обоснованного согласия, то консультации с представителями коренных народов и их участие в процессе являются основными принципами всей работы ПРО169. |
| Using this approach, PRO 169 is also preparing case studies on Convention No. 111 in three particular contexts: | Используя данный подход, ПРО169 также готовит тематические исследования по Конвенции 111 в трех конкретных контекстах: |
| In Cambodia, PRO 169 has been working since April 2005, and will continue to do so at least until December 2010, on the registration of indigenous communities as legal entities in order for them to be in a position to claim collective title to lands. | С апреля 2005 года ПРО169 работает в Камбодже над регистрацией общин коренных народов в качестве юридических лиц для оформления коллективного права собственности на землю, и будет продолжать эту деятельность по меньшей мере до декабря 2010 года. |