| After winning the Mercury Prize, the album reached a new peak position of number thirteen, selling 13,527 copies. | После выигрыша Mercury Prize альбом приобрёл большую популярность и достиг 13 позиции в английском чарте, а продажи составили 13527 копий. |
| And right after, together with the Marketing & BizDev Team, attended Casual Connect in London, where Game of Emperors was nominated for Indie Prize. | Сразу после этого вместе с сотрудниками бизнес развития оперативный директор посещает Casual Connect в Лондоне, где Game of Emperors номинирована в Indie Prize Award. |
| In 2011 the art centre presented exhibition Future Generation Art Prize Venice -Ukrainian Collateral Event on the 54th Venice Biennale. | В 2011 году арт-центр представил выставку Future Generation Art Prize Venice - проект-участник официальной параллельной программы 54-й Венецианской биеннале. |
| In 2008, more people voted for the Diagram Prize (8,500 votes) than The Best of Booker Prize (7,800). | В 2008 году в голосовании за Diagram Prize приняло участие больше человек (8,500 голосов), чем в голосовании за премию The Best of Booker Prize (7,800). |
| His design of the Etzel Museum together with architect Amnon Schwartz won the Rokach Prize. | Дизайн израильского музея «Этцель», который Нив спроектировал вместе с Амноном Шварцем, получил премию «Rokach Prize». |
| Jack Rabinovitch, 87, Canadian real estate developer (Trizec Properties) and philanthropist, founder of the Scotiabank Giller Prize, fall. | Рабинович, Джек (87) - канадский бизнесмен, основатель литературной премии «Scotiabank Giller Prize». |
| In 2005, he received the American Mathematical Society's Levi L. Conant Prize with Allen Knutson for a proof of the Horn conjecture, and in 2006 he was awarded the SASTRA Ramanujan Prize. | В 2005 году получил премию Леви Конана от Американского математического общества (совместно с Алленом Кнутсоном), а в 2006 был награждён SASTRA Ramanujan Prize. |
| Her 1920 book Languidez received the first Municipal Poetry Prize and the second National Literature Prize. | В 1920 году вышла её книга «Languidez», которая принесла ей Муниципальную поэтическую премию (Municipal Poetry Prize) и Национальную литературную премию (National Literature Prize). |
| The Volvo Environment Prize Exploring the way to a sustainable future "Valuation of natural capital awarded 2012 Volvo Environment Prize". | Премия Volvo за защиту окружающей среды (Volvo Environment Prize) - престижная ежегодная шведская премия за «выдающиеся открытия в области экологии и устойчивого развития». |
| She also won the Cordelia Edvardson Prize (2016), Wendelas award (2016), and a Distinguished Writing Award of the European Press Prize (2016). | Завоевала премию Корделии Эдвардсон (2016), премию Wendelas (2016), и приз Distinguished Writing Award европейской прессы (2016) Финалист конкурса European Press Prize с репортажем из Румынии (2016). |
| The Hawthornden Prize is a British literary award that was established in 1919 by Alice Warrender. | Готорнденская премия (англ. Hawthornden Prize) - британская литературная премия, основанная в 1919 году Алисой Уоррендер. |
| Despite favourable reviews and a short-listing for the Mercury Prize, their 2000 début studio album Felt Mountain did not chart highly. | Несмотря на хорошие отзывы и номинирование британской музыкальной награды Mercury Prize, дебютный эмбиент-альбом 2000 года Felt Mountain не имел коммерческого успеха. |
| He is commemorated by the Kew Guild's annual award of "The Dümmer Memorial Prize" to the student submitting the best collection of British plants. | В его честь «Кёш Guild» учредила ежегодную премию «The Dümmer Memorial Prize» для студента, который представит лучшую коллекцию британских растений. |
| The Ansari X PRIZE was my solution, reading about Lindbergh for creating the vehicles to get us there. | Это обычные, рядовые люди. Начитавшись о Линдберге, я придумал Ansari X PRIZE, чтобы создать суборбитальный космический аппарат. |
| Jamie Oliver's TED Prize wish: Teach every child aboutfood | Желание Джейми Оливера на TED Prize: Обучить каждогоребенка тому, что такое еда. |
| He was the recipient of the Michel and Suria Saint-Denis Prize as a Juilliard student, which is the Drama Department's highest honor. | Он является обладателем «Премии Майкла и Сурии Сент-Денис» (англ. Michel and Suria Saint-Denis Prize), самой почётной премии Джульярдской школы по классу драмы. |
| Welsh's debut novel The Cutting Room (2002) was nominated for several literary awards including the 2003 Orange Prize for Fiction. | Дебютный роман Луизы Уэлш «Студия Пыток» («The Cutting Room») (2002) был номинирован на несколько литературных премий включая Orange Prize for Fiction 2003. |
| "Soft Place to Land", one of two songs on Edwards' Voyageur album co-written with The Long Winters frontman John Roderick, won the 2012 SOCAN Echo Songwriting Prize. | «Soft Place to Land», одна из двух песен с альбома Кэтлин Voyageur, написанные в соавторстве с John Roderick, фронтменом рок-группы The Long Winters, выиграла в 2012 году премию Общества композиторов, авторов и издателей Канады под названием Echo Songwriting Prize. |
| The Rachel Carson Prize, founded in Stavanger, Norway in 1991, is awarded to women who have made a contribution in the field of environmental protection. | Среди них - Премия Рейчел Карсон (англ. Rachel Carson Prize), учреждённая в 1991 году в городе Ставангер (Норвегия), присуждаемая женщинам, внёсшим значительный вклад в дело охраны окружающей среды. |
| The Victor Pinchuk Foundation today announced that it has inaugurated the Future Generation Art Prize, a major new international competition for artists up to 35. | Восьмого декабря 2009 г., в Нью-Йорке Фонд Виктора Пинчука объявил об учреждении арт-премии Future Generation Art Prize - нового масштабного международного конкурса для художников в возрасте до 35 лет. |
| The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song is an award given to a composer or performer for their lifetime contributions to popular music. | Ге́ршвиновская пре́мия Библиоте́ки Конгре́сса за вклад в популя́рную пе́сню (англ. Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song) - награда, присуждаемая композиторам и исполнителям за их вклад в развитие популярной музыки. |
| The one thing I've learned at the X Prize is that small teams driven by their passion with a clear focus can do extraordinary things, things that large corporations and governments could only do in the past. | Я узнал на Х Prize, что маленькие группы, движимые своей страстью и с ясным видением, могут делать поразительные вещи, которые в прошлом были доступны лишь большим корпорациям и правительствам. |
| The editors in charge of this imprint have a reputation for welcoming new authors, and hold a yearly contest, the Dengeki Novel Prize, to discover new talent. | Редакторы, работающие с Dengeki Bunko, приветствуют появление новых авторов и проводят ежегодный консурс Dengeki Novel Prize, чтобы находить новые таланты. |
| She rose to fame in late 2003 with her multi-platinum debut album, The Soul Sessions, which made the 2004 Mercury Prize shortlist. | Она стала известна в конце 2003 года благодаря своему дебютному мультиплатиновому альбому «The Soul Sessions», который получил номинацию Mercury Prize. |
| These singles were followed by the Ed Buller-produced album, His 'n' Hers (1994), which reached number nine on the UK Albums Chart and was nominated for the Mercury Music Prize. | Новый альбом His'n'Hers (1994), продюсером которого стал Эд Баллер, занял 9 место в UK Albums Chart и был номинирован на Mercury Music Prize. |