Примеры в контексте "Privately - Лично"

Перевод

Примеры

Примеры: Privately — Лично

• Annie, there's a reason why I wanted to see you privately.

  Энни, есть причина, по которой я хотела видеть тебя лично.

• Perhaps we might discuss these matters privately.

  Полагаю, нам стоит обсудить всё лично.

• I ask you privately to do something for me.

  Прошу тебя сделать кое-что лично для меня.

• It might be better to discuss this privately.

  Было бы лучше обсудить это лично.

• The criminal acts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be prosecuted on the basis of a charge brought privately.

  Преступные деяния, упомянутые в пунктах 1 и 2 настоящей статьи, преследуются на основе обвинений, выдвинутых лично».

• Interested parties should contact Daniel privately, or on IRC.

  Если это кого-нибудь заинтересовало, свяжитесь с Daniel лично, или в IRC.

• Petrov's talking the talk in session, but he won't meet with me privately.

  Петров ведёт переговоры во время сессии, но не станет встречаться со мной лично.

• I would like to talk to you privately, please.

  Я хотела бы поговорить с тобой лично, пожалуйста.

• Some of our group patients didn't respond well to his treatment, so they started coming to see me privately.

  Некоторые наши пациенты из группы не отреагировали хорошо на его лечение, и они начали приходить ко мне лично.

• President Abdiqassim Salad Hassan has privately pleaded with the Ethiopian political leadership to remove the occupying forces from our country.

  Президент Абдулкасим Салад Хасан лично обращался к эфиопскому политическому руководству, с тем чтобы оно вывело оккупационные силы из нашей страны.

• All trainees will be privately notified of their performance in the examination.

  Все слушатели будут лично уведомлены об их экзаменационных результатах.

• All trainees are privately notified of their performance in the examination.

  Все слушатели лично уведомляются о результатах экзаменов.

• She'd like to talk to you privately, Mary.

  Она хочет поговорить лично с тобой, Мэри.

• We can do this privately, here, now, or we'll settle it in court.

  Мы можем сделать это лично, здесь, сейчас или разберёмся в суде.

• Is there anywhere we can speak privately?

  Есть где-нибудь место, где мы можем поговорить лично?

• We'll handle this matter privately.

  Мы справимся с этой проблемой лично.

• In the future, if you have anything to say to me, you will hold your tongue and speak to me privately.

  В будущем, если тебе надо будет что-то мне сказать, ты будешь держать язык за зубами и говорить со мной лично.

• Escher is going to privately fund this department?

  Эшер собирается лично финансировать этот департамент?

• Just till I can tell the girls, get 'em used to you being around, professionally and privately.

  Пока я не смогу рассказать девочкам, пусть они привыкнут к тому, что ты рядом, профессионально и лично.

• The next time you have an idea like that, come talk to me privately first.

  Когда в следующий раз у вас появится подобная идея, обратитесь сперва ко мне лично.

• Or will his shame lead him to kill you privately?

  Или стыд вынудит его убить тебя лично?

• Guy responded privately to one of my Web posts.

  Парень ответил лично на одно из моих сообщений:

• I sent them out so we could speak privately and off -

  Я отправила их за дверь, чтобы поговорить лично и...

• I think it's best if you go home and we'll come by and speak with you privately.

  Я думаю будет лучше, если вы пойдёте домой а мы подойдём и поговорим с вами лично.

• Of course, those who gave me that moniker also thanked me, publicly and privately, for winning their ugly war, and keeping them out of it.

  Конечно, давшие мне это прозвище еще и благодарят меня, публично и лично, за то что я победил в их безобразной войне, позволив им не запачкать рук.

Другие варианты перевода слова privately

• Из частных источников
• Частном порядке
• Частной
• Наедине
• Частные
• Частное
• Частным образом
• Частную
• Конфиденциально
• Частным сектором
• С глазу на глаз
• Приватно