| Copy that, Chuck, you have precisely two minutes before the alarm system comes back up. | Поняла, Чак, у вас ровно две минуты до того как включится сигнализация. |
| So that when he goes to hit it... at 6am precisely... | Чтобы, когда он коснулся её... ровно в 6 утра... |
| The film is broken into 16 sections, each one lasting precisely 24 seconds (576 frames). | Фильм разбит на 16 секций, каждый из которых длится ровно 24 секунды, или 576 кадров. |
| And moments later, at precisely 6:42 a.m... | А через несколько секунд, ровно в 6:42... |
| May I point out that it is eight o'clock and 30 seconds precisely? | Могу я отметить, что уже ровно восемь часов тридцать секунд? |
| Dead-drop a flash drive with the new bank routing numbers in the top drawer of that booth at precisely noon today for my accountant to retrieve. | Оставь там сегодня ровно в полдень в верхнем ящике флешку с новыми банковскими кодами для моего бухгалтера, он ее заберет. |
| You must all meet me at the rendezvous point at precisely 10:00 p.m. | Встречаемся в месте сбора ровно в 8 вечера. |
| I've pre-ordered our chocolate soufflés, and they'll be ready at 7:30 precisely. | Я заранее заказала шоколадное суфле, и оно будет готово ровно в 7:30. |
| The time now is precisely two o'clock, meaning, for those of you who don't do maths, you have until five. | Сейчас ровно два часа дня, это значит, для тех, кто не делает математику, у вас есть время до пяти. |
| From now on, you should trust your handlers precisely as much as they trust you. | Отныне, ты должен доверять своим напарникам ровно настолько, насколько они доверяют тебе. |
| It is precisely 8:00 AM and this is trial number one of the Thanatos Project. | Сейчас ровно 8:00 утра и это одно из испытаний проекта Танатос. |
| A search for the make and year of the SUV in that video yields a vehicle height of precisely six foot, four inches. | Запрос на год выпуска этого внедорожника с видео показывает, что его высота составляет ровно 6 футов и 4 дюйма. |
| Do you have precisely 30 seconds for a word from Accutron Watches? | Есть ли у вас ровно 30 секунд для часов Аккутрон? |
| Your doctor will have precisely 15 minutes, but I warn you... if he's not a doctor, you'll need a mortician. | У твоего врача будет ровно 15 минут, но я предупреждаю тебя, если он не врач, тебе понадобится гробовщик. |
| No one doubts that the United Nations has begun a major process of profound transformation and renewal, taking place precisely 50 years after its establishment and reflecting the current international situation. | Нет сомнений в том, что Организация Объединенных Наций начала огромный процесс глубоких трансформаций и обновления, происходящий ровно через 50 лет после ее основания и отражающий сложившуюся в настоящее время международную ситуацию. |
| The reason was that, precisely 400 years ago, the Dutch East India Company commissioned Henry Hudson to find a shorter sea route to Asia via the north. | Это объясняется тем, что ровно 400 лет тому назад голландская Ост-Индская компания поручила Генри Гудзону найти более короткий морской путь в Азию через север. |
| Mr. Appleby, I'll give you precisely ten seconds to have her on the phone. | М-р Эпплби, я даю Вам ровно десять секунд, чтобы позвать её к телефону |
| Anyone who wishes to leave this area has precisely two minutes in which to do so. | "Те, кто хотят покинуть этот район," "имеют ровно 2 минуты для этого." |
| There will be tears in my eyes when I say "Leonard came home at 9.26 precisely." | Со слезами на глазах я скажу: Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть. |
| The gravitational effect of the Earth, would cause it to bend, cause the Apophis' orbit to enlarge to precisely the size, which seven years later it will come around and hit the Earth. | Влияние силы притяжения Земли вызовет такое отклонение, что орбита Апофиса увеличится ровно настолько, что через семь лет он вернется и столкнется с земным шаром. |
| Just so you know, that telephone call was from the War Office, confirming that they called the Colonel at his desk at 12:43 precisely, leaving one person still without an alibi. | Чтобы вы знали, звонок был из Военного министерства, они подтвердили, что звонили в кабинет полковника ровно в 12:43, что оставляет без алиби только одного человека. |
| It was seven o'clock precisely as Martha chimed the hour And Tom was due to play checkers with his childhood friend Bill Henson | Ровно в семь часов Марта ударила в колокол, и настало время, на которое Том договорился со своим другом детства |
| As we all well know, after nine years of very tough negotiations from 1972 to 1982, the Convention was finally adopted on 30 April 1982 and opened for signature in Montego Bay, Jamaica, on 10 December, precisely 20 years ago. | Как все мы хорошо знаем, после девяти лет трудных переговоров, проходивших с 1972 по 1982 год, Конвенция была в конечном счете принята 30 апреля 1982 года и была открыта для подписания в Монтего-Бее, Ямайка, 10 декабря - ровно 20 лет назад. |
| Precisely 74% of you shall die. | Ровно 74% из вас должно умереть. |
| Precisely a year ago the people of East Timor prepared to take a crucial decision about its future, choosing between full autonomy within Indonesia and independence. | Ровно год назад народ Восточного Тимора готовился принять жизненно важное решение относительно своего будущего посредством выбора между полной автономией в составе Индонезии и независимостью. |