Примеры в контексте "Preceding - Предшествовавшие"

Перевод

Примеры

Примеры: Preceding — Предшествовавшие

• Some regions like Asia made spectacular progress in terms of GDP growth and human development growth, as well as in terms of equity - with a decline in the years preceding the crisis. China underwent continuous growth and overcame its poverty in the 1990s.

  Некоторые регионы, в частности в Азии, добились впечатляющего прогресса в области роста ВВП, развития человеческого потенциала, а также в области обеспечения равенства, однако в годы, предшествовавшие кризису, отмечалась обратная динамика.

• Brazil experienced a 4.2 per cent upswing, with one of the outstanding developments in this regard being the reactivation of the manufacturing sector, which had lost ground during the preceding two years.

  Резко - на 4,2 процента - возрос ВВП в Бразилии, в связи с чем особенно примечательно возобновление роста в обрабатывающей промышленности, где в предшествовавшие два года наблюдался спад.

• During the preceding months the Special Rapporteur had distributed a comprehensive questionnaire to all Member States and to national non-governmental organizations in the disability field.

  За месяцы, предшествовавшие созыву совещания, Специальный докладчик распространил среди всех государств-членов и национальных неправительственных организаций, занимающихся вопросами инвалидности, развернутый вопросник.

• Rwanda's society, infrastructure and economy were heavily damaged by the genocide of 1994 and the preceding decades of poor governance.

  Геноцид 1994 года в Руанде и предшествовавшие ему десятилетия неэффективного управления имели тяжелые последствия для развития общества, инфраструктуры и экономики страны.

• The organization had been through many adjustment scenarios and budget cuts in the preceding years and in the opinion of many, staff had become impervious to the arguments for change.

  В предшествовавшие этому годы были предприняты попытки различных преобразований и произведены многочисленные бюджетные сокращения, и, по мнению многих, персонал перестал воспринимать доводы в пользу изменений.

• The twenty-first century will be, more than preceding ones, a century of challenges, among which the well-being of children is crucial.

  Век XXI в большей степени, чем предшествовавшие ему века, станет веком выполнения сложных задач, важнейшей из которых является обеспечение благополучия детей.

• However, the preceding delays developed into a critical test of the Government's commitment to levelling the political playing field.

  Однако предшествовавшие этому задержки послужили важной проверкой решимости правительства уровнять политические возможности.

• The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.

  К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.

Другие варианты перевода слова preceding

• Предыдущий
• Предшествующий
• До
• Перед
• Предшествовавших
• Выше
• Последние
• Предшествовавший
• Накануне
• Последних
• Предшествовавшего
• Ранее