| Do you possess such a thing? | У тебя есть нечто подобное? |
| Do you possess a suit? | У тебя есть костюм? |
| Do we possess that information? | У тебя есть информация об этом? |
| Do you possess a vo'cume? | У вас есть Вокъюм? |
| Do you possess such a camera? | У вас есть такая камера? |
| Elias quickly notices the strange energy that both possess. | На приеме говорит, что у Шнайзеля есть тяга к необычным вещам, к которым причисляет и себя. |
| If I am to sponsor this, it would be best for you to share a bit of the classified intelligence you say you possess. | Если я возьмусь за это, тебе стоит поделится секретной информацией, которая по твоим словам у тебя есть. |
| Do we possess that information? | У нас есть сия информация? |
| It does possess an artist's sensitivity. | В нем есть чувствительность художника. |
| And you possess it now? | А теперь они у вас есть? |
| You possess the power! | У тебя есть сила! |
| You do possess Thor's might. | У вас есть могущество Тора. |
| The exact number of weapons they possess is unknown. March 18, 2014. | Точное количество оружия, которое есть у них на руках, не знает никто. |
| I possess a picture-perfect memory. | У меня есть картинка-идеальная память. |
| I saw that among the legacy equipment on the floor that you possess an operational smelter. | Я видел, что среди устаревшего оборудования есть рабочая плавильная печь. |
| They and we and all the creatures in between possess similar genetic instructions. | У них, у нас, и у всех остальных существ есть подобная генетическая информация. |
| In general, HslV is not essential in bacteria, and not all bacteria possess it, whereas some protists possess both the 20S and the hslV systems. | Как правило, hslV не является строго необходимым для бактериальной клетки и обнаруживается не у всех бактерий, однако у некоторых протистов есть и 20S-протеасома, и hslV. |
| That cannot be, since I am still possess'd of those effects for which I did the murder - my crown, mine own ambition and my queen. | У нас нередко дело заминает преступник горстью золота в руке, и самые плоды его злодейства есть откуп от законности. |
| Does anyone in the house possess a dress that is dark green? | А у кого-нибудь в доме есть темно-зеленое платье? |
| Do you even possess a pair of balls, little brother? | У тебя вообще яйчишки-то есть, братишка? |
| On the other hand, the existence of a part in the unity by itself, also possess the quality of totality. | Качество есть сущностная определенность предмета, в силу которой он является данным, а не иным предметом и отличается от других предметов. |
| He had a special interest in Earth, as he believed humans possess collectively within their minds most, if not all, fragments of the Anti-Life Equation. | У Дарксайда был особый интерес к Земле, так как он считал, что в разумах людей есть многие, если не все, фрагменты Уравнения антижизни. |
| Even in households which possess a radio, time constraints mean that women listen just to Ninde broadcasts and the evening news bulletins around 6 p.m., as they rise early and go to the fields. | Даже в семьях, где есть радиоприемники, женщины обычно слушают программу "НИНДЕ" и вечерние шестичасовые сводки новостей, поскольку им не хватает свободного времени - они рано встают и уходят в поле. |
| With respect to foreign-language interpreter assistance, the Office of the Attorney-General employs personnel who possess a specialist knowledge of the English, French and German languages and are qualified translators to assist detainees should they so require. | Что касается услуг по устному переводу иностранных языков, то в штате прокуратуры есть специалисты по английскому, французскому и немецкому языкам, которые также выступают экспертами-переводчиками для оказания помощи задержанным в тот момент, когда последние излагают такую просьбу. |
| Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment - something larger organisms rarely do. | У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды -то, что более крупные организмы сделать не в состоянии. |