Примеры в контексте "Possess - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Possess — Есть

• There's only my will, because I possess the Key to Time!

  Только мое желание, потому что у меня есть Ключ Времени!

• In justice to the man's memory, I may say that I possess a carved oak armchair which I bought from him, second-hand, 50 years ago.

  Из чувства справедливости к памяти этого человека я могу сказать, что у меня есть резное дубовое кресло Картера, которое я купил в секонд-хенде 50 лет назад.

• Ring your crown with eyes, or have the two you possess

  Окружи свою башку глазами или справляйся теми двумя которые у тебя уже есть

• Who told you that you possess that sort of gift?

  Кто тебе сказал, что у тебя есть какие-то способности?

• Do you or do you not possess a specialised weapon?

  У вас есть специализированное оружие или у вас его нет?

• You may possess positive qualities that I previously overlooked.

  У тебя есть положительные качества, которые я прежде не замечал.

• They possess memories of previous talents... weapon skills and the like.

  У них есть воспоминания о их прошлых навыках... владение оружием и всякое такое.

• Hanna, the time, that you possess of is a gift.

  Ханна, время, которое у тебя есть, это дар.

• These memories which are my life for we possess nothing certainly, except the past were always with me.

  Эти воспоминания, которые и есть моя жизнь, ибо ничто в сущности, не принадлежит нам, кроме прошлого, были со мной всегда.

• You possess a gift, the power to bear witness.

  У вас есть дар, сила быть свидетелем.

• I believe you possess that greatness.

  И я уверен, оно у вас есть.

• And he preys on every weakness and... and doubt you possess.

  Он охотится на любую слабость и сомнение, которые у вас есть.

• You'd be amazed at what other special talents they possess.

  Ты будешь удивлена, узнав, что у них есть еще и другие таланты.

• More than a score of nations likely possess such weapons and their number threatens to grow.

  Более двух десятков стран, возможно, уже располагают таким оружием, и есть угроза увеличения их числа.

• However, there is strong evidence indicating that many households still possess small weapons.

  Однако есть серьезные основания считать, что во многих хозяйствах по-прежнему имеется стрелковое оружие.

• The armed forces of almost all States possess some missiles, although the quantitative and qualitative levels of missile holdings vary considerably.

  Ракеты есть в арсеналах вооруженных сил почти всех государств, хотя с количественной и качественной точки зрения эти запасы очень разные.

• African countries are rich in natural resources and therefore possess the basis for the structural transformation of their economies.

  Африканские страны богаты природными ресурсами, и поэтому у них есть фундамент для структурной перестройки своей экономики.

• Strong and mighty States do not need such weapons, because they possess advanced arsenals.

  Сильные и могущественные государства не нуждаются в таком оружии, поскольку у них есть арсеналы современного оружия.

• They have their own country, institutions and constitution and they possess the necessary awareness.

  У них есть своя страна, свои учреждения и конституция, и они обладают должным пониманием ситуации.

• There's other people on this base that possess the Ancient gene... Dr. Kusanagi, for example.

  На этой базе есть и другие, обладающие геном Древних... доктор Кусанаги, например.

• It would require someone with greater courage than I possess.

  Для этого нужен кто-то с большей смелостью, чем есть у меня.

• A poison few in the Seven Kingdoms possess.

  В Семи Королевствах он есть у немногих.

• Special weapons that they can believe they possess that will keep them confident.

  Особое оружие, которое, как им будет казаться, есть у них, и которое придаст им уверенности.

• Although people have certain common characteristics, they nevertheless possess independent attributes and qualities, which may legitimately be taken into account in the distribution of social goods.

  Хотя у людей есть определенные общие черты, им тем не менее присущи индивидуальные особенности и качества, которые могут законным образом учитываться при распределении социальных благ.

• Among crowds of beautiful people, I'm only interested in those who possess something more than beauty.

  Среди тех, кто красив, я выберу того человека, у кого есть что-то, кроме красоты.

Другие варианты перевода слова possess

• Обладать
• Иметь
• Располагать
• Владеть
• Владение
• Обладание
• Завладеть
• Хранение
• Обладания
• Хранить
• Распоряжении
• Заполучить