| That would require the appropriate allocation of risk budgets to individual mandates/asset classes and the coordinated monitoring of each subcategorized part of the portfolio to ensure that the total risk budget was not exceeded. | индексировать портфель североамериканских акций в части, совпадающей с акциями, включенными в индексы МСКИ США и МСКИ Канады, вместо того чтобы активно выбирать акции в попытке добиться более высоких показателей, чем в среднем по рынку. |
| Portfolio of Mine Action Projects 2006 | Портфель проектов по противоминной деятельности, 2006 год |
| On 30 November 2009, the United Nations organized the launch of the Portfolio of Mine Action Projects 2010 in Cartagena, to coincide with the Cartagena Summit on a Mine-Free World. | 30 ноября 2009 года Организация Объединенных Наций организовала презентацию издания «Портфель проектов противоминной деятельности на 2010 год» в Картахене во время Картахенского саммита на тему «Мир, свободный от мин». |
| Portfolio of Raven Russia numbers circa 1 million square metres of Grade A warehouses in Moscow, St Petersburg, Rostov-on-Don and Novosibirsk. | Сейчас портфель готовых складских проектов компании насчитывает около 1 млн. кв. |
| One of these projects is the Indigenous Portfolio, which has invested R$7,362,528 on indigenous communities' projects between 2004 and 2005, and another is Equipment for Quilombola Communities. | Одним из таких проектов является Портфель проектов для коренного населения, в рамках которого в реализацию проектов для общин коренного населения в период с 2004 по 2005 год было инвестировано 7362528 реалов, а другой - Оборудование для общин киломбу. |