| Where are we on the feed from Porter's pin cam? | Что у нас с изображением с булавки Портера? |
| Unless you are a surgeon, there's nothing you can do about Mr. Porter. | Если ты не хирург, то ты ничего не можешь сделать для господина Портера. |
| B. Unbundling requirements - Implications for strategy of operators in the LNG industry, Porter analysis | Требования в отношении разокрупнения - последствия для стратегии операторов в отрасли СПГ, анализ Портера |
| A number of rebel leaders in the Democratic Republic of the Congo and other Congolese have also given sworn evidence to the Porter Commission on a voluntary basis. | Ряд лидеров мятежников из Демократической Республике Конго и другие конголезцы также давали показания под присягой в Комиссии Портера на добровольной основе. |
| Can the Group give us further information on the real nature of its collaboration with the Porter Commission in Uganda? | Не могла бы Группа дать нам больше информации относительно реального характера ее сотрудничества с Комиссией Портера в Уганде? |
| The Government of Uganda established the Judicial Commission of Inquiry into the illegal exploitation of natural resources of the Democratic Republic of the Congo in May 2001, under the chairmanship of Justice Porter. | Правительство Уганды учредило Судебную комиссию по расследованию незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго в мае 2001 года под председательством судьи Портера. |
| Well, what about Jack Porter? | Хорошо, как насчёт Джека Портера? |
| The day the case against Porter was dismissed, | В день, когда закрыли дело Портера |
| No, if Weaver sticks to Porter's timeline, they'll go in just after dark. | Нет, если Вивер следует расписанию Портера, они дойдут сразу после заката. |
| TOM: We don't hear from Porter, we have a problem. | Если от Портера не будет вестей, то у нас проблемы. |
| Porter wasn't there, And she won't tell me where he is. | Портера там не было, и она мне не сказала, где он. |
| What did you put in Jack Porter's drink? | Что ты добавил в напиток Джека Портера? |
| How would you describe Mr. Porter when you pulled him over? | как бы вы описали мистера Портера, когда вы остановили его? |
| His acting debut was with his brother in the ABC television series, Desperate Housewives; they played Preston and Porter Scavo, sons to Felicity Huffman and Doug Savant. | Его актёрский дебют состоялся в телесериале «Отчаянные домохозяйки», где он сыграл вместе со своим братом; они играли Престона и Портера Скаво, сыновей героев Фелисити Хаффман и Дэга Сэванта. |
| I assume this is about Jack Porter. Were my suspicions correct? | я так понимаю, это на счет Джека Портера мои подозрения оказались верны? |
| In 1993 she performed another duet with Elton John for his Duets album, a cover version of Cole Porter's "True Love", which reached No. 2 in the UK. | В 1993 она спела с Элтоном Джоном ещё один дуэт, для его альбома Duets - кавер-версию песни Коула Портера «True Love». |
| So, Cole, you weren't by any chance named after the great Cole Porter? | Коул, ты не был случайно назван в честь великого Коула Портера? |
| The only reason I'm standing here is because somebody compromised John Porter, and sold him down the river! | Я здесь только потому, что кое-кто предал Джона Портера и спустил его вниз по течению! |
| On the July 6, 2007 episode of SmackDown!, Hardy won a non-title match against United States Champion Montel Vontavious Porter (MVP), which resulted in a feud between the two. | 6 июля 2007 на эпизоде SmackDown!, Харди победил чемпиона Соединённых Штатов Монтела Вонтевиуса Портера не в титульном матче, что привело к вражде между ними. |
| Porter's book showed that some groups (e.g., those of British origin) were better off with respect to measures of income, education and health than others. | Книга Портера показала, что некоторые группы (например, британского происхождения) оказались в лучшем положении в отношении мер дохода, образования и здравоохранения, чем другие. |
| But you must have asked the question, who betrayed John Porter to me? | Вам следует спросить у меня, кто сдал мне Джона Портера? |
| If you agree, I will order Noah Porter into your care as custodial parent for one year, at which time you will be given the option to permanently adopt him. | Если вы согласны, я передаю Ноа Портера под вашу опеку как приемного родителя на 1 год, за который у вас будет возможность усыновить его насовсем. |
| The Porter hypothesis has also been criticized for suggesting that there is no trade-off between the costs of environmental regulations and the social benefits of environmental improvements, such as reductions in morbidity and premature mortality that can result from cleaner air. | Гипотезу Портера также критиковали за непризнание зависимости между расходами на меры экологического регулирования и социальными выгодами от улучшений качества окружающей среды, такими, как снижение заболеваемости и преждевременной смертности за счет повышения чистоты воздуха. |
| The Working Group commenced its consideration of the item with presentations by three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee - Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte. | Рабочая группа начала рассмотрение этого пункта повестки дня с выступлений трех из четырех сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила - г-на Мохамеда Бесри, г-на Яна Портера и г-жи Мишель Маркотт. |
| "How quickly can you be where we lost Porter's signal?" | "Насколько быстро они будут там, где мы потеряли сигнал Портера?" |